საბა შენ ოკეანიდან ამოიზარდე

საბას დროშა
საბას გერბი
საბას მდებარეობა კარიბებში

საბა შენ ოკეანიდან ამოიზარდე — კარიბებში მდებარე კუნძულ საბას ეროვნული სიმღერა, რომელიც არის ნიდერლანდების სპეციალური მუნიციპალიტეტი. ჰიმნი დაიწერა 1960 წელს დომინიკელი ქრისტინა მარია ჯურისენის მიერ.

ტექსტი

ინგლისური ტექსტი

Saba, you rise from the ocean,
With Mountain and hillside so steep,
How can we reach you to greet you,
Isle of the sea, rough and deep.
Come, let us look at the rowers
with faces so placid and calm,
Guide us now safe through the breakers,
take us ashore without harm.

Chorus:

Saba, Oh Jewel most precious,
In the Caribbean sea.
Mem'ries will stay of thy beauty,
Though we may roam far from thee.

Saba, oh pearl of the ocean,
Friendly and lovely, though small,
Do not forget to be grateful,
To God the creator of all.
He in his goodness will guide you
and bless you in every part,
Making you always most precious
Saba, so dear to my heart.

Chorus:

Saba, Oh jewel most precious,
In the Caribbean Sea.
Mem'ries will stay of thy beauty,
Though we may roam far from thee. [1]

ნიდერლანდური თარგმანი

Saba, u stijgt uit de oceaan,
Met Berg en helling zo steil,
Hoe kunnen wij u bereiken om u te begroeten,
Eiland van de zee, ruw en diep.
Kom, laat ons kijken naar de roeiers
met gezichten zo vredig en kalm,
Leid ons nu veilig door de branding,
neem ons aan wal zonder kwaad.

Koor:

Saba, Oh meest kostbare Juweel,
In de Caraïbische zee.
Herinneringen van uw schoonheid zullen blijven,
Hoewel wij ver van u vandaan kunnen dwalen.

Saba, oh parel van de oceaan,
Vriendelijk en behaaglijk, hoewel klein,
Vergeet niet om dankbaar te zijn,
Voor God de schepper van alles.
Hij in zijn goedheid zal u leiden
en u zegenen in elke rol,
U altijd het meest kostbaar makend
Saba, zo dierbaar in mijn hart.

Koor:

Saba, Oh meest kostbare juweel
In de Caraïbische Zee.
Herinneringen van uw schoonheid zullen blijven,
Hoewel wij ver van u vandaan kunnen dwalen.

იხილეთ აგრეთვე

სქოლიო

  1. ↑ http://www.sabatourism.com/generalinfo.html

Read other articles:

National Register of Historic Places listings in South Philadelphia

Location of South Philadelphia in Philadelphia This is a list of the National Register of Historic Places listings in South Philadelphia. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in South Philadelphia, Pennsylvania, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below may be seen in an online map.[1] There are 582 properti...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

Assassin's Creed: Brotherhood

Questa voce o sezione sugli argomenti videogiochi d'avventura e videogiochi stealth non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Assassin's Creed: BrotherhoodvideogiocoLogo del giocoPiattaformaPlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Nintendo Switch Data ...

Marianas Trench Marine National Monument

US national monument in the Mariana Archipelago Marianas Trench Marine National MonumentIUCN category V (protected landscape/seascape)[1]Marianas Trench Marine National MonumentMariana TrenchLocation of Marianas Trench in the Pacific OceanShow map of Pacific OceanMariana TrenchMariana Trench (Northern Mariana Islands)Show map of Northern Mariana IslandsLocationMariana Archipelago, Commonwealth of the Northern Mariana Islands and GuamNearest cityCapitol Hill, Saipan, Northern Mari...

 

Onsite sewage facility

Wastewater systems to treat effluent on the same property that produces the wastewater This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Onsite sewage facility – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2015) Onsite sewage facilities (OSSF), also called septic systems, are wastewater sys...

 

WBNS-TV

CBS-affiliated television station in Columbus, Ohio WBNS-TVColumbus, OhioUnited StatesChannelsDigital: 21 (UHF)Virtual: 10Branding10TVProgrammingAffiliations10.1: CBSfor others, see § SubchannelsOwnershipOwnerTegna Inc.(WBNS-TV, Inc.)Sister stationsWBNS, WBNS-FMHistoryFoundedMarch 1948 (1948-03)[1]First air dateOctober 15, 1949(74 years ago) (1949-10-15)Former channel number(s)Analog: 10 (VHF, 1949–2009)Call sign meaningWolfe Bank Newspaper and Shoes (from ...

Trithrinax

Genus of palms Trithrinax Trithrinax campestris in a garden, grown as ornamental palm Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Clade: Commelinids Order: Arecales Family: Arecaceae Subfamily: Coryphoideae Tribe: Cryosophileae Genus: TrithrinaxMart.[1] Species Trithrinax brasiliensis Mart. Trithrinax campestris (Burmeist.) Drude & Griseb. Trithrinax schizophylla Drude in Mart. Trithrinax acanthocoma Drude Trithrinax is a genu...

 

Tom's Hardware

Questa voce sull'argomento siti web è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Tom's Hardwaresito webURLwww.tomshardware.com/ Tipo di sitoBlog LinguaMultilingue Registrazionefacoltativa ProprietarioTechMediaNetwork, Inc. Lancio1996 Stato attualeattivo SloganThe authority on tech Modifica dati su Wikidata · Manuale Tom's Hardware è una testata giornalistica on-line di argomento tecnologico fondata nel 1996 dal dottor Thomas Pabst. Tom's Har...

 

Malagasy nationality law

Nationality law of Madagascar Malagasy Nationality CodeParliament of Madagascar Long title Ordonnance No. 60-064 du 22 juillet 1960 portant Code de la nationalité malgache (modifiée par la Loi No. 1961-052; la Loi No.1962-005; l’ordonnance no.1973-049; la Loi No. 1995–021; et la Loi No. 2016-038.) Enacted byGovernment of MadagascarStatus: Current legislation Malagasy nationality law is regulated by the Constitution of Madagascar, as amended; the Malagasy Nationality Code, and its r...

Big band remote

Eddy Howard, who was heard in big band remotes from Chicago's Aragon Ballroom. A big band remote (a.k.a. dance band remote) was a remote broadcast, common on radio during the 1930s and 1940s, involving a coast-to-coast live transmission of a big band. Overview Broadcasts were usually transmitted by the major radio networks directly from hotels, ballrooms, restaurants and clubs. During World War II, the remote locations expanded to include military bases and defense plants. Band remotes mostly...

 

Doraemon: The Record of Nobita's Spaceblazer

2009 film by Shigeo Koshi Doraemon the Movie: The New Record of Nobita's SpaceblazerTheatrical Release PosterKanji映画ドラえもん 新・のび太の宇宙開拓史Revised HepburnEiga Doraemon Shin Nobita No Uchu Kaitakushi Directed byShigeo KoshiWritten byYuichi ShinboBased onDoraemon's Long Stories: The Records of Nobita, Spaceblazerby Fujiko F. FujioStarringWasabi MizutaMegumi OharaYumi KakazuSubaru KimuraTomokazu SekiAyaka WilsonKarinaMusic byKan SawadaProductioncompaniesShin-Ei Anim...

 

Bathymetry

Study of underwater depth of lake or ocean floors Bathymetry of the ocean floor showing the continental shelves and oceanic plateaus (red), the mid-ocean ridges (yellow-green) and the abyssal plains (blue to purple) Methane venting offshore Virginia A seafloor map captured by NASA Bathymetry (/bəˈθɪmətri/; from Ancient Greek βαθύς (bathús) 'deep', and μέτρον (métron) 'measure')[1][2] is the study of underwater depth of ocean floors...

John Wesley Powell

American geologist (1834–1902) Major Powell redirects here. For other uses, see Major Powell (disambiguation). John Wesley PowellPowell as he appears at the National Portrait Gallery in Washington, D.C.2nd Director of the United States Geological SurveyIn office1881 (1881)–1894 (1894)Preceded byClarence KingSucceeded byCharles Doolittle Walcott Personal detailsBornMarch 24, 1834[1]Mount Morris, New York, U.S.DiedSeptember 23, 1902(1902-09-23) (aged 68)[1]...

 

Fique

Species of plant Fique fibers are obtained from the leaves of Furcraea plants Fique is a natural fibre that grows in the leaves of plants in the genus Furcraea. Common names include fique, cabuya, pita, penca, penco, maguey, cabui, chuchao and coquiza.[1] History The Indigenous peoples of the Americas extracted and used the fique fibers to make garments, ropes, and hammocks—among many things—for several centuries before the arrival of Spanish conquerors.[citation needed] I...

 

Shaun Rogers (figure skater)

American figure skater (born 1985) Shaun RogersRogers in 2007.Born (1985-07-22) July 22, 1985 (age 39)Baltimore, MarylandHeight1.72 m (5 ft 7+1⁄2 in)Figure skating careerCountryUnited StatesSkating clubSC of Wilmington University of Delaware FSCBegan skating1994Retired2010 Shaun Rogers (born July 22, 1985) is an American former competitive figure skater. He won silver medals at the 2007 Nebelhorn Trophy and 2008 Finlandia Trophy, two medals on the ISU Junior Grand Pr...

Tennis at the 2011 Pacific Games

Tennis at the 2011 Pacific GamesDate29 August-8 September← 20072015 → Tennis at the 2011 Pacific Games in Nouméa, New Caledonia was held on August 29–September 8, 2011. Medal summary Medal table RankNationGoldSilverBronzeTotal1 New Caledonia52182 Samoa11463 Papua New Guinea11134 Vanuatu03035 Solomon Islands0011Totals (5 entries)77721 Medals events Event Gold Silver Bronze Men's Singles[1][2] Nickolas N’Godrela New ...

 

Neda Ukraden

Serbian singer (born 1950) Neda UkradenНеда УкраденUkraden in 2011Born (1950-08-16) 16 August 1950 (age 74)Imotski, PR Croatia, FPR YugoslaviaCitizenship SerbiaOccupationSingerYears active1967–presentSpouse Milan Bilbija ​(died)​Children1Musical careerGenresPop folkfolkturbo-folkdancepop (early)InstrumentsVocalsguitarLabelsRTV LjubljanaJugotonZKP RTVLDiskotonKomunaPGP RTBPGP RTSGrand ProductionCity RecordsSarajevo DiskHit RecordsCroatia Reco...

 

Rusty Rides Alone

1933 film Rusty Rides AloneFilm posterDirected byD. Ross LedermanWritten byWalter J. CoburnRobert QuigleyStarringTim McCoyDistributed byColumbia PicturesRelease date May 26, 1933 (1933-05-26) Running time58 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglish Rusty Rides Alone is a 1933 American Pre-Code Western film directed by D. Ross Lederman and starring Tim McCoy.[1] The film was remade in 1939 as Riders of the Sage. Plot This article needs a plot summary. Please add one in ...

エクセル展覧会センター

エクセル展覧会センターExCel London エクセル展覧会センターの西側入口情報用途 コンベンションセンター建築主 サー・ロバート ・マカルピン社（英管理運営 ADNEC敷地面積 100,000 m²開館開所 2000年11月改築 2010年5月所在地 One Western Gateway, Royal Victoria Dock, Newham, London, E16 1XL ExCeL エクセル展覧会センター（ExCeL London）座標 北緯51度30分27秒 東経0度1分47秒 / 北�...

 

Battle of Groenkloof

1901 battle of the Second Boer War Battle of GroenkloofPart of Second Boer WarDate5 September 1901LocationPetersburg, Cape Colony32°18′56″S 24°58′12″E / 32.31556°S 24.97000°E / -32.31556; 24.97000 (Battle of Groenkloof)Result British victoryBelligerents United Kingdom Boers from Cape ColonyCommanders and leaders Colonel Harry Scobell Commandant Johannes Lötter Strength 1100 130Casualties and losses 10 killed, unknown number wounded 13 killed, ...