董其昌

自題肖像 1634年
婉孌草堂図 1597

董 其昌(とう きしょう、嘉靖34年1月19日1555年2月10日) - 崇禎9年9月28日1636年10月26日))は、中国明代末期に活躍した文人であり、特に書画に優れた業績を残した。清朝康熙帝が董其昌の書を敬慕したことは有名である。その影響で清朝において正統の書とされた。また独自の画論は、文人画(南宗画)の根拠を示しその隆盛の契機をつくった。董其昌が後世へ及ぼした影響は大きく、芸林百世の師と尊ばれた。また、黄公望陳継儒王思任楊龍友倪瓚王時敏夏雲鼎孔尚任とあわせて「金陵九子」と呼ばれる。

字は玄宰。号は思白・思翁・香光と称し、斎室の戯鴻堂・玄賞斎・画禅室も号として用いている。に帰依していたため香光居士ともいった。松江府上海県董家匯(現在の上海市閔行区馬橋鎮[1])の人。

略歴

幼い頃より高級官僚にして書家で名を馳せた莫如忠の書生となり、その子の莫是龍に兄事した。13歳で科挙童試に合格し諸生となる。万暦17年(1589年)、35歳にして殿試に及第し進士となり翰林院庶吉士となった。次いで編修、光宗が皇太子の頃の教育係などを歴任し高級官僚の道を歩む。しかし万暦27年(1599年)、政争に巻き込まれて左遷されると病気を理由に職を辞して帰郷。6年後に湖広提学副使になったが生員らの騒擾事件を引き起こしてしまい1年半で辞職。十数年後、光宗が即位するとその招聘を受けて天啓元年(1621年)太常寺少卿に任命され『神宗実録』の編纂に携わる。即位一カ月あまりで光宗が卒してしまうとほぼひとりで『光宗実録』を編纂した。この功績を評価され要職を歴任し南京礼部尚書(南京の文部大臣)になった。しかし、権力を掌握した宦官魏忠賢に粛清されることを危惧して辞職。崇禎4年(1631年)また召し出され南京礼部尚書を任命されたが翌年引退。太子太保を加えられる。帰郷してほどなく病没。死後に太子太傅を与えられる。享年83。南明福王のときに文敏号が贈られた。

董其昌は官僚としての栄達を強く望んでいたわけではなく、むしろ政務にあるときも郷里の松江華亭で多くを過し、詩書画三昧の生活を好んだ。またその一族とともに高利貸などを営みかなりの横暴を働いて富を収奪し書画の収集などに費やした。このために恨みを買い民衆の襲撃にあって家を焼かれている(董氏の奴変、1619年)。一説には勢家(土地の権力者の一族)との権力抗争が激化したことによるものとされる。

当時の松江華亭はお隣の蘇州と比肩するほどに商業的な発展を遂げて、市民社会にゆとりが生じ文雅文芸を楽しむ気風が醸し出された。書画の販売・出版熱にともなって江南都市文化は洗練されていった。そのような環境の中で董其昌は多くの文人墨客と親交を深めた。特に友人の陳継儒・莫是龍・顧正誼との相互の交わりが董其昌の芸術活動に大きな影響を与えた。やがて董其昌は江南における芸苑の重鎮となっていった。

行草書羅漢賛等書巻(部分) 1603年 東京国立博物館蔵 (掲載部分の釈文)癸卯参月 在蘇之雲隠山房 雨窓無事

13歳で科挙の童試に合格したものの、が拙であるとされたためトップにはなれなかった。このことに発奮して17歳から本格的に書の研鑽をはじめ、それは30年以上にもわたったという。はじめ碑文法帖顔真卿鍾繇王羲之に学んでいたが、25歳の時に有名な蒐集家・鑑識家である項元汴の許で歴代名家の真蹟を見てから書の神髄は真蹟によらねば得られないと悟り、徹底して真蹟の臨模に努めた。「我が書は臨倣せざる所はなし」とまで述べるほどだった。47歳にしてようやく自己の体を獲得したと吐露しているが、特にこれを董体と称する。

董其昌は北宋蘇軾黄庭堅米芾らの革新的な書法観に感化されている。書の精髄はにあり、王羲之の精神を把握し、形ではなくその神韻を受け継ぐべきで、そのために書は天真爛漫であるべきとした。初唐の四大家である欧陽詢虞世南褚遂良薛稷らは形ばかりで神韻がないとし、顔真卿・張旭懐素らがその神韻を受け継いでいるとした。一方、文徴明らの呉派には批判的で、その先駆けとなる元代趙孟頫には激しく対立した。趙孟頫らは形ばかりを真似て俗態であると斥けている。しかし、後に自ら編纂した『戯鴻堂帖』には趙孟頫の書を加えていることから強いライバル心を抱きながらも一目置いていたことが分かる。

董其昌は早くからに参じており、その書の根底に禅味があるとされた。明代は自由闊達な精神を好む時代であったから董其昌の書法はたちまち称揚された。邢侗張瑞図米万鍾とともに「邢張米董」と称され、米万鍾とともに「南董北米」と称された。清代になると康熙帝が偏愛と呼べるほどに私淑し、その推賞から当時の士大夫(文人)の間でもてはやされた。乾隆帝も董其昌の書風を好んだため、長らく隆盛した。秦祖永は『桐陰論画』において董其昌を歴代名家の最高位に置いて「神品」と評している。

董其昌、夏木垂陰、軸装、水墨画

古人の研究と作風

董其昌は23歳のときにはじめて山水画を試みたと述べている。先輩の顧正誼の家で元末四大家の作に触れたことに感動したからだという。その後、莫是龍や陳継儒にも教えられて次第に画を研鑽し始め、やがて趙左顧元慶范允望なども加わり絵画のグループが形成された。この一派は蘇州の沈周文徴明の末流である呉派に対して松江派と呼ばれ明末の停滞気味な絵画芸術を革新していく。彼らは古画の鑑賞と臨模を通して主に元末四大家を中心とした古人の研究を重視した。しかし董其昌はさらにその淵源を探ることを望み官僚としての立場を巧妙に利用して、大収蔵家の項元汴の家を度々訪ねては五代十国の古画名品を鑑賞しその研究を貪欲に進めている。特に唐の王維・五代の董源・そして元末四大家、中でもとりわけ黄公望の真筆に臨み大いに刺激を受けている。研究の熱心さは書画の蒐集熱となり、黄公望の最高傑作「富春山居図」を入手したときの喜びようは度を超えていた。この他にも相当の名品を数多く入手している。

董其昌は山水画を得意としたが、その技法は古人から学んでいる。郭忠恕の「輞川図巻」の臨模を通じて気勢の表現を取り入れた。この気勢とは風水のいうところの大地のエネルギーの表象であり、董其昌はうねるような山水にこのエネルギーを表現している。また構図を大きく分割配置する三・四大分法を取り入れ簡潔でダイナミックな構図を特徴とした。極端にデフォルメされ一見奇怪な景勝に見える。徹底して古人に学びながら形式主義に陥らずその作品は革新的であった。

画論

董其昌が『画旨』・『画禅室随筆』において展開した説は明代の代表的な画論となり、後世に大きな影響を残している。

南北宗論南宗文人画の正統を示し、その祖を唐の王維まで遡り、董源・巨然米家父子へ続き、元末四大家を称揚し、文徴明らの呉派を嫡流とすることで自らの立場を正統とした。一方、北宗院体画を貶める内容であるため尚南貶北論とも呼ばれ、その恣意性を指摘されることもある。なお、莫是龍の『画説』にもほぼ同じ南北宗論が掲載されていてどちらがオリジナルであるか明確には決着していない。

元末四大家の中でとりわけ倪雲林の古淡・幽淡な画趣を第一とし、山水平淡天真であることを理想に掲げているが、このあたりに禅の影響がみられる。山水画は着色を用いず、水墨のみで描くことを提唱している。

この他に山水画の必須条件として雲烟を挙げていることに注目される。山水に雲烟を描いたのは唐代に江南で活躍した王墨を始めとし、董源に継承され、米芾が溌墨の技法を完成させたものとしている。北宋の米芾が「王維の画は刻画であるので学ぶ必要はない」としていることに納得せず、王維の真筆を探し求め、ついに『江山雪霽図巻』に出会って自らの信念が正しかったことを確認して大いに感動している。この作品には墨の濃淡を使い分ける渲淡の技法が用いられていたのである。

また六朝時代造化論を一歩進めた。画の六法のひとつである気韻生動について従来気韻は天賦の才であるとされてきたところを「万巻の書を読み万里の路を行けば自ずと胸中に自然が映し出ようになる」とした。さらに「画家は最初古人を師とするが、のちには自然を師とする」としている。これらの説は後世の文人画家の創作の標となった。日本でも富岡鉄斎が座右の銘として実践している。

董其昌の画論を総じていえば古画名品の実践的研究から文人画に理論的な根拠を与えたものということができる。

後世への影響と評価

董其昌の革新的な画風はすぐ後に続く呉彬陳洪綬丁雲鵬米万鍾李士達盛茂燁などエキセントリックな画家や松江派・杭州派金陵派新安派といった江南都市絵画、あるいは四王呉惲の南宗正統派などの先駆となった。またその画論は文人画家の大きなよりどころとなった。以上のことから明末清初の多様な絵画の潮流は董から興ったといってよい。

後世において董其昌の画は高く評価されている。特に文人皇帝である乾隆帝は董其昌の書画を愛したことで知られる。たとえば「婉孌草堂図」に対して22題もの記念の詩をぎっしり書き込んでしまっているがその偏愛ぶりが窺える。

しかし、現代になると董其昌への評価は手厳しくマイケル・サリバンなどは技巧が目立ちすぎ気韻が見えないとしている。一方、川原正二などは董其昌の書は筆力が不足しているとしながらも画については手放しで絶賛している。

人と思想

董其昌は、に傾倒し書斎を画禅室と名付けるほどだったが、華厳浄土等その他の仏教思想にも惹かれている。さらに異端思想家である李卓吾を友人らと北京郊外の極楽寺に訪ね、禅を通してその童心論を熱烈に受け入れている。李卓吾は仮を排し童心を説いたことで知られるが、董其昌が自らの芸術において天真爛漫を尊んだこともこの童心への帰着であろう。また普段の董其昌は我儘、身勝手で悪辣な性質だったことが明らかとなっている。還暦にして15歳の少女をとし、高利貸などをして蓄財し書画の蒐集に貪欲だったが、これらの悪徳が原因で民衆の襲撃を二度も受けている。欲望、功利を卑しむことを偽善とする李卓吾の主観唯心論を崇拝する董其昌にとって思わぬしっぺ返しだったろう。

董其昌は芸術では優れていたが、その人格は低劣で知られる。1604年(万暦32年)に湖広提学副使に任ぜられ、地方の教育行政の要職に就いたが、学生試験中の監督を放棄して行楽に出かけたり、試験前日に事務所の門前に「明日は試験なし」と掲示し、当日知らぬ学生達が出題を待ち続け、一人がたずねると「昨日出題したはずだが」と答え不合格にするなど、学生をしばしば愚弄した。このため地元有力者たちの怒りを買い、学生たちを多数集めて董其昌の官舎を襲撃破壊する事件に発展し、董其昌も解任されている。

また故郷華亭(上海市松江区)に戻った董其昌は、屋敷には豪邸を建て、再起を目論み積極的に役人に接触している。またやくざに他人の財産を強奪し一般女性を略奪し住民に暴行を働かせた。対して地方政府は見ぬふりをした。1616年(万暦44年)不正を明らかにした秀才らが殺害されたことで住民の怒りが爆発した。「米価を下げたいなら先ず董其昌を殺せ」という歌が広まり、恨みを持つ別地域の人も加わって襲撃し、董其昌は帰安に逃れ、豪邸は貴重な美術コレクションとともにことごとく燃やされている。また自分の扇面は董其昌筆であると言って董其昌との交友を誇示しようとした人は、全く逆効果で扇子は引き裂かれひどく殴られたという[2][3][4]

日本への影響

日本においては江戸時代初期の頃より漢文の素養が知識階級に広まりやがて中国書法へ傾倒する文人が現れると、いわゆる唐様が成立した。この手本となった書家が、宋の米芾張即之、元の趙孟頫、明の文徴明、そして董其昌であった。江戸時代中期以降これらの書家の法帖が和刻されて刊行されているが劣悪なものであった。江戸時代後期になると中国から船載され長崎経由で渡来した法帖が急増し、和刻法帖とともに需要が高まった。時代が下がるほど明代の書家に人気が高まり、董其昌は文徴明とともに人気を二分している。『小玉煙堂帖』・『戯鴻堂法書』など董其昌の法帖が競って求められた。

董其昌の書に影響を受けた書家に細井広沢の門人である飯田百川平林淳信がみえる。また頼山陽の壮年期の書体は董其昌の影響が色濃く、篠崎小竹尾藤二洲古賀精里などの儒学者にも影響がみえる。中井薫堂は董其昌に私淑し彼に因んだ号を用いて書家・詩人として活躍した。画についても長崎派の画人である木下逸雲が大いに影響されている。

著作

  • 画禅室随筆』(書画論)
  • 『画旨』(書画論)
  • 『容台集』(詩文集)
  • 『神廟留中奏疏彙要』

主な作品

関連項目

脚注

  1. ^ 中国国家博物館
  2. ^ 福本雅一、まず董其昌を殺せ、「明末清初」及び「董其昌の書画」に収録
  3. ^ 董其昌 - Wikipedia 中国版
  4. ^ 民抄董宦事實 - 中國哲學書電子化計劃

出典

  • 藤原有仁共著『董其昌集』二玄社〈中国法書ガイド51 明〉、1981年、ISBN 4544021510
  • 曾布川寛「董其昌の文人画」- 『中華文人の生活』より、荒井健編、平凡社、1994年、ISBN 4582482066
  • 董其昌原著・井土霊山和訳「画眼」『書道及画道第三巻第九号』
  • 董其昌原著・井土霊山和訳「画眼(二)」『書道及画道第二巻第十号』
  • 福本雅一『明末清初』同朋舎、1984年

関連文献

日本語版図録
  • 『文人画粋編 第5巻 徐渭・董其昌』中央公論社、1978年
解説:陳舜臣、古原宏伸、呉訥孫、中田勇次郎(上記に再録)、入矢義高(詩の注解)

外部リンク

Read other articles:

Small ApartmentsSutradara Jonas Åkerlund Produser Ash R. Shah Timothy Wayne Peternel David Hillary Bonnie Timmermann Ditulis oleh Chris Millis BerdasarkanSmall Apartmentsoleh Chris MillisPemeranMatt LucasJames CaanJohnny KnoxvilleBilly CrystalDolph LundgrenPeter StormareJuno TempleAmanda PlummerRebel WilsonPenata musikPer GessleSinematograferPär M. EkbergPenyuntingChristian LarsonDistributorInferno Distribution (penjualan internasional)Sony PicturesTanggal rilis 10 Maret 2012 (20...

American politician from North Carolina RepresentativeLarry BrownMember of the North Carolina House of Representativesfrom the 73rd districtIn officeJanuary 1, 2005 – August 16, 2012Preceded byMichael Decker (Redistricting)Succeeded byJoyce Krawiec[1] Personal detailsBorn(1943-02-09)February 9, 1943[2]Winston-Salem, North CarolinaDiedAugust 16, 2012(2012-08-16) (aged 69)Pinehurst, North CarolinaPolitical partyRepublicanResidenceKernersville, North C...

State highway in Berrien County, Michigan, United States M-63M-63 highlighted in redRoute informationMaintained by MDOTLength16.141 mi[1] (25.976 km)Existed1986[2][3]–presentTouristroutes Lake Michigan Circle Tour West Michigan Pike Pure Michigan Byway Major junctionsSouth end M-139 at ScottdaleMajor intersections I-94 / BL I-94 at St. JosephNorth end I-196 / US 31 near Hagar Shores LocationCountryUnited StatesStateMichiganCoun...

Glen Raven Plaats in de Verenigde Staten Vlag van Verenigde Staten Locatie van Glen Raven in North Carolina Locatie van North Carolina in de VS Situering County Alamance County Type plaats Census-designated place Staat North Carolina Coördinaten 36° 7′ NB, 79° 28′ WL Algemeen Oppervlakte 10,5 km² - land 10,3 km² - water 0,2 km² Inwoners (2000) 2.750 Hoogte 215 m Overig ZIP-code(s) 27215 FIPS-code 26460 Portaal    Verenigde Staten Glen Raven is een plaats (census-de...

1998 British TV film directed by Jack Gold This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Goodnight Mister Tom film – news · newspapers · books · scholar&#...

  关于其他同名人物,請見「王志民」。 王志民 第十三届全国人民代表大会民族委员会副主任委员现任就任日期2022年6月24日主任白春礼 中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室主任任期2017年9月22日—2020年1月4日总理李克强总书记習近平港澳組長張德江 → 韓正前任張曉明继任駱惠寧 中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任任期2016年7月20日—2017年9月22日总理

Main article: Shreya Ghoshal This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: List of Urdu songs recorded by Shreya Ghoshal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018) (Learn how and when to remove this template message) This list is incomplete; you can help by adding missing items. (January 2018) This article ne...

Maurice Galbraith Cullen (* 6. Juni 1866 in St John’s, Neufundland; † 28. März 1934 in Chambly, Québec) war ein kanadischer Maler des Impressionismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bildauswahl 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Leben St. James Cathedral, Dominion Sq. Montreal, um 1909–1912 Bereits mit vier Jahren zog Maurice Cullen mit seiner Familie von Neufundland nach Montreal, wo er aufwuchs und zur Schule ging. Von 1884 bis 1887 bekam er Kunstunterricht an der lokalen Kunsts...

SoldierSutradara Paul W. S. Anderson Produser Jerry Weintraub Ditulis oleh David Peoples PemeranKurt RussellJason Scott LeeConnie NielsenMichael Chiklisand Gary BuseyPenata musikJoel McNeelySinematograferDavid TattersallPenyuntingMartin HunterPerusahaanproduksiMorgan CreekDistributorWarner Bros.Tanggal rilis23 Oktober 1998 (Amerika Serikat)Durasi99 menitNegara Britania Raya Amerika Serikat Bahasa Inggris AnggaranAS$60 juta Soldier adalah film laga dan fiksi ilmiah Amerika Serikat yang d...

Fictional character Ultraman ZeroUltra Series characterA full picture of Ultraman Zero in his pre-fighting stance.First appearanceMega Monster Battle: Ultra Galaxy (2009)Created by Koichi Sakamoto Junya Okabe Yuji Kobayashi (naming) Designed byMasayuki GotohPortrayed by Hideyoshi Iwata (Revenge of Belial onwards) Daisuke Terai (Ultraman Retsuden) Masaki Onishi (Ultra Galaxy Legend) Satoru Okabe (X and Geed) Shinnosuke Ishikawa[1] (Orb) Voiced by Japanese Mamoru Miyano (Japanese) Engli...

Russian weapons manufacturer Imperial Tula Arms PlantTula Arms PlantNative nameИмператорский Тульский оружейный заводTypePublic limited companyIndustryArms industryFounded1712; 311 years ago (1712)FounderPeter the GreatHeadquartersTula, Tula Oblast, RussiaKey peopleSergey Pariyskiy (CEO)[1]Productsammunition, Firearms, autocannons, ATGMs, grenade launchersRevenue$122 million[2] (2017)Operating income$13.9 mill...

British naval ship On the horizon HMS Airedale seen blowing up after a direct hit from enemy bombers during a convoy from Alexandria to Malta. History United Kingdom NameHMS Airedale Ordered4 July 1940 BuilderJohn Brown & Company, Clydebank Laid down20 November 1940 Launched12 August 1941 Commissioned8 January 1942 IdentificationPennant number: L07 FateSunk 15 June 1942 , 33° 50'N, 23° 50'E General characteristics Class and typeType III Hunt-class destroyer Displacement 1,050 long tons ...

2017 film by Deven Bhojani Commando 2: The Black Money TrailTheatrical release posterDirected byDeven BhojaniWritten byDialogues:Ritesh ShahScreenplay byRitesh ShahStory bySuresh NairProduced byVipul Shah Dhaval Jayantilal GadaAnil AmbaniStarringVidyut JammwalAdah SharmaEsha GuptaFreddy Daruwala Thakur Anoop SinghCinematographyChirantan DasEdited byAmitabh ShuklaSanjay SharmaMusic bySongs:Mannan ShaahGourov RoshinScore:Prasad SashteProductioncompaniesSunshine PicturesPen India LimitedReliance...

2006 mockumentary directed by Larry Charles For the character, see Borat Sagdiyev. For other uses, see Borat (disambiguation). BoratTheatrical release posterDirected byLarry CharlesScreenplay by Sacha Baron Cohen Anthony Hines Peter Baynham Dan Mazer Story by Sacha Baron Cohen Peter Baynham Anthony Hines Todd Phillips Based onBorat Sagdiyevby Sacha Baron CohenProduced by Sacha Baron Cohen Jay Roach Starring Sacha Baron Cohen Ken Davitian Luenell Pamela Anderson Cinematography Anthony Hardwick...

Mosque in Trivandrum, Kerala, India Juma MasjidReligionAffiliationSunni Islam, HanafiDistrictThiruvananthapuramEcclesiastical or organizational statusMosqueLocationLocationPalayam, Thiruvananthapuram, IndiaTerritoryKeralamArchitectureTypeMosqueStyleIslamicSpecificationsCapacity2000LengthmWidthmMinaret heightmSpire height000 m Masjid-i Jahān-Numā (the 'World-reflecting Mosque'), commonly known as the Palayam Juma Masjid of Trivandrum, is the principal mosque of Trivandrum in Kerala, India. I...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Engine Components International, Inc. (ECI) adalah perusahaan swasta yang menjadi produsen mesin piston untuk keperluan penerbangan. Perusahaan ini didirikan pada tahun 1943 sebagai Pennington Channelcromium Co untuk mendukung angkatan darat, angkatan...

2010 compilation album by Richard DurandIn Search of Sunrise 8: South AfricaCompilation album by Richard DurandReleased10 May 2010 (Digital download)17 May 2010 (CD)GenreTrance, progressive trance, progressive houseLabelSongBirdIn Search of Sunrise chronology In Search of Sunrise 7: Asia(2008) In Search of Sunrise 8: South Africa(2010) In Search of Sunrise 9: India(2011) Richard Durand chronology Always the Sun(2009) In Search of Sunrise 8: South Africa(2010) Wide Awake(2011) In Searc...

1985 filmThe Compleat AlDirected byJay Levey Robert K. WeissWritten byRobert K. Weiss Jay Levey Hamilton Cloud Al YankovicProduced byRobert K. WeissStarringWeird Al YankovicCinematographyDavid LewisEdited byBruce Austin John Carroll Kurt TiegsMusic byDerek Nakamoto Pat Regan Weird Al YankovicDistributed byCBS/Fox Video Fox VideoRelease datesAugust 7, 1985 (TV) September 25, 1985 (Video) November 11, 2014 (DVD)Running time100 minutesLanguageEnglishBudget$250,000 The Compleat Al is a mockumenta...

ميس بايل   معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Andrea Kay Pyle)‏  الميلاد 16 نوفمبر 1972 (52 سنة)[1]  هيوستن  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم كلية الفنون في جامعة كارولينا الشمالية  [لغات أخرى]‏  المهنة ممثلة،  ومغنية،  وموسيقية،...

Paghimo ni bot Lsjbot. Cyphononyx usumbarensis Siyentipikinhong Pagklasipikar Kaginharian: Animalia Ka-ulo: Arthropoda Kasipak-ulo: Hexapoda Kahutong: Insecta Kahanay: Hymenoptera Kapunoang-banay: Vespoidea Kabanay: Pompilidae Kahenera: Cyphononyx Espesye: Cyphononyx usumbarensis Siyentipikinhong Ngalan Cyphononyx usumbarensis(Lucas, 1898) Kaliwatan sa insekto ang Cyphononyx usumbarensis.[1] Una ning gihulagway ni Lucas ni adtong 1898. Ang Cyphononyx usumbarensis sakop sa kahenera nga...