Nomen Equilii est ab equili (nom.equile 'equorum stabulum'); itaque Equilium a prima origine fuit locus ubi multa equilia sunt. Fortasse nomen hodiernum venit ex erratis transcriptionis veteribus (Equilo, Esulo, Lesulo, Jexulo, Jexollo, Jesolum, Cava Sacchararia). Nomen Italicum recte Jesolo cum J scribitur.[4]