トレードマークのジェスチャーをするアンゲラ・メルケル 2008年のG8サミット中にメルケルのポーズを真似るゴードン・ブラウン 英首相（当時） カオス・コミュニケーション・コングレス における「母の手」の風刺 ポスター メルケルの斜方形 （メルケルのしゃほうけい、ドイツ語 : Merkel-Raute [ n 1] メルケルのひし形 [ 4] [ 5] [ 6] 斜方形 」（Raute ）は親指と人差し指が四角に似た形をつくることから来ている。ドイツの首相 であるアンゲラ・メルケル の代名詞的な仕草であり、「おそらく世界でも有数の誰もが見覚えあるハンドジェスチャーである」[ 2]
「メルケルの斜方形」がトレードマークとなった経緯について聞かれたメルケルは、こう述べている。「手のやり場に困るというのがよくあるでしょう。まさにそれがきっかけよ」[ 2] [ 7] 対称性 へのある種の愛 („eine gewisse Liebe zur Symmetrie“ )」が込められていると語っている[ 7]
このポーズをメルケル一流の仕草とするのは、もともと彼女とその内閣をあざける側だった[ 2] バイロイト音楽祭 で初披露されたジャン・フィリップ・グローガー演出のフライング・ダッチマン では、この「メルケルの斜方形」が資本主義批判のシンボルとして用いられた。パフォーマンスの最中、無名のエリート銀行員と経営者たちがシンクロしながら、明らかにその象徴としてこの仕草を行うのである[ 8]
反対に、メルケルの所属するキリスト教民主同盟 （CDU）がこのジェスチャーを利用するときは、メルケルの不動のリーダーシップを政治的に象徴するものとして用いられる。2013年9月2日、連邦選挙戦のクライマックスにおいて、CDUはベルリン中央駅 を訪れた旅行者を歓迎する巨大な垂れ幕を用意した[ 9] 2 にも達した[ 10] [ n 2] [ 10] [ 11] [ 10]
野党議員はこの巨大な広告が「キューバ 的」[ 2] 個人崇拝 」[ 1] [ 11] ターゲスシュピーゲル はクルト・トゥホルスキー の詩「母の手」[ n 3] Mutti ） と呼んだ。このエピソードは、ポーズ一つでキャラクターが立ってしまうことは政治家にとって必ずしも歓迎すべきものではないことをうかがわせる[ 12]
「メルケルの斜方形」がCDUの選挙キャンペーンに利用されたのは、この広告のときだけではない。例えばキリスト教民主同盟の青年部[ n 4] フラッシュモブ を企画している[ 13] [ 14] [ 15] [ n 5] Tシャツ やパーカー など様々な衣料品のデザインに流用された[ 16] [ 17] [ 18]
CDUの巨大なキャンペーンポスターという一種のインスタレーションは、インターネット上の特にソーシャルネットワーキングサービスで反響を呼んだ[ 1] [ 19] Mr.バーンズ （似たようなポーズが特徴）、グランピー・キャット 、スポック などのキャラクターとメルケルの手のコラージュは人気を集めた[ 20] [ 21]
CDUはインターネットでも「メルケルの斜方形」を表すイモティコン（顔文字 ）<> をメルケルの政治的象徴として利用した。2013年の選挙戦直後からこういった利用例がみられ、例えば同党は上記のキャンペーンポスターがプリントされたバッグを賞品として、<> を使ってコメントを残すコンテストをFacebook 上で行った[ 22] [ 23]
^ Merkel-Raute は、ドイツ語で菱形あるいは斜方形のこと[ 1] [ 2] [ 3] ^ 訳注：ドイツ語 : Deutschlands Zukunft in guten Händen
^ 原題 Mutters Hände 、老いて死期の近い女性の手を主題とした詩
^ Junge Union あるいは JU in German^ イギリスの戦時中のスローガン「Keep Calm and Carry On (冷静に、戦い続けよ)」のパロディ
_01_(15991689060).jpg)
