거란 문자


한자
발달과정
갑골문자
금문
전서 (대전, 소전)
번체
간체
서체
예서 · 해서 · 행서 · 초서
글꼴
송조체 · 명조체 · 청조체 · 고딕체 · 굴림체 · 교과서체
분류법
필획 · 필순 · 육서 · 부수
한자의 표준화
표준
상용한자 강희자전
문자 개혁
본자 정체자
간체자
약자 신자체
한자의 주음및 표음화
반절 · 주음부호 · 창힐수입법 · 한어병음
나라별 사용
중국 대륙·대만
홍콩·마카오
한국(한국 한자음)
일본(일본 한자음 · 류큐 한자음)
베트남(한월어 · 고한월어)
파생문자1
한국제 한자(이두, 향찰, 구결) · 일본 국자 · 쯔놈 · 방언자·측천 문자·방괴장자· 방괴동자
파생문자2
히라가나 · 가타카나 · 만요가나 · 여서문자 · 서하 문자 · 거란 문자 · 여진 문자

v  d  e  h

거란 문자(契丹文字, 영어: Khitan scripts)는 거란어를 표기하기 위해 요나라 황실에서 만든 문자이다. 한자의 모양과 원리를 참고하여 만든 거란의 고유 문자로서, 거란 대자와 거란 소자의 두 종류가 있다.

개요

거란 대자(契丹大字)는 920년 요 태조(遼太祖) 야율아보기(耶律阿保機, 872~926, 재위 916~926)가 직접 창제 작업에 착수하여 같은 해 9월에 완성, 공포하였다. 거란 대자는 한자의 자형과 자의를 참고한 표의문자로서, 한자의 모양과 원리를 많이 참고한 흔적이 보인다. 거란 대자는 한족 문화로의 동화에 대한 경계와 더불어 한자를 바탕으로 한족의 문화와 대등한 거란의 문화를 세우고자 하는 취지로 만들어졌다. 거란인들은 거란 대자를 '구 글자' 또는 '큰 도장 글자'라고 불렀는데, 요 왕조의 관인에 사용된 문자는 모두 대자이며, 소자는 개인 날인에만 사용되었다.[1]

거란 소자(契丹小字)는 황제의 동생인 야율질라(耶律迭剌)가 위구르의 사자로부터 배운 위구르 문자를 참조하여 창작한 것으로 전해지며, 음절 단위의 표음적인 요소를 가지고 있다. 거란 소자는 총 370개의 글자로 이루어져 있으며, 공포 시기는 924년 또는 925년으로 기록되어 있다.[2] 요나라 중기부터 거란 소자의 사용이 거란 대자를 크게 넘어서게 되었고, 그러한 우세는 왕조 말기까지 유지되었다. 현존하는 거란 문자 자료를 보면, 소자의 수량이 대자의 세 배에 이른다.[1]

거란 문자는 1125년 요가 멸망하자 곧 사용이 쇠퇴하였으며, 1191년에는 정식으로 요의 뒤를 이은 이 사용 금지령을 내려 폐지되었다.[3]

특징 및 해독

거란어몽골어 계열의 다음절어로서 단음절 고립어인 한어를 표기하는 한자와 언어적 특징이 달랐을 뿐더러, 한자와 같이 기억력에 상당한 부담을 주었기 때문에 거란의 빈민들에게 널리 통용되지 못하고 황실의 공문서나 비문 등 일부 제한된 경우에 한정되어 쓰였을 것으로 추정된다. 이 때문에 현재 남아 있는 거의 대부분의 자료들도 각종 비문이나 요의 황실 기록 등 일부 한정된 분야이다.

거란 문자 자료는 내용상 넷으로 분류된다. 첫째는 죽은 이의 생애와 계보를 기술하는 묘지(墓誌)・묘비(墓碑)・신도비(神道碑)・묘벽묵서(墓壁墨書)로 그 글자수는 수 십자에서 수 천자까지 일정하지 않다. 둘째는 기행문이나 암벽에 남긴 메시지(留言)를 적은 비문(碑文)・제벽(題壁)・석각(石刻)으로 일반적으로 글자수가 적다. 셋째는 그림의 제목자(題字)와 부장용 백화(帛畫)・백서(帛書)로 글자수는 몇 자에서 몇 백자까지 일정하지 않다. 넷째는 기물의 제작 목적이나 그 명칭을 설명하는 전문(錢文)・인문(印文)・경명(鏡銘)・도자기낙관(陶磁器落款)으로 글자수가 가장 적다. 따라서 거란인의 역사를 연구하는 데 가장 큰 가치를 지니는 것은 첫 번째 부류이다.[1]

거란 문자(契丹文字) 국립중앙박물관 소장. (다언어 위키문헌의 전산화)

대한민국 국립중앙박물관에는 『거란소자 칠언절구 동경(契丹小字七言絶句銅鏡)』이 보관되어 있는데, 각운을 담고 있는 시문으로서, 거란 언어의 특색을 잘 구현하고 있어 거란 문자 연구에 중요한 사료가 되고 있다.[1]


영향

거란 문자는 후대에 한자를 참조로 만든 유사한 문자인 여진 문자에도 영향을 주었을 것이라 여겨지나 아직 체계적으로 밝혀지지는 않았다. 거란 문자를 연구하는 학자로 유명한 사람은 중국의 학자인 뤄푸청(羅福成)과 일본의 니시다 다쓰오(西田 龍雄) 등이 있다. 그러나 남겨진 자료가 한정되어 있고 밝혀진 문자의 음가도 학자마다 전혀 일치하지 않는 등 그 전모를 밝혀줄 해독에는 이르지 못하고 있다.

인코딩

2020년 3월, 유니코드 13.0의 거란소자 블록에 거란소자 470자가 추가되었다.[4]

거란소자[1][2]
유니코드 공식 차트 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+18B0x 𘬀 𘬁 𘬂 𘬃 𘬄 𘬅 𘬆 𘬇 𘬈 𘬉 𘬊 𘬋 𘬌 𘬍 𘬎 𘬏
U+18B1x 𘬐 𘬑 𘬒 𘬓 𘬔 𘬕 𘬖 𘬗 𘬘 𘬙 𘬚 𘬛 𘬜 𘬝 𘬞 𘬟
U+18B2x 𘬠 𘬡 𘬢 𘬣 𘬤 𘬥 𘬦 𘬧 𘬨 𘬩 𘬪 𘬫 𘬬 𘬭 𘬮 𘬯
U+18B3x 𘬰 𘬱 𘬲 𘬳 𘬴 𘬵 𘬶 𘬷 𘬸 𘬹 𘬺 𘬻 𘬼 𘬽 𘬾 𘬿
U+18B4x 𘭀 𘭁 𘭂 𘭃 𘭄 𘭅 𘭆 𘭇 𘭈 𘭉 𘭊 𘭋 𘭌 𘭍 𘭎 𘭏
U+18B5x 𘭐 𘭑 𘭒 𘭓 𘭔 𘭕 𘭖 𘭗 𘭘 𘭙 𘭚 𘭛 𘭜 𘭝 𘭞 𘭟
U+18B6x 𘭠 𘭡 𘭢 𘭣 𘭤 𘭥 𘭦 𘭧 𘭨 𘭩 𘭪 𘭫 𘭬 𘭭 𘭮 𘭯
U+18B7x 𘭰 𘭱 𘭲 𘭳 𘭴 𘭵 𘭶 𘭷 𘭸 𘭹 𘭺 𘭻 𘭼 𘭽 𘭾 𘭿
U+18B8x 𘮀 𘮁 𘮂 𘮃 𘮄 𘮅 𘮆 𘮇 𘮈 𘮉 𘮊 𘮋 𘮌 𘮍 𘮎 𘮏
U+18B9x 𘮐 𘮑 𘮒 𘮓 𘮔 𘮕 𘮖 𘮗 𘮘 𘮙 𘮚 𘮛 𘮜 𘮝 𘮞 𘮟
U+18BAx 𘮠 𘮡 𘮢 𘮣 𘮤 𘮥 𘮦 𘮧 𘮨 𘮩 𘮪 𘮫 𘮬 𘮭 𘮮 𘮯
U+18BBx 𘮰 𘮱 𘮲 𘮳 𘮴 𘮵 𘮶 𘮷 𘮸 𘮹 𘮺 𘮻 𘮼 𘮽 𘮾 𘮿
U+18BCx 𘯀 𘯁 𘯂 𘯃 𘯄 𘯅 𘯆 𘯇 𘯈 𘯉 𘯊 𘯋 𘯌 𘯍 𘯎 𘯏
U+18BDx 𘯐 𘯑 𘯒 𘯓 𘯔 𘯕 𘯖 𘯗 𘯘 𘯙 𘯚 𘯛 𘯜 𘯝 𘯞 𘯟
U+18BEx 𘯠 𘯡 𘯢 𘯣 𘯤 𘯥 𘯦 𘯧 𘯨 𘯩 𘯪 𘯫 𘯬 𘯭 𘯮 𘯯
U+18BFx 𘯰 𘯱 𘯲 𘯳 𘯴 𘯵 𘯶 𘯷 𘯸 𘯹 𘯺 𘯻 𘯼 𘯽 𘯾 𘯿
U+18C0x 𘰀 𘰁 𘰂 𘰃 𘰄 𘰅 𘰆 𘰇 𘰈 𘰉 𘰊 𘰋 𘰌 𘰍 𘰎 𘰏
U+18C1x 𘰐 𘰑 𘰒 𘰓 𘰔 𘰕 𘰖 𘰗 𘰘 𘰙 𘰚 𘰛 𘰜 𘰝 𘰞 𘰟
U+18C2x 𘰠 𘰡 𘰢 𘰣 𘰤 𘰥 𘰦 𘰧 𘰨 𘰩 𘰪 𘰫 𘰬 𘰭 𘰮 𘰯
U+18C3x 𘰰 𘰱 𘰲 𘰳 𘰴 𘰵 𘰶 𘰷 𘰸 𘰹 𘰺 𘰻 𘰼 𘰽 𘰾 𘰿
U+18C4x 𘱀 𘱁 𘱂 𘱃 𘱄 𘱅 𘱆 𘱇 𘱈 𘱉 𘱊 𘱋 𘱌 𘱍 𘱎 𘱏
U+18C5x 𘱐 𘱑 𘱒 𘱓 𘱔 𘱕 𘱖 𘱗 𘱘 𘱙 𘱚 𘱛 𘱜 𘱝 𘱞 𘱟
U+18C6x 𘱠 𘱡 𘱢 𘱣 𘱤 𘱥 𘱦 𘱧 𘱨 𘱩 𘱪 𘱫 𘱬 𘱭 𘱮 𘱯
U+18C7x 𘱰 𘱱 𘱲 𘱳 𘱴 𘱵 𘱶 𘱷 𘱸 𘱹 𘱺 𘱻 𘱼 𘱽 𘱾 𘱿
U+18C8x 𘲀 𘲁 𘲂 𘲃 𘲄 𘲅 𘲆 𘲇 𘲈 𘲉 𘲊 𘲋 𘲌 𘲍 𘲎 𘲏
U+18C9x 𘲐 𘲑 𘲒 𘲓 𘲔 𘲕 𘲖 𘲗 𘲘 𘲙 𘲚 𘲛 𘲜 𘲝 𘲞 𘲟
U+18CAx 𘲠 𘲡 𘲢 𘲣 𘲤 𘲥 𘲦 𘲧 𘲨 𘲩 𘲪 𘲫 𘲬 𘲭 𘲮 𘲯
U+18CBx 𘲰 𘲱 𘲲 𘲳 𘲴 𘲵 𘲶 𘲷 𘲸 𘲹 𘲺 𘲻 𘲼 𘲽 𘲾 𘲿
U+18CCx 𘳀 𘳁 𘳂 𘳃 𘳄 𘳅 𘳆 𘳇 𘳈 𘳉 𘳊 𘳋 𘳌 𘳍 𘳎 𘳏
U+18CDx 𘳐 𘳑 𘳒 𘳓 𘳔 𘳕
U+18CEx
U+18CFx
주석
1.^ 유니코드 버전 14.0 현재
2.^ 회색칸은 미할당 코드

각주

  1. Aisin Gioro Ulhicun and Yoshimoto Michimasa, 『韓半島から眺めた契丹・女真』 Archived 2013년 12월 5일 - 웨이백 머신, 京都大学学術出版会, 2011년
  2. 『요사(遼史)』에 따르면 요 태조 신책(神冊) 5년(920)에 거란 대자, 태종 천찬(天贊) 3년(924) 혹은 4년(925)에 거란 소자가 제작되었다고 한다.
  3. 『금사(金史)』에 의하면 이들 거란 문자는 금 장종(章宗) 명창(明昌) 2년(1191)에 사용이 폐지되었다.
  4. 〈18.12: Khitan Small Script〉. 《The Unicode Standard: Core Specification》 (PDF). Version 13.0. Unicode Consortium. 2020. 760-761쪽. 

외부 링크

Read other articles:

Kamen Rider Generasi Heisei: Dokter Pac-Man vs. Ex-Aid & Ghost dengan Legend RidersNama lainJepang仮面ライダー平成ジェネレーションズ Dr.パックマン対エグゼイド&ゴーストwithレジェンドライダーHepburnKamen Raidā Heisei Jenerēshonzu Dokutā Pakkuman Tai Eguzeido Ando Gōsuto Wizu Rejendo Raidā SutradaraKoichi SakamotoDitulis olehYuya TakahashiBerdasarkanKamen Rider Ex-Aidoleh Yuya Takahashi dan Kamen Rider Ghostoleh Takuro FukudaPemeranHiro...

 

Gugus terbuka NGC 265, di dalam awan magellan kecil. Gugus terbuka adalah sekelompok bintang dengan jumlah sampai seribu bintang yang terbentuk dari awan molekul raksasa yang sama dan memiliki usia yang hampir sama. Lebih dari 1.100 gugus terbuka telah ditemukan di Galaksi Bima Sakti, dan lebih banyak lagi yang diperkirakan ada. Mereka terikat satu dengan yang lain oleh gaya gravitasi secara longgar dan menjadi terganggu oleh pertemuan dengan gugus lain serta awan gas saat mereka mengorbit pu...

 

Madras CafePoster teatrikalSutradaraShoojit SircarProduserJohn Abraham[1]Viacom 18 Motion PicturesRonnie Lahiri[2][3][4]Ditulis olehSomnath DeyShubendu BhattacharyaJuhi Chaturvedi (dialog)PemeranJohn AbrahamNargis FakhriRashi KhannaSiddharth BasuPrakash BelawadiPenata musikShantanu MoitraSinematograferKamaljeet NegiPenyuntingChandrashekhar PrajapatiPerusahaanproduksiJA EntertainmentRising Sun FilmsDistributorViacom 18 Motion PicturesTanggal rilis 23 Agust...

Species of herb Senecio pinnatifolius Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Asterales Family: Asteraceae Genus: Senecio Species: S. pinnatifolius Binomial name Senecio pinnatifoliusA.Rich. Senecio pinnatifolius is a species of herb native to Australia. Common names include coast groundsel, dune groundsel and variable groundsel. Description It grows as an erect herb up to a metre in height, with yellow flo...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

American basketball and football coach For the baseball player, see Eddie Hickey (baseball). Eddie HickeyHickey from the 1961 “Hilltop”Biographical detailsBorn(1902-12-20)December 20, 1902Reynolds, Nebraska, U.S.DiedDecember 5, 1980(1980-12-05) (aged 77)Mesa, Arizona, U.S.Coaching career (HC unless noted)Basketball1935–1943Creighton1946–1947Creighton1947–1958Saint Louis1958–1964MarquetteFootball1934Creighton Administrative career (AD unless noted)1962–1964Marquette Head coa...

 

Atlantic tropical storm in 2004 This article is about the storm that affected Louisiana in 2004. For the powerful 2016 hurricane, see Hurricane Matthew. For other storms of the same name, see Tropical Storm Matthew. Tropical Storm Matthew Tropical Storm Matthew near peak intensity and approaching Louisiana on October 9Meteorological historyFormedOctober 8, 2004ExtratropicalOctober 10, 2004DissipatedOctober 11, 2004Tropical storm1-minute sustained (SSHWS/NWS)Highest winds45 mph (75&#...

 

Copertina di un'edizione del 1915 de Il Ritorno di Tarzan, romanzo sequel dell'originale Tarzan delle Scimmie Un sequel (pronunciato come /ˈsiːkw(ə)l/, italianizzato come /ˈsikwel/[1]) o seguito[2] è un'opera che prosegue la storia narrata in un'altra opera. Il termine sequel, nato in lingua inglese nel XX secolo,[3] si applica al contesto cinematografico, videoludico, fumettistico, teatrale, letterario e musicale. Indice 1 Caratteristiche 2 Threequel 3 Note 4 Voc...

Bagian dari seriIslam Rukun Iman Keesaan Allah Malaikat Kitab-kitab Allah Nabi dan Rasul Allah Hari Kiamat Qada dan Qadar Rukun Islam Syahadat Salat Zakat Puasa Haji Sumber hukum Islam al-Qur'an Sunnah (Hadis, Sirah) Tafsir Akidah Fikih Syariat Sejarah Garis waktu Muhammad Ahlulbait Sahabat Nabi Khulafaur Rasyidin Khalifah Imamah Ilmu pengetahuan Islam abad pertengahan Penyebaran Islam Penerus Muhammad Budaya dan masyarakat Akademik Akhlak Anak-anak Dakwah Demografi Ekonomi Feminisme Filsafat...

 

Class of 85 South African electric locomotives South African Class 6E1, Series 9E2007 at Kirk Falls between the Nshongweni and Brereton Tunnels, KwaZulu-Natal, 3 March 2004Type and originPower typeElectricDesignerUnion Carriage & WagonBuilderUnion Carriage & WagonModelUCW 6E1Build date1981-1982Total produced85Rebuilder♠ Transwerk♥ Transnet Rail EngineeringRebuild date♠ 1993-1994 - ♥ 2001-2007Number rebuilt♠ 70 known to Class 17E♥ 83 to Class 18E, Series 1SpecificationsConf...

 

American political youth organization Not to be confused with Young Americans for Freedom. Young America's FoundationAbbreviationYAFFormation1969; 55 years ago (1969)TypeYouth organizationLegal status501(c)(3) nonprofit organizationPurposeConservative activismHeadquarters11480 Commerce Park Drive, Sixth Floor, Reston, VA 20191Region served United StatesPresidentScott WalkerAffiliationsYoung Americans for FreedomNational Journalism CenterThe Reagan RanchBudget Revenue: $33,05...

Georges DhaeyerBiographieNaissance 3 novembre 1867Ville de BruxellesDécès 20 janvier 1939 (à 71 ans)SchaerbeekActivité Architectemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Georges Dhaeyer, né à Bruxelles le 3 novembre 1867 et mort à Schaerbeek le 20 janvier 1939, est un architecte belge. Ses nombreuses constructions de style éclectique portent la marque du néogothique. Il travaille le plus souvent dans la Région bruxelloise, souvent pour des institutions religieuses ou des...

 

Jackie Cooper nel 1956 John Cooper Jr. (Los Angeles, 15 settembre 1922 – Beverly Hills, 3 maggio 2011) è stato un attore, regista e produttore televisivo statunitense che, a un'importante esperienza di attore bambino negli anni trenta, fece seguire da adulto un'intensa carriera di regista e attore caratterista. Indice 1 Biografia 2 Riconoscimenti 3 Autobiografia 4 Filmografia parziale 4.1 Cinema 4.2 Televisione 5 Teatro 6 Regista 7 Doppiatori italiani 8 Note 9 Bibliografia 10 Voci correlat...

 

Principato di Orange Dati amministrativiNome ufficiale(FR) Principauté d'Orange Lingue ufficialifrancese, Olandese CapitaleOrange Dipendente daSacro Romano Impero PoliticaForma di Statoprincipato Forma di governoMonarchia costituzionale Nascita1171 con Bertrando I di Baux CausaOttenimento dello status principesco Fine1713 con Guglielmo III d'Orange CausaCessione alla Francia sulla base del Trattato di Utrecht Territorio e popolazione Evoluzione storicaPreceduto daRegno di Arles Succeduto daR...

Superliga 2012-2013Corgoň Liga 2012-2013 Competizione Superliga Sport Calcio Edizione 20ª Organizzatore SFZ Date dal 14 luglio 2012al 26 maggio 2013 Luogo  Slovacchia Partecipanti 12 Risultati Vincitore  Slovan Bratislava(7º titolo) Retrocessioni  Tatran Prešov Statistiche Miglior marcatore David Depetris (16) Incontri disputati 198 Gol segnati 466 (2,35 per incontro) Cronologia della competizione 2011-2012 2013-2014 Manuale La Superliga 2012-2013 (chiama...

 

Statue in Reykjavík, Iceland Leifr EiricssonArtistAlexander Stirling CalderYear1929–1932MediumBronzeSubjectLeif EriksonLocationReykjavík, IcelandCoordinates64°8′32.47″N 21°55′39.16″W / 64.1423528°N 21.9275444°W / 64.1423528; -21.9275444 Leifr Eiricsson,[1] sometimes called the Leif Eiricsson Memorial, is statue of Norse explorer Leif Erikson created by American artist Alexander Stirling Calder. The artwork was commissioned by the United States g...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

Cordillera Vicuña MackennaCerro Armazones is a mountain located in the Sierra Vicuña Mackenna.Highest pointPeakCerro Vicuña MackennaElevation3,114 m (10,217 ft)Coordinates24°27′S 70°03′W / 24.450°S 70.050°W / -24.450; -70.050DimensionsLength170 km (110 mi) north-southGeographyCountryChileRange coordinates24°30′S 69°00′W / 24.500°S 69.000°W / -24.500; -69.000Parent rangeChilean Coast Range The Cordi...

 

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (August 2020) COVID-19 pandemic evacuations by the PhilippinesLocationWorldwideThemeInternational and domestic evacuationsCauseCOVID-19 pandemicOrganised byPhilippine governmentParticipantsDisplaced FilipinosOutcome1,375,686 Overseas Filipinos repatriated.[1] (as of August 24, 2021)257,492 Overseas Filipino Workers stranded domestically evacuated to their home pr...