슈그니어는 슈그니인들의 언어이다. 이란어군 동쪽그룹과 관계되어 있다. 타지키스탄 고르노바다흐샨 자치주 무르갑스키 군, 루샨스키 군, 슈그난스키 군(1999년자료에 의하면 9만명의 슈그니인)과 아프가니스탄에 퍼져 있다.
문자
![]()
슈그니 알파벳의 첫변종(1931년)
비록 유명한 슈그니어 텍스트들이 20세기에 쓰여진 아랍 문자로 시작했지만, 슈그니어로 된 문자는 1931년에 기본로마자표기로 개발되었다. 몇년후 알파벳은 개혁하게 되었고 다음의 형태를 받아들였다:
| A a
|
B b
|
C c
|
Ç ç
|
Ꞓ, ꞓ
|
D d
|
Đ đ
|
F f
|
| G g
|
Ƣ ƣ
|
H̡ h̡
|
I i
|
J j
|
K k
|
L l
|
M m
|
| N n
|
O o
|
Ɵ ɵ
|
P p
|
Q q
|
R r
|
S s
|
Ş ş
|
| T t
|
Ѣ ѣ
|
U u
|
Ū, ū
|
V v
|
W w
|
X x
|
X̵ x̵
|
| H h
|
Z z
|
Ƶ ƶ
|
З з
|
1938년까지 교과서들, 신문들과 다른 문학이 발행되었다. 그 다음에 1980년대말까지 슈그니어는 문자를 갖고 있지 않았다. 지금은 제한적으로 알파벳에 기초하여 키릴 문자를 사용되고 있다.
슈그니어 교과서에서의 알파벳[1]
| А а
|
Ā ā
|
Б б
|
В в
|
В̌ в̌
|
Г г
|
Ғ ғ
|
Г̌ г̌
|
| Ғ̌ ғ̌
|
Д д
|
Д̌ д̌
|
Е е
|
Ё ё
|
Ж ж
|
З з
|
З̌ з̌
|
| И и
|
Ӣ ӣ
|
Й й
|
К к
|
Қ қ
|
Л л
|
М м
|
Н н
|
| О о
|
П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
Т̌ т̌
|
У у
|
Ӯ ӯ
|
| У̊ у̊
|
Ф ф
|
Х х
|
Ҳ ҳ
|
Х̌ х̌
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ҷ ҷ
|
| Ш ш
|
ъ
|
Э э
|
본책 «Языки Российской Федерации и соседних государств»의 알파벳[2]
| А а
|
Ā ā
|
Б б
|
В в
|
В̌ в̌
|
Г г
|
Ғ ғ
|
Г̌ г̌
|
| Д д
|
Д̌ д̌
|
Ē ē
|
Ê ê
|
Ж ж
|
З з
|
Ҙ ҙ
|
И и
|
| Ӣ ӣ
|
Й й
|
К к
|
Қ қ
|
Л л
|
М м
|
Н н
|
О о
|
| П п
|
Р р
|
С с
|
Т т
|
Т̌ т̌
|
У у
|
Ӯ ӯ
|
У̊ у̊
|
| Ф ф
|
Х х
|
Ҳ ҳ
|
Х̌ х̌
|
Ц ц
|
Ч ч
|
Ҷ ҷ
|
Ш ш
|
| ъ
|
ь
|
각주
- ↑ Аламшо М., Карамшо Д. Хуг̌ну̊ни зив̌. — Хоруғ: «Помир», 2000. — С. 134
- ↑ Шугнанский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. — М: «Наука», 2005. — Т. 3. — 606 с. — 1200 экз. — ISBN 5-02-011237-2
참고 문헌
- Şamвizodāt M.B. Xugnөni alifbә. Ƣullajen çāt. Sitalinobod — Toşkand 1931
- Şamвizoda Çamşed. Alifbe. Awalөn sol çat. Stalinobod, 1937
- Карамшоев. Шугнанско-русский словарь. 3 вып. М., 1988—1999.
