Basa Jawa

     
Artikel iki macak aksara Jawa. Menawa pangluru sampéyan durung njurung karakter iku, sampéyan mokal ndeleng sawenèh tulisan sing nganggo aksara Jawa ing kaca iki.
Kanggo ndandani, wacana Pitulung:Aksara Jawa.

Basa Jawa
ꦧꦱꦗꦮ
Aksara Jawa - basa.svg
Dituturaké ing Jawa (Indonésia)
Gunggung panutur 100 yuta
Rumpun basa
Sistem tulisan Aksara Jawa
Aksara Arab (Aksara Pégon)
Aksara Latin
Kodhe basa
ISO 639-1 jv
ISO 639-2 jav
ISO 639-3 variously:
jav – Basa Jawa
jvn – Basa Jawa Karibia
jas – Basa Jawa Kalédonia Anyar
kaw – Kawi
{{{mapalt}}}
Ijo tuwa: papan basa Jawa minangka basa mayoritas. Ijo enom: papan basa Jawa minangka basa minoritas.
Page Cithakan:Maplink/styles-multi.css has no content.
Peta
Peta
Peta



Basa Jawa (ꦧꦱꦗꦮ) punika basa kalebet ing golongan Austronesia, inggih punika basa-basa ingkang dipun-ginakaken déning macem-macem bangsa pribumi wonten ing kapuloan sakidul-wetanipun bawana Asia. Basa Jawa punika sumebar wiwit saking pucuk kulon pulo Jawa, ingkang asma Banten, dumugi pucuk wétan ingkang asma Banyuwangi déning kirang langkung 80 yuta tiyang ingkang nganggep basa Jawa minangka basa ibu. Salajengipun, basa Jawa ugi sumebar wonten ing kapuloan Indonésia, wiwit saking Sumatra dumugi Papua, ugi wonten ing Timor Wétan, Malaysia, Singapura, Taiwan, Hong Kong, Walanda, Suriname, Curaçao, lan wonten ing Kalédonia Anyar. Basa Jawa punika minangka basa resmi wonten ing Daérah Istiméwa Yogyakarta, sesarengan kaliyan basa Indonésia.[1] Basa Jawa dados salah satunggaling panyumbang ageng kanggé pambudidayanipun basa Indonésia. Sanadyan boten dados basa resmi wonten ing pamrentahan, basa Jawa gadhah prabawa ingkang langkung ageng tinimbang basa-basa laladan sanèsipun, kados ta wonten ing tembung-tembung, lan istilah-istilah ingkang asring ngginakaken tembung-tembung Jawa.

Peta iki gambar laladan basa Jawa dianggo ing pasrawungan. Ijo tuwa tegesé basa Jawa basa mayoritas, banjur ijo enom tegesé basa Jawa basa minoritas.

Basa Jawa iku péranganing sub-cabang Sundik saka kulawarga basa Indo-Polinesia Kulon saka pang basa Indo-Polinesia kang gilirané anggota basa Austronesia. Basa Jawa isih sadulur cedhak basa Malayu, basa Sundha, basa Bali, lan uga basa-basa ing pulo Sumatra sarta Kalimantan.

Basa Jawa dipun-ginakaken wonten ing Jawa Tengah, Jawa Wétan, lan ugi wonten ing pesisir lor Jawa Kulon, sasampunipun ing Madura, Bali, Lombok, lan Tatar Sunda ing Jawa Kulon. Basa Jawa ugi dipun-terapaken dados basa sastra. Basa Jawa ugi dados basa ingkang dipun-ginakaken ing karaton Palembang, Sumatra Kidul, sadèrèngipun karaton punika dipun-rubuhaken déning tiyang Walanda ing pungkasanipun abad kaping 18.

Basa Jawa saged kapirsanaken minangka satunggaling basa klasik wonten ing donya. Basa punika gadhah sajarah kasusastran ingkang sampun sepuh sangêt, langkung saking 12 abad. Para ahli basa Jawa ngewrat sajarah basa Jawa wonten ing patang tahap:

Sanajan boten dados basa resmi wonten pundi kemawon, basa Jawi basa Austronesia ingkang kathah dhéwé cacahipun panutur ibunipun.[2] Basa punika dipunaturaken lan dipunmangertosi déning kirang langkung 80 yuta tiyang. Kirang langkung 45% kang ndunungi nagari Indonésia tedhak turuning tiyang Jawi utawi manggen ing Tanah Jawi. Mèh kabèh présidhèn Indonésia wiwit taun 1945 punika turunan Jawi (sajatosipun kabèh turunan Jawi, B.J. Habibie ugi ngaken ibunipun priyayi Jawi). Mula, boten nggumunaké, basa Jawi mènèhi pangaruh ageng ing pikembanganipun basa Indonésia.

Basa Jawa Modhèrn kaperang dados tigang carabasa utawi basawangsa (rumpun) utami: cara Jawa Kulon, cara Jawa Tengah, lan cara Jawa Wétan. Ing pulo Jawa, wonten ingkang dipunsebat dialect continuum (sasambetaning carabasa) saking Banten, ing pucuking kulon, dumugi Banyuwangi, ing pucuking wétan. Sami carabasa Jawa punika kathah ingkang saged dipunmangertosi déning para panuturipun (Ing: mutually intelligible).

Basa Jawa saged dipunserat ngginakaken aksara Jawa, (turunanipun aksara Brahmi saking India), aksara Jawa-Arab (pégon) lan aksara Latin.[3]

Fonologi

Foném basa Jawa modhèren lan baku iku:

Swara (vokal)

Ngarep Tengah Wuri
Katutup i     u
Setengah katutup e ə o
Setengah kabukak (ɛ)   (ɔ)
Kabukak   a  

Pangucapan swara-swara iki rada njlimet. Ciri utama iku yèn ing basa baku Mataraman, /a/ ing wanda mawa posisi kabukak ing posisi pungkasan lan sadurungé pungkasan, diucapaké kaya déné [ɔ].

Wyanjana (konsonan)


 Osthya Dantya Murdhanya Talawya Kanthya Wisarga
Sigegan p b̥ t d̥ ʈ ɖ̥ tʃ dʒ̊ k g̊ ʔ
Usma   s (ʂ)     h
Ardaswara w l r   j    
Anuswara m n (ɳ) ɲ ŋ  

Pènget: Foném mawa tandha kurung iku alofon.

Carabasa-carabasa Jawa

Basa Jawa iku akèh banget cara pituturané. Ana carabasa parisaba kang dipara miturut hièrarkhi saka kasar tekan alus dadi:

Ana basa kang mligi kanggo keprelon resmi karaton:

  • Bagongan (dianggo ing kraton Ngayogyakarta adiningrat)
  • Kedhaton (dianggo ing kraton Surakarta adiningrat)

Kajaba iku, ana carabasa kang didhasarké dening tlatahé, lan ora sakabèhé carabasa Jawa dimangarteni déning kabèh wong Jawa. Ing ngisor iki kapacak pamérangan miturut sawatara juru basawidya Jawa: Poerwadarminta lan Uhlenbeck. Kajaba iku, uga ditambah pamérangan Wurm lan Hattori. Wurm lan Hattori nggambar peta pamérangan carabasa Jawa. Pamérangan para nimpuna iki rada séjé, lan ora sarujuk siji lan sijiné.

Pamérangan Poerwadarminta

Miturut Poerwadarminta ing bukuné Sarining Paramasastra Djawa[4], carabasa-carabasa ana:

  1. Carabasa Banten[4]
  2. Carabasa Cirebon[4]
  3. Carabasa Banyumas lan Tegal[4]
  4. Carabasa Bagelèn[4]
  5. Carabasa Ngayogyakarta lan Kedhu[4]
  6. Carabasa Surakarta, Madiyun lan Semarang[4]
  7. Carabasa Muria Agung (Pati, Kudus, Jepara, Rembang)[4]
  8. Carabasa Pasisir lor wétan (Tuban, Gresik, Surabaya)[4]
  9. Carabasa Malang-Pasuruhan[4]
  10. Carabasa Banyuwangi[4]

Pamérangan Uhlenbeck

Carabasa-carabasa iku miturut juru basawidya Walanda E.M. Uhlenbeck ing bukuné A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura (1964), diklumpukaké dadi 3 (telung) wangsa (rumpun) yaiku:

Klumpukan ing nduwur iku lumrahé ingaran basa Jawa ngapak ngapak utawa basa penginyongan.

Kelompok ing nduwur kaé lumrahé ingaran basa Jawa baku.

Kelompok ing ndhuwur iku lumrahé diarani basa Jawa wétanan.

Pamérangan Wurm lan Hattori

Pamérangan Wurm lan Hattori (1983)

Wurm lan Hattori (1983:39) mérang carabasa-carabasa Jawa ing pulo Jawa dadi 7 pérangan:

  1. Carabasa Banten
  2. Carabasa Lor-Kulonan
  3. Carabasa Manuk
  4. Carabasa Cerbon
  5. Carabasa Kulonan-Tengah
  6. Carabasa Wétanan
  7. Carabasa "Laladan Jawa ing Banyuwangi"[5]

Pamérangan unggah-ungguh basa Jawa

Basa Jawa iku bisa dipérang miturut unggah-ungguhé utawa uga diarani register. Manut undha usuk utawa unggah-ungguhé iku dadi

  • Basa Ngoko
  • Basa Madya
  • Basa Krama

Banjur uga ana sawatara tetembungan krama inggil lan krama andhap kang bisa dienggo ing saben register.

Gunané krama lan kanggoné krama

Basa Ngoko

  1. Dienggo wong tuwa marang anaké
  2. Dienggo guru marang murid.
  3. Dienggo déning sepadha-padha kang wis kulina
  4. Dienggo ndhuwuran marang andhahan

Tuladha: Kowé gelem mangan sega lodèh mas?

Basa Ngoko Alus

  1. Dienggo déning wong-wong sapadha-padha kang wis kulina nanging isih ngajèni.
  2. Dienggo wong tuwa marang wong enom kang drajadé luwih dhuwur.

Tuladha: Sampeyan purun nedha sekul lodèh Mas?

Basa Krama

  1. Dienggo déning wong kang durung raket banget.
  2. Dienggo déning wong kang durung tuang.

Tuladha: Panjenengan kersa dhahar sega lodèh mas?

Basa Krama Inggil

  1. Dienggo déning wong enom marang wong tuwa.
  2. Dienggo déning murid marang guru.
  3. Dienggo déning ngisoran marang dhuwuran.

Tuladha: Panjenengan kersa dhahar sekul lodhèh Mas?

Dhémografi pisebaring panutur basa Jawa

Delengen uga: Wong Jawa

Basa Jawa dicaturaké ing saindhenging Indonésia, nagara-nagara tangga Asia Kidul-wétan, Walanda, Suriname, Kaledonia Anyar, lan nagara-nagara liyané. Populasi panutur gedhé dhéwé tinemu ing enem provinsi Jawa dhéwé, lan ing provinsi tangga Sumatra saka Lampung.

Sawijining tabèl kang nuduhaké gunggung panutur asli ing taun 1980, saka 22 provinsi ing Indonésia (saka total 27 ing wektu iku) kang nuturaké basa Jawa punjul 1%, yaiku:[6]

Provinsi ing Indonésia persèntase pedunung provinsi Panutur basa Jawa (1980)
1. Provinsi Acèh 16.7% 275,000
2. Sumatra Lor 43.0% 5,757,000
3. Sumatra Kulon 38.5% 2.595,000
4. Jambi 29.7% 873,000
5. Sumatra Kidul 27.5% 982,000
6. Bengkulu 35.4% 818,00
7. Lampung 82.6% 8,486,000
8. Riau 28.5% 384,000
9. Jakarta 43.9% 2,694,000
10. Jawa Kulon[7] 28.7% 3,658,000
11. Jawa Tengah 99.0% 36,579,000
12. Yogyakarta 99.6% 5,683,000
13. Jawa Wétan 86.8% 32,726,000
14. Bali 13.1% 108,000
15. Kalimantan Kulon 25.7% 621,000
16. Kalimantan Tengah 10.6% 145,000
17. Kalimantan Kidul 24.7% 297,000
18. Kalimantan Wétan 34.1% 128,000
19. Sulawesi Lor 1.0% 20,000
20. Sulawesi Tengah 2.9% 37,000
21. Sulawesi Kidul-wétan 10.6% 84,000
22. Maluku 31.3% 419,000

Cathetan suku lan réferènsi

  1. ↑ "Peraturan Daerah Daerah Istimewa Yogyakarta Nomor 2 Tahun 2021 tentang Pemeliharaan dan Pengembangan Bahasa, Sastra, dan Aksara Jawa".
  2. ↑ Diirit déning,--boten kalebet dhialèk Cina lan basa Indic kanthi status resmi nagara--basa Sunda saking pérangan kulon pulo Jawa
  3. ↑ Van der Molen (1983:VII-VIII).
  4. ↑ a b c d e f g h i j k Poerwadarminta (1953:2)
  5. ↑ Sajatiné kang dikarepaké iku dhialèk Jawa-Using.
  6. ↑ Data dijupuk saka sènsus taun 1980 kaya déné kang dicawisaké déning James J. Fox lan Peter Gardiner lan diterbitaké déning S. A. Wurm lan Shiro Hattori, eds. 1983. Language Atlas of the Pacific Area, Part II: (Insular South-East Asia), Canberra.
  7. ↑ Ing taun 1980 iki kalebu provinsi Banten, saiki kapisah.

Deleng uga

Sumber

  • W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff
  • E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff,
  • S.A. Wurm and Shiro Hattori, eds. 1983. Language Atlas of the Pacific Area, Part II (Insular South-east Asia). Canberra.

Pranala njaba

Wikibooks ndarbèni artikel ngenani

Read other articles:

Sophronica apicalis

Sophronica apicalis Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Subfamili: Lamiinae Genus: Sophronica Spesies: Sophronica apicalis Sophronica apicalis adalah spesies kumbang tanduk panjang yang berasal dari famili Cerambycidae. Spesies ini juga merupakan bagian dari genus Sophronica, ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan ke...

 

Jacques Vergès

Jacques VergèsDalam pengadilan Khieu Samphan pada 2011Lahir(1925-03-05)5 Maret 1925Ubon Ratchathani, Kerajaan Rattanakosin, Siam (sekarang Thailand)Meninggal15 Agustus 2013(2013-08-15) (umur 88)Paris, PrancisKebangsaanPrancis dan AljazairPendidikanGelar hukum Universitas ParisPekerjaanPengacaraDikenal atasPengacara yang mewakili para penjahat perang terkenal[1]Suami/istriDjamila BouhiredAnakJacques-Loys Vergès (1951), Meriem Vergès (1967), Liess Vergès (1969)Orang tuaRaymond...

 

Hippity Hop

Hippity HopAlbum mini karya EXIDDirilis13 Agustus 2012Direkam2012GenreK-popDurasi22:24BahasaKoreaLabelAB Entertainment, LOEN EntertainmentProduserShinsadong TigerKronologi EXID Hippity Hop (2012) Ah Yeah (2015)Ah Yeah2015 Singel dalam album Hippity Hop I Feel GoodDirilis: 13 Agustus 2012 Hippity Hop adalah album mini pertama dari grup vokal wanita asal Korea Selatan EXID. Album ini ditandai sebagai penampilan pertama dari barisan baru dari grup ini. Singel utama, I Feel Good, ditulis dan ...

Anna Mathovani

Anna MathovaniLahir7 November 1955 (umur 68)Bandung, Jawa Barat, IndonesiaPekerjaanpenyanyiKarier musikGenrepop, baladaInstrumenvokalTahun aktif1960 – 1980anLabelRemaco Anna Mathovani (lahir 7 November 1955) adalah penyanyi terkenal dari Bandung dan sangat berbakat seangkatan dengan Tetty Kadi, Erni Djohan, Vivi Sumanti dan lainnya. Lagu-lagunya banyak dikenal sampai kini seperti: Pertemuan, Angsa putih, Gita malam, Di Keheningan Malam dan masih banyak lagi. Lagunya Di Keheningan Mala...

 

Linear B

Linear BJenis aksara Silabis dengan ideogram tambahan BahasaYunani MikenaiPeriodeZaman Perunggu AkhirStatusPunahArah penulisanKiri ke kananAksara terkaitSilsilahLinear ALinear BAksara kerabatAksara Siprus-MinoaISO 15924ISO 15924Linb, 401 , ​Linear BPengkodean UnicodeNama UnicodeLinear BRentang UnicodeU+10000–U+1007F SyllabaryU+10080–U+100FF Ideograms Artikel ini mengandung transkripsi fonetik dalam Alfabet Fonetik Internasional (IPA). Untuk bantuan dalam membaca ...

 

Campionati europei di atletica leggera

Campionati europei di atletica leggeraSport Atletica leggera TipoIndividuale CategoriaSeniores FederazioneEAA ContinenteEuropa OrganizzatoreEuropean Athletic Association TitoloCampione europeo CadenzaBiennale Sito Interneteuropean-athletics.org StoriaFondazione1934 Numero edizioni25 (al 2022) Ultima edizioneMonaco di Baviera 2022 Prossima edizioneRoma 2024 Modifica dati su Wikidata · Manuale I campionati europei di atletica leggera (in inglese European Athletics Championships) sono una ...

Taman Nasional Shiretoko

ShiretokoSitus Warisan Dunia UNESCOKriteriaAlam: ix,xNomor identifikasi1193Pengukuhan2005 (ke-29) Taman Nasional Shiretoko (知床国立公園code: ja is deprecated , Shiretoko Kokuritsu Kōen), adalah taman nasional yang meliputi sebagian besar Semenanjung Shiretoko di ujung timur laut Pulau Hokkaido, Jepang. Kata Shiretoko berasal dari bahasa Ainu, sir etok yang berarti akhir dari bumi. Taman nasional ini merupakan salah satu daerah yang paling terpencil di Jepang. Sebagian besar tempa...

 

Roman Catholic Diocese of Arezzo-Cortona-Sansepolcro

Roman Catholic diocese in Italy Diocese of Arezzo-Cortona-SansepolcroDioecesis Arretina-Cortonensis-Biturgensis seu Burgi Sancti SepulchriArezzo CathedralLocationCountryItalyEcclesiastical provinceFlorenceStatisticsArea3,425 km2 (1,322 sq mi)Population- Total- Catholics(as of 2020)361,760343,835 (95.0%)Parishes246InformationDenominationCatholic ChurchRiteRoman RiteEstablished4th CenturyCathedralCattedrale di Ss. Donato e Pietro (Arezzo)Co-cathedralConcattedrale d...

 

Халкидонское христианство

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Traditional bone-setting

Practitioner of joint manipulation This article is about practitioners. For John D. Bonesetter Reese, see John D. Reese. This article is part of a series onAlternative medicine General information Alternative medicine History Terminology Alternative veterinary medicine Quackery (health fraud) Rise of modern medicine Pseudoscience Antiscience Skepticism Scientific Therapeutic nihilism Fringe medicine and science Acupressure Acupuncture Alkaline diet Anthroposophic medicine Apitherapy Applied k...

 

Шаблон:Земская почта

Земская почтаУезды Алатырский Александрийский Ананьевский Ардатовский Арзамасский Аткарский Ахтырский Балашовский Бахмутский Бежецкий Белебеевский Белозерский Бердянский Бобровский Богородский Богучарский Борисоглебский Боровичский Бронницкий Бугульминский Бу�...

Tommy McCarthy (pugile)

Questa voce sull'argomento pugili britannici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Tommy McCarthy Nazionalità  Regno Unito Pugilato Categoria Pesi massimi leggeri CarrieraIncontri disputati Totali 20 Vinti (KO) 18 (9) Persi (KO) 2 Pareggiati 0  Mondiali giovanili Bronzo Guadalajara 2008 mediomassimi   Modifica dati su Wikidata · Manuale Tommy McCarthy (Belfast, 4 novembre 1990) è un pugile britannico. Indice 1 Carriera...

 

Greg Saunders

American comic book character Comics character VigilanteGreg Saunders as he appeared on the cover of Leading Comics #5 (December 1942).Art by Mort Meskin.Publication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceAction Comics #42 (November 1941)Created by Mort Weisinger Mort Meskin In-story informationAlter egoGreg SaundersTeam affiliations Seven Soldiers of Victory All-Star Squadron Justice League PartnershipsShining KnightAbilities Brilliant marksman Superb hand-to-hand combatant Master of t...

 

1563 in France

List of events ← 1562 1561 1560 1559 1558 1563 in France → 1564 1565 1566 1567 1568 Decades: 1540s 1550s 1560s 1570s 1580s See also:Other events of 1563History of France  • Timeline  • Years Events from the year 1563 in France Incumbents Monarch – Charles IX[1] Events February 18 – Francis, Duke of Guise, is assassinated while besieging Orléans March 19 – Edict of Amboise is signed at the Château d'Amboise by Catherine de...

Champoeg, Oregon

Ghost town in Oregon, United StatesChampoeg, OregonGhost townMuseum at the state heritage areaLocation near neighboring citiesChampoeg, OregonLocation within the state of OregonCoordinates: 45°14′56″N 122°53′49″W / 45.24889°N 122.89694°W / 45.24889; -122.89694CountryUnited StatesStateOregonCountyMarionTime zoneUTC-8 (Pacific (PST)) • Summer (DST)UTC-7 (PDT)ZIP code97137Area codes503 and 971 Champoeg (/ʃæmˈpuːiː/ sham-POO-ee, historically /...

 

Військово-повітряні сили Ісламської Республіки Іран

Військово-повітряні сили Ісламської Республіки Іран Герб Дата створення / заснування 1979 Офіційна назва перс. نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران‎ Сфера роботи повітряна війна Країна  Іран Є власником Oghab F.C.d Наступник Islamic Republic of Iran Air Defense Forced На заміну Imperial Iranian Ai...

 

Mosi tidak percaya terhadap pemerintahan Mariano Rajoy 2018

Mosi tidak percaya terhadap pemerintahan Mariano Rajoy 2018Outgoing prime minister, Mariano Rajoy (right), congratulating incoming prime minister, Pedro Sánchez (left), upon losing the no confidence vote on 1 June 2018.Tanggal31 May – 1 June 2018LokasiCongress of Deputies, SpainPenyebabThe National Court's sentence on the Gürtel case scandal affecting the People's Party (PP).Peserta/Pihak terlibat PP PSOE Unidos Podemos Cs ERC PDeCAT PNV Compromís EH Bildu UPN CCa FAC NCa HasilMotion app...

Massif du Canigou

Pour les articles homonymes, voir Canigou. Massif du Canigoumassif du Canigó Massif du Canigou Vallespir Conflent Cady (rivière) AspresAspres Localisation sur la carte des Pyrénées-Orientales. Géographie Altitude 2 784 m, pic du Canigou[1] Massif Pyrénées Administration Pays France Région Occitanie Département Pyrénées-Orientales Géologie Roches Micaschistes, orthogneiss et granites modifier  Le massif du Canigou (parfois orthographié selon la graphie catalane...

 

Astronomo (Vermeer)

AstronomoAutoreJan Vermeer Data1668 Tecnicaolio su tela Dimensioni50×45 cm UbicazioneMuseo del Louvre, Parigi Astronomo è un dipinto a olio su tela (50x45 cm) di Jan Vermeer, datato 1668 e conservato nel Museo del Louvre di Parigi. È firmato e datato sull'armadio: IV Meer MDCLXVIII. Indice 1 Storia 1.1 Contesto 1.2 Studi sulla tela 1.3 Passaggi di proprietà 1.4 Durante la seconda guerra mondiale 2 Descrizione 2.1 Libri, strumenti e oggetti 3 Stile 4 Note 5 Bibliografia 6 Altri proget...