何もかもが彼にくっついていた

ポータル 文学
ポータル 文学

『何もかもが彼にくっついていた』（なにもかもがかれにくっついていた、原題：Everything Stuck to Him）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説。

概要

『チャリトン・レビュー』1975年秋号に「隔たり」 Distance というタイトルで掲載された。短編集『怒りの季節』（キャプラ・プレス、1977年11月）に収録。

編集者のゴードン・リッシュによって、「隔たり」は「45パーセント」の削除を受け[1]、かつタイトルも「何もかもが彼にくっついていた」に変更され短編集『愛について語るときに我々の語ること』（クノップフ社、1981年4月20日）に収録された。

短編集『愛について語るときに我々の語ること』の成功によりカーヴァーは一躍名声を得たが、オリジナルに戻すことを望んだ彼は、エッセイや詩や小説を集めた次の単行本『ファイアズ (炎)』（キャプラ・プレス、1983年4月14日）に「隔たり」を再収録した。しかしこの「『ファイアズ』バージョン」は『怒りの季節』に収められたものとは異なり、リッシュのいくつかの改変部分とテス・ギャラガーの提案部分が反映されている[1]。『ファイアズ』バージョンは、生前に出版された精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』（アトランティック・マンスリー・プレス、1988年5月）にも収録された。

オリジナル原稿は2009年刊行の短編集『ビギナーズ』（ジョナサン・ケープ社）に収録された。

日本語版は、翻訳者の村上春樹が独自に編纂した短編集『ぼくが電話をかけている場所』（中央公論社、1983年7月25日）が初出。『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 2　愛について語るときに我々の語ること』（中央公論社、1990年8月10日）に収録された。　

あらすじ

クリスマス。ミラノ。娘は自分の子供のころの話を聞きたがっている。父親は君が赤ん坊のころの話でよけりゃ一つ覚えているよと言い、20年前の出来事を話しはじめる。

彼ら自身がまだ子供みたいなものだった。結婚したとき少年は18、少女は17だった。二人のあいだにはほどなく娘が生まれた。

ある土曜の夜、彼は父親の古い猟友達のカールに電話をかけた。カールに誘われ翌日の朝狩りに出かけることが決まる。日曜日の未明、赤ん坊の泣き声で二人は起こされる。夜泣きはなかなかやまない。

構わず支度をする少年に向かって少女は言う。そんなのだめよ、こんなときにこの子と二人っきりで置いていかないで。

3つのバージョンの主な異同

  • 『愛について語るときに我々の語ること』バージョンの最も大きな変更点は、「一生に一度だけ結婚するカナダ鴨と撃たれた夫婦鴨」の話がまるごと削除されている点である。
  • 『愛について語るときに我々の語ること』バージョンは、主人公と娘がいる場所を明示せず、ほのめかす程度の書き方になっている。だがオリジナル原稿および『ファイアズ』バージョンでは「カッシーナ庭園の近くのファブローニ通りにある彼のアパートメント」とはっきり書かれてある。
  • カーヴァーは『ファイアズ（炎）』に「隔たり」を入れる際、いくつかの部分は削除したままにした。例えばオリジナル原稿では、主人公は「二人が最初の真剣な諍いを起こした話を聞きたいか？」と内容を明かした上で娘に昔話をするが、『ファイアズ』バージョンでは主人公はこの言葉を言っていない。
  • オリジナル原稿は、物語の終盤で「彼に他の女たちができて、彼女にも他の男ができる」と書き記す。カーヴァーはこの言葉も削除したまま『ファイアズ（炎）』に載せた。

脚注

  1. ^ a b レイモンド・カーヴァー『ビギナーズ』中央公論新社、2010年3月30日、501-502頁。同書収録の「『ビギナーズ』のためのノート」（ウィリアム・L・スタル、モーリーン・P・キャロル）より。
レイモンド・カーヴァー - Raymond Carver
短編集
頼むから静かにしてくれ

でぶ - 隣人 - 人の考えつくこと - ダイエット騒動 - あなたお医者さま? - 父親 - サマー・スティールヘッド (夏にじます) - 60エーカー - アラスカに何があるというのか? - ナイト・スクール - 収集 - サン・フランシスコで何をするの? - 学生の妻 - 他人の身になってみること - ジェリーとモリーとサム - 嘘つき - 鴨 - こういうのはどう? - 自転車と筋肉と煙草 - 何か用かい? - 合図をしたら - 頼むから静かにしてくれ

愛について語るときに
我々の語ること 　

ダンスしないか? - ファインダー - ミスター・コーヒーとミスター修理屋 - ガゼボ - 私にはどんな小さなものも見えた - 菓子袋 - 風呂 - 出かけるって女たちに言ってくるよ - デニムのあとで - 足もとに流れる深い川 - 私の父が死んだ三番めの原因 - 深刻な話 - 静けさ - ある日常的力学 - 何もかもが彼にくっついていた - 愛について語るときに我々の語ること - もうひとつだけ

ファイアズ (炎)

父の肖像 - 書くことについて - ファイアズ (炎) - ジョン・ガードナー、教師としての作家 - 詩選 - 隔たり(何もかもが彼にくっついていた) - 嘘 - キャビン - ハリーの死 - 雉子 - みんなは何処に行ったのか? - 足もとに流れる深い川

大聖堂

羽根 - シェフの家 - 保存されたもの - コンパートメント - ささやかだけれど、役にたつこと - ビタミン - 注意深く - ぼくが電話をかけている場所 - 列車 - 熱 - 轡 - 大聖堂

象

引越し - 誰かは知らないが、このベッドに寝ていた人が - 親密さ - メヌード - 象 - ブラックバード・パイ - 使い走り

ぼくが電話をかけている場所
(日本のみ）

ダンスしないか? - 出かけるって女たちに言ってくるよ - 大聖堂 - 菓子袋 - あなたお医者さま? - ぼくが電話をかけている場所 - 足もとに流れる深い川 - 何もかもが彼にくっついていた

関連
カテゴリ カテゴリ

Read other articles:

Brihaspati Dev Triguna

Brihaspati Dev TrigunaBrihaspati Dev Triguna 2019 cap IndiaLahir1920IndiaMeninggal2013 Brihaspati Dev Triguna (1920 - 2013) adalah seorang Waidya atau dokter ayurwedik dan seorang pakar dalam nadivigyan, teknik ayurwedik dari diagnosis nadi. Ia dianugerahi Padma Bhushan pada 1992, disusul oleh penghargaan sipil tertinggi kedua Pemerintah India, Penghargaan Padma Vibhushan pada 2003.[1] Referensi ^ Padma Awards (PDF). Ministry of Home Affairs, Government of India. 2015. Diarsipkan dar...

 

Pilea

Pilea Pilea notata Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Subkelas: Rosidae Ordo: Rosales Famili: Urticaceae Tribus: Elatostemateae Genus: PileaLindl., 1821 Spesies Lihat teks Pilea merupakan genus tumbuhan berbunga terbesar dalam keluarga jelatang (Urticaceae). Genus ini tersebar di seluruh daerah tropis, subtropis, dan daerah beriklim hangat (kecuali Australia dan Selandia Baru). Namanya adalah kata Latin untuk felt cap, mengacu pa...

 

هيلينا بونهام كارتر

تفتقر سيرة هذه الشخصية الحيّة إلى الاستشهاد بمصدر موثوق به يمكن التحقق منه. فضلاً، ساهم في تطويرها من خلال إضافة مصادر موثوق بها. في سير الأحياء، يُزال المحتوى فوراً إذا كان من غير مصدر يدعمه أو إذا كان المصدر المُستشهد به مشكوكاً بأمره. (مارس 2016) هيلينا بونهام كارتر (بالإنج�...

أنسي الحاج

أنسي الحاج معلومات شخصية الميلاد 27 يوليو 1937(1937-07-27)جزين  تاريخ الوفاة 18 فبراير 2014 (76 سنة) الجنسية لبناني الحياة العملية المهنة شاعر وَصحفي وَمترجم اللغات العربية،  والفرنسية  تعديل مصدري - تعديل   أنسي لويس الحاج(27 يوليو 1937 - 18 فبراير 2014) شاعر لبناني معاصر نشأته ولد �...

 

Aḥmad ʿOrābī

Aḥmad ʿOrābī Primo ministro d'EgittoDurata mandatoluglio 1882 –13 settembre 1882 MonarcaTawfīq Pascià PredecessoreMahmud Sami al-Barudi SuccessoreRaghib Pascià Aḥmad Orabi (in arabo أحمد عرابي‎?, Aḥmad ʿOrābī; Hirriya Razna, 1º aprile 1841 – Il Cairo, 21 settembre 1911) è stato un ufficiale e politico egiziano[1]. Aḥmad ʿOrābī - il cui nome completo era Aḥmad Muḥammad ʿOrābī Muḥammad Wafī Muḥammad Ghānim ʿAbd Al...

 

Paul Klee

Paul KleePaul Klee pada tahun 1911, foto diambil oleh Alexander EliasbergLahir18 Desember 1879Münchenbuchsee, SwissMeninggal29 Juni 1940(1940-06-29) (umur 60)Muralto, SwissKebangsaanJerman/SwissPendidikanAcademy of Fine Arts, MunichDikenal atasPelukisKarya terkenallebih dari 10,000 lukisan, gambar, and sketsa, termasuk Twittering Machine (1922), Fish Magic (1925), Viaducts Break Ranks (1937).Gerakan politikEkspresionisme, Bauhaus, Surealisme Artikel ini tidak memiliki referensi atau su...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

2020 Daytona 500

62nd Running of the event, held in Daytona Beach, Florida 2020 Daytona 500Race details[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12] Race 1 of 36 in the 2020 NASCAR Cup Series Date February 16–17, 2020Location Daytona International Speedway in Daytona Beach, FloridaCourse Permanent racing facility2.5 mi (4 km)Distance 209 laps, 522.5 mi (836 km)Scheduled Distance 200 laps, 500 mi (800 km)Average speed 1...

 

Lumpia goreng

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lumpia goreng – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove this message) Indonesian spring roll Lumpia gorengA plate of lumpia gorengTypeSpring roll, kueCourseAppetizer or snackPlace of originIndonesiaRegion or stateJa...

Erlanger (Kentucky)

Pour les articles homonymes, voir Erlanger. Cet article est une ébauche concernant une localité du Kentucky. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. ErlangerGéographiePays  États-UnisÉtat KentuckyComté comté de KentonSuperficie 22,03 km2 (2010)Surface en eau 2,03 %Altitude 278 mCoordonnées 39° 00′ 49″ N, 84° 35′ 39″ ODémographiePopulation 19&...

 

Kinbrace railway station

Railway station in Highland, Scotland KinbraceScottish Gaelic: Ceann a' Bhràiste[1]General informationLocationKinbrace, HighlandScotlandCoordinates58°15′31″N 3°56′28″W / 58.2585°N 3.9412°W / 58.2585; -3.9412Grid referenceNC862316Managed byScotRailPlatforms1Other informationStation codeKBC[2]HistoryOpened28 July 1874Original companySutherland and Caithness RailwayPre-groupingHighland RailwayPost-groupingLondon, Midland and Scottish RailwayKe...

 

Jokowi adalah Kita

Jokowi Adalah KitaBerkas:Jokowi adalah Kita.pngSutradaraRony MepetProduserKK DheerajDitulis olehJoko NugrohoBinsar SihombingPemeranBen JoshuaSylvia FullyAgustin TaidyPenata musikYovial Tri Purnomo VirgiSinematograferAyi AchmadPenyuntingAndhy PulungPerusahaanproduksiK2K PicturesTanggal rilis20 November 2014 (2014-11-20) Jokowi 2: Jokowi Adalah Kita adalah film drama Indonesia yang mengisahkan tentang Joko Widodo. Film ini dibintangi oleh Ben Joshua, Sylvia Fully, dan Agustin Taidy. ...

قائمة الأفلام المصرية سنة 1988

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) هذه قائمة بالأفلام المصرية لعام 1988 مرتبة أبجديا 1988 أحلام هند وكاميليا الأسطي المدير أرملة رجل حي إغتيال مد�...

 

Corn Belt

Agricultural or cultural region of the Midwestern United States Grain Belt redirects here. For the beer of the same name, see Grain Belt (beer). Agricultural or cultural region of the United StatesCorn BeltAgricultural or cultural region of the United States2018 production of corn in the United StatesCountry United StatesStates Illinois  Indiana  Iowa  Kansas  Kentucky  Michigan  Minnesota  Missouri  Nebraska  North Dakota  Ohio ...

 

Apigenin

Apigenin[1] Names IUPAC name 4′,5,7-Trihydroxyflavone Systematic IUPAC name 5,7-Dihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-4H-1-benzopyran-4-one Other names Apigenine; Chamomile; Apigenol; Spigenin; Versulin; C.I. Natural Yellow 1 Identifiers CAS Number 520-36-5 Y 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:18388 Y ChEMBL ChEMBL28 Y ChemSpider 4444100 Y DrugBank DB07352 Y ECHA InfoCard 100.007.540 IUPHAR/BPS 4136 KEGG C01477 Y PubChem CID 5280443 UNII 7V515PI7F6...

Klosterlechfeld

Klosterlechfeld Lambang kebesaranLetak Klosterlechfeld di Augsburg NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahSchwabenKreisAugsburgPemerintahan • MayorPeter Schweiger (CSU)Luas • Total2,80 km2 (110 sq mi)Ketinggian561 m (1,841 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total2.780 • Kepadatan9,9/km2 (26/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos86836Kode area telepon08232Pelat kendaraanASitus webwww.klosterlechfeld.de K...

 

Asian American art

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. The specific problem is: Needs cleanup to fit MoS. Please help improve this article if you can. (June 2017) (Learn how and when to remove this message) This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead...

 

Lycée Saint-Louis

Post-secondary school in Paris Lycée Saint-LouisLocation44 Boulevard Saint-Michel75006 ParisFranceCoordinates48°50′58″N 2°20′29″E / 48.84944°N 2.34139°E / 48.84944; 2.34139InformationFormer namesCollège d'Harcourt (1280-1820)Lycée Saint-Louis (1820-present)TypePublic funded classes préparatoiresEstablished1280 - 742 years agoSchool districtLatin QuarterNumber of students1,416LanguageFrenchMascotSaint LouisNicknameSancto-LudovicienWebsitelycee-saintlouis...

Swimming at the 1992 Summer Olympics

Swimmingat the Games of the XXV OlympiadPiscines Bernat PicornellVenuePiscines Bernat PicornellDates26 – 31 July 1992No. of events31Competitors641 from 92 nations← 19881996 → Swimming at the1992 Summer OlympicsFreestyle50 mmenwomen100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mwomen1500 mmenBackstroke100 mmenwomen200 mmenwomenBreaststroke100 mmenwomen200 mmenwomenButterfly100 mmenwomen200 mmenwomenIndividual medley200 mmenwomen400 mmenwomenFreestyle relay4 × 1...

 

Samsung Gear Live

Samsung Gear LiveDeveloperSamsung ElectronicsProduct familyGearTypeSmartwatchRelease dateJune 25, 2014 (2014-06-25)DiscontinuedMay 14, 2015 (Google Store)Operating systemAndroid Wear 4.4.2System on a chipQualcomm Snapdragon 400 MSM8226CPUQuad-core 1.2 GHzMemory512 MBStorage4 GBDisplay1.63 in (41 mm) Super AMOLED with RGB matrix320×320 pixels (1:1 Aspect ratio) (278 ppi)ConnectivityBluetooth SmartPower300 mAhOnline servicesGoogle Play, Google NowMass59&...