... die Möglichkeit gegeben ist, Einheiten für Länge, Masse, Zeit und Temperatur aufzustellen, welche, unabhängig von speciellen Körpern oder Substanzen, ihre Bedeutung für alle Zeiten und für alle, auch ausserirdische und aussermenschliche Culturen nothwendig behalten und welche daher als »natürliche Maasseinheiten« bezeichnet werden können.
... possibile est quasdam unitates longitudinis, massae, temporis temperaturaeque sic definire ut e specialibus corporibus vel materie non dependeant, ut semper et per omnes civitates, extraterrestribus vel haud humanis inclusis, significationes suas servent, ut igitur "unitates naturales mensurae" appellari possint.
Forma originalis systematis a Maximiliano Planck proposita constantem Planckianam (h) ad vicem constantis Planckianae minutae (ħ) adhibebat et constante Coulombiana carebat.[1] Idcirco unitates originales erant factoris maiores hodiernis unitatibus et sine ulla unitate oneris electrici.
Constantes quae systema Planckianum definiunt, cum per ipsas unitates Planckianas exprimantur, partem numeralem habent unius:
Proportio inter unitates Planckianae et unitates Stoneyanas est .[8] Idcirco:
Ad vicem constantis gravitatis (G) et constans Coulombiana (ke), nonnulli auctores, rationem Oliverii Heaviside sequentes, praeferunt 4𝜋G et 4𝜋ke uni aequare (c = ħ = 4𝜋G = 4𝜋ke = kB = 1).[9] Talis emendatio, “rationalizatio” appellata, aliquando in physica altarum energiarum adhibetur[10] et hoc modo unitates Planckianas transformat:
↑Forma originalis systematis a Maximiliano Planck proposita constantem Planckianam (h) ad vicem constantis Planckianae minutae (ħ) adhibebat et constante Coulombiana carebat. Vide § Unitates.
↑Duff, M. J.; Okun, L. B.; Veneziano, G. (3 Martii2002), "Trialogue on the number of fundamental constants", Journal of High Energy Physics2002 (3): 3, arXiv:physics/0110060