転写 (言語学)

転写（てんしゃ、英: transcription）とは、言語の音声を一定の規則のもとに文字によって表現することをいう。すなわち、「音声→文字」の過程を指す。ほかに「音訳[1]」「音声表記」「音声転写」の用語が用いられることもある[2]。

「転写」は、「文字→文字」の過程を意味する「翻字」（英: transliteration）と対をなす概念である。ただし、日本語の「転写」は「翻字」を含んだ意味でも使われることがある。

音声転写と音韻転写

転写には、音声的な転写と音韻的な転写の2種類がある。例えば、朝鮮語の「바보」（馬鹿）における最初の「ㅂ」は [p] と発音され、2つ目の「ㅂ」は [b] と発音されるが、音韻論的には両者は単一の音素 /p/ の異音である。よって、音声に基づいた転写では [pabo] となり、音韻に基づいた転写では /papo/ となる（言語学では、音声転写は [ ] で、音韻転写は / / でそれぞれ括る）。

音韻的な転写は一つの音素に一つの文字を対応させるため精密とならざるをえないが、音声的な転写は国際音声記号（IPA）のような音声記号による精密なものから、片仮名などによる非精密なものまで存在する。例えば、英語の「right」と「light」を片仮名で転写する場合、どちらも「ライト」となるが、これは、「r」と「l」の違いを示すことのできない非精密な音声転写である。

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ 情報の音声化を意味する「音訳」とは異なる。
  2. ^ ほかに「転写」の意味で、「転記」の語を用いる例があるが、本来そのような意味はない。

関連項目

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。
スタブアイコン

この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。

スタブアイコン

この項目は、文字や文字学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文字）。

Read other articles:

Ghost Fleet (novel)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Ghost Fleet: A Novel of the Next World War Pengarang P. W. Singer August Cole NegaraAmerika SerikatBahasaInggrisPenerbitHoughton Mifflin Harcourt[1]Tanggal terbit30 Juni 2015Halaman416ISBNISBN 9780544142848 Ghost Fleet adalah sebuah novel...

 

 

Basilika Bunda Maria dari Karmel, Nogoyá

Basilika Bunda Maria dari KarmelBasilika Minor Bunda Maria dari KarmelSpanyol: Basílica de Nuestra Señora del Carmencode: es is deprecated Basilika Bunda Maria dari KarmelLokasiNogoyáNegara ArgentinaDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusBasilika minorStatus fungsionalAktif Basilika Bunda Maria dari Karmel adalah sebuah gereja basilika minor Katolik yang terletak di Nogoyá, Argentina. Basilika ini ditetapkan statusnya pada 1967 dan didedikasikan kepada Bunda dari Karmel.[1&...

 

 

Stasiun Mizuhodai

TJ16Stasiun Mizuhodaiみずほ台駅Sisi timur stasiun tersebut pada September 2012Lokasi2-29-1 Mizuhodai, Fujimi-shi, Saitama-ken 354-0015JepangKoordinat35°50′18″N 139°33′03″E / 35.8382°N 139.5509°E / 35.8382; 139.5509Koordinat: 35°50′18″N 139°33′03″E / 35.8382°N 139.5509°E / 35.8382; 139.5509Operator Tobu RailwayJalurTJ Jalur Tobu TojoLetak20.6 km dari IkebukuroJumlah peron1 peron pulauJumlah jalur2LayananTerminal busIn...

1928 Minnesota gubernatorial election

Election for the governorship of the U.S. state of Minnesota 1928 Minnesota gubernatorial election ← 1926 November 6, 1928 1930 →   Nominee Theodore Christianson Ernest Lundeen Andrew Nelson Party Republican Farmer–Labor Democratic Popular vote 549,857 227,193 213,734 Percentage 55.00% 22.72% 21.38% County resultsChristianson:      30-40%      40-50%      50-60%     ...

 

 

Charles François Paul Le Normant de Tournehem

Questa voce o sezione sull'argomento politici francesi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Charles François Paul Le Normant de Tournehem Charles François Paul Le Normant de Tournehem (Évry, 30 dicembre 1684 – Vitry-le-François, 27 novembre 1751) è stato un politico francese, molto proba...

 

 

Grugliasco

Cet article est une ébauche concernant une localité italienne et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Grugliasco Grands ensembles de logements au sud-ouest du centre historique de Grugliasco Noms Nom français Gruillasque Nom piémontais Grujasch Administration Pays Italie Région Piémont  Ville métropolitaine Turin  Code postal 10095 Code ISTAT 001120 Code cadastral E216 Pr...

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff

German classical philologist (1848–1931) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2022) (Learn how and when to remove this message) Ulrich von Wilamowitz-MoellendorffBornEnno Friedrich Wichard Ulrich von Wilam...

 

 

Radio Data System

Radio Data System (RDS) adalah sebuah protokol komunikasi standar untuk menanamkan sejumlah kecil informasi digital pada Siaran FM konvensional. RDS distandardisasi beberapa jenis informasi yang dikirimkan. Salah satunya: waktu, nama stasiun radio dan informasi program. Standar dimulai sebagai sebuah proyek dari European Broadcasting Union (EBU), tetapi sejak itu telah menjadi sebuah standar internasional dari International Electrotechnical Commission (IEC). Siaran Radio Data System (RBDS) ad...

 

 

Vivienda de protección oficial

Bloque de VPO ganador de un concurso de viviendas bioclimáticas del Ayuntamiento de El Astillero (Cantabria). La vivienda de protección oficial (VPO), también conocida como vivienda con protección pública o vivienda protegida es un tipo de vivienda promovida por la administración pública española, normalmente ofertada a un precio por debajo del de bienes equivalentes en el mercado. El objetivo de la VPO es favorecer que los ciudadanos con rentas más bajas puedan adquirir o arrendar v...

Державний комітет телебачення і радіомовлення України

Державний комітет телебачення і радіомовлення України (Держкомтелерадіо) Приміщення комітетуЗагальна інформаціяКраїна  УкраїнаДата створення 2003Керівне відомство Кабінет Міністрів УкраїниРічний бюджет 1 964 898 500 ₴[1]Голова Олег НаливайкоПідвідомчі ор...

 

 

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Barbara Bush

First Lady of the United States from 1989 to 1993 This article is about the first lady of the United States. For her granddaughter, see Barbara Bush (born 1981). For other people named Barbara Bush, see Barbara Bush (disambiguation). Barbara BushBush in 1989First Lady of the United StatesIn roleJanuary 20, 1989 – January 20, 1993PresidentGeorge H. W. BushPreceded byNancy ReaganSucceeded byHillary ClintonSecond Lady of the United StatesIn roleJanuary 20, 1981 – January 20...

علم صربيا والجبل الأسود

علم صربيا والجبل الأسود التسمية علم صربيا والجبل الأسود (بالصربية: Застава Србије и Црне Горе) التناسب 1:2 ألوان أزرق أبيض أحمر  الاعتماد 27 أبريل 1992 (إزالة النجمة الحمراء من علم يوغوسلافيا) الاختصاص صربيا والجبل الأسود  التصميم ثلاثة أشرطة أفقية من ألوان الأزرق والأبيض...

 

 

الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2018) الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية   إياتاBE  إيكاوBEA  رمز النداء؟؟ تاريخ...

 

 

Los Muermos

City and Commune in Los Lagos, ChileLos MuermosCity and Commune Location of Los Muermos commune in Los Lagos Region Los MuermosLocation in ChileCoordinates (city): 41°24′S 73°29′W / 41.400°S 73.483°W / -41.400; -73.483CountryChileRegionLos LagosProvinceLlanquihueGovernment[1] • TypeMunicipality • AlcaldeEmilio González Burgos (UDI)Area[2] • Total1,245.8 km2 (481.0 sq mi)Elevation149 m ...

Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this message) Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic DiversityAbbreviationMPI-MM...

 

 

Economy of El Salvador

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Economy of El Salvador – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2015) (Learn how and when to remove this message) Economy of El SalvadorHeadquarters of World Trade Center San SalvadorCurrencyBitcoin (XBT)United States dollar (USD)Fiscal yearcalendar ...

 

 

Шези (коммуна)

У этого топонима есть и другие значения, см. Шези. КоммунаШезиChézy 46°36′41″ с. ш. 3°28′07″ в. д.HGЯO Страна  Франция Регион Овернь Департамент Алье Кантон Шевань Мэр Michel Borde(2008–2014) История и география Площадь 36,53 км² Высота центра 218–274 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00...

Ernesto Padova

Italian mathematician Ernesto PadovaBorn(1845-02-17)17 February 1845LivornoDied9 March 1896(1896-03-09) (aged 51)PadovaNationalityItalianAlma materUniversity of PisaScientific careerFieldsMathematicsInstitutionsUniversity of Pisa University of PaduaDoctoral advisorEugenio Beltrami Ernesto Padova (17 February 1845 – 9 March 1896) was an Italian mathematician born in Livorno.[1][2][3][4] Biography He graduated at the University of Pisa in 1866 but he ...

 

 

Michael Jones (soldier)

Irish soldier of the Irish Confederate War and English Civil War For other people named Michael Jones, see Michael Jones (disambiguation). Michael JonesSt Mary's, Youghal, where Jones was buriedGovernor of DublinIn office1647–1649Governor of ChesterIn office1646–1647 Personal detailsBornc. 1606 to 1610Ardagh, County LongfordDied10 December 1649 (aged 42–43)Dungarven, County WexfordSpouseMary Culme (1646–his death)RelationsLewis Jones, Bishop of Killaloe (1560–1646)Military ...