Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin!
Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin.
Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya erebî [[:ar:حمزة بن عبد المطلب]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê.
Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona {{werger çavkanî|ar|حمزة بن عبد المطلب|oldid=numeraya guhartina dawî}} zêde bikî.
Hemze bin Ebdulmutelib El-Haşimî El-Qureyşî (erebî: حمزة بن عبد المطلب) (jdb. 568 – m. 625), SehabeyêMuhemmed pêxemberê îslamê ye, û apê ê wî ye û birayê wî yî şîrê dayiykê ye û yek ji çardeh wezîrên wî bû, û ew baştirîn ap bû li gorî gotina wî: «Baştirîn bira ji min re Elî ye û baştirîn ap ji min re Hemze ye Xwedê ji wan herdiya razî be .[1][2] Û ew ji Pêxember Muhemmed bi du salan bi mezintir e, herwiha ew nêzîkî wî ye ji aliyê dayika wî, îdî dayika wî Hala bint Weheb bin Ebd el-Menaf e û keçama Amîne bint Weheb bin Ebdulmenaf dayika Pêxember Muhemmed e. Bi Seydayê Pakrawanan bernav bû, û Şêrê Xwedê û Şêrê Pêxember, û bi Eba Emara paşnav dibe û hatiye gotin Ebû Yaela. Hemze di Serdema Nezanî de xortekî mêrxaz û comerd û lêbexşende bû, û xurtirîn xortên Qureyş bû û bi cegertirîn bû, îdî di dema nezaniyê de çavdêrî Herb El-fucar bû, ya ku di navbera du Eşîran de çê bû Kînane û Qeys Elan.
