林啓子

曖昧さ回避 フリーアナウンサーの「林恵子」とは別人です。

林 啓子（はやし けいこ）は、日本の翻訳家。獨協大学外国語学部ドイツ語学科卒業。

大学卒業後、商社に勤めながら通訳、文学翻訳の勉強を続け、絵本翻訳コンクールでの優勝（1998年）をきっかけに翻訳家としてデビューした。

経歴

  • 獨協大学 外国語学部 ドイツ語学科 卒業
  • 1998年　第8回 現代ドイツ文学 翻訳コンテスト 優勝
  • 1999年　第2回 世界絵本翻訳コンクール ドイツ語部門 優勝

現在、外資系メーカー勤務のかたわら翻訳家として活動を続けている。

主な翻訳作品

  • アルント・エルマー ＆　ペーター・グリーゼ　『被告人ブル』　早川書房　2021年
  • H・G・エーヴェルス　＆ クルト・マール　『エルファード人の野望』　早川書房　2021年
  • エルンスト・ヴルチェク　『異銀河のストーカー』　早川書房　2020年
  • アルント・エルマー ＆ H・G・フランシス　『玩具職人クリオ』　早川書房　2020年
  • クルト・マール ＆ アルント・エルマー　『ヒールンクスのプラネタリウム』　早川書房　2019年
  • デトレフ・G・ヴィンター ＆ エルンスト・ヴルチェク　『時間塔の修道士』　早川書房　2019年
  • H・G・フランシス　『グーン地獄』　早川書房　2018年
  • エルンスト・ヴルチェク ＆ トーマス・ツィーグラー　『シンクロニト育成所』　早川書房　2018年
  • デトレフ・G・ヴィンター ＆ クルト・マール　『異変の 《ソル》』　早川書房　2017年
  • エルンスト・ヴルチェク ＆ ペーター・グリーゼ　『黒い炎の幻影』　早川書房　 2016年
  • クルト・マール　『孤高の種族』　早川書房　2016年
  • ペーター・テリド ＆ Ｈ・Ｇ・エーヴェルス　『長時間兵器』　早川書房　2015年
  • エルンスト・ヴルチェク　『強者とジョーカー』 　早川書房　2015年
  • H・G・エーヴェルス　『黄金都市の監視者』　早川書房　2014年
  • クルト・マール　『ノラン・ハンター』　早川書房　2014年
  • H・G・フランシス　『強者グッキー』　早川書房　2014年
  • ウィリアム・フォルツ　『不可視の境界』　早川書房　2013年
  • クルト・マール　『ムルコンの城』　早川書房　2013年
  • クルト・マール ＆ エルンスト・ヴルチェク　『ルーワー登場』　早川書房　2012年
  • Ｈ・Ｇ・エーヴェルス　『災いのオーラ』　早川書房　2012年
  • クルト・マール ＆ ウィリアム・フォルツ　『コンセプトの大祭典』　早川書房　2012年
  • クラーク・ダールトン ＆ クルト・マール　『バルコンの男』　早川書房　2011年
  • ハンス・クナイフェル ＆ ウィリアム・フォルツ　『虚無からの再生』　早川書房　2011年
  • Ｈ・Ｇ・エーヴェルス　『細胞活性装置狩り』　早川書房　2011年
  • ウィリアム・フォルツ　『黒い異人の謎』　早川書房　2010年
  • ハンス・クナイフェル ＆ Ｈ・Ｇ・エーヴェルス　『サイボーグの夢』　早川書房　2010年
  • ハーヴェイ・パットン ＆ クルト・マール　『発信源グロソフト』　早川書房　2010年
  • ハンス・クナイフェル ＆ クルト・マール　『独裁者への道』　早川書房　2009年
  • H.G.フランシス ＆ H.G.エーヴェルス　『ラスト・ホープ突入コマンド』　早川書房　2009年
  • ウィリアム・フォルツ ＆ ハンス・クナイフェル　『タイタンの鋼要塞』　早川書房　2008年
  • ウィリアム・フォルツ ＆ H.G.フランシス　『《メブレコ》の叛乱』　早川書房　2008年
  • クラーク・ダールトン ＆ ウィリアム・フォルツ　『3460年のゼウス』　早川書房　2007年
  • H.G.フランシス ＆ ハンス・クナイフェル　『恒星三角形の呪縛』　早川書房　2007年
  • ハンス・クナイフェル ＆ H.G.エーヴェルス　『月面脳ネーサン』　早川書房　2006年
  • クルト・マール ＆ ウィリアム・フォルツ　『大執政官の死』　早川書房　2006年
  • H.G.フランシス ＆ クルト・マール　『ゼロ時間の橋』　早川書房　2005年
  • クルト・マール ＆ エルンスト・ヴェルチェク　『時間遠征』　早川書房（共訳）　2005年
  • ローターJ.ザイヴァート　『これで時間は私のもの』　祥伝社（共訳）　2004年
  • ベルンハルト・シュリンク　『ゴルディオスの結び目』　小学館（共訳）　2003年
  • ベルンハルト・シュリンク　『ゼルプの殺人』　小学館（共訳）　2003年
  • ベルンハルト・シュリンク　『ゼルプの裁き』　小学館（共訳）　2002年
  • シュテファン・ゲンメル　『えほんは　しずかによむもの』　新世研　2000年


出典

Read other articles:

Saus tomat (klasik)

Saus berbahan dasar tomat yang ditambah dengan paprika dan bumbu-bumbu. Saus tomat adalah salah satu dari lima saus utama (mother sauce) dalam kuliner klasik Prancis.[1][2] Saus tomat terbuat dari tomat yang dipotong kotak atau dihancurkan (purée) dan kaldu serta dapat ditambahkan dengan roux.[1] Apabila menggunakan tomat yang dihancurkan maka tidak digunakan roux karena teksturnya sudah kental.[1] Jenis saus ini dikategorikan sebagai coulis yang berarti saus ...

 

Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales

Cet article est une ébauche concernant la politique française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Ministère de la Cohésion des territoiresLe ministre, Christophe Béchu, depuis 2022CadreType Ministère, fonction publique, page de liste de WikimédiaForme juridique MinistèreDomaine d'activité Administration publique généraleSiège Hôtel de CastriesPays  FranceLangue FrançaisOrganisatio...

 

Uruguay

För andra betydelser, se Uruguay (olika betydelser). Republiken Uruguay República Oriental del Uruguay Flagga Statsvapen Valspråk: Libertad o Muerte (spanska för Frihet eller Död) Nationalsång: Orientales, la Patria o la tumba läge Huvudstad(även största stad) Montevideo Officiellt språk Spanska Demonym uruguayan Statsskick republik  -  President Luis Alberto Lacalle Pou  -  Regeringschef Luis Alberto Lacalle Pou Självständighet från Brasilien  ...

Berkecet-belukar

Berkecet-belukar Cercotrichas TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoPasseriformesFamiliMuscicapidaeGenusCercotrichas F. Boie, 1831 Specieslihat textlbs Berkecet-belukar adalah burung pemakan serangga berukuran sedang dalam genus Cercotrichas. Burung isi sebelumnya digolongkan dalam famili ciung-batu (Turdidae), tetapi saat ini mereka lebih diperlakukan sebagai bagian dari keluarga, Muscicapidae. Burung ini tidak terkait erat dengan burung berkecet-belukar Australia, genus Drymode...

 

Northrop YB-35

American flying-wing bomber prototype YB-35 / XB-35 YB-35 prototype Role Strategic bomberType of aircraft Manufacturer Northrop Designer Jack Northrop First flight 25 June 1946 Retired 1948-1949 Status Canceled Primary user United States Air Force Number built 14 (Including 1 experimental version) Variants Northrop YB-49 The Northrop YB-35/XB-35, Northrop designation N-9[1] or NS-9,[2] were experimental heavy bomber aircraft developed by the Northrop Corporation for the U...

 

Quinto Miotti

Questa voce sull'argomento calciatori italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Quinto Miotti Nazionalità  Italia Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 1935 Carriera Squadre di club1 1920-1922 Pro Patria12 (7)1927-1929 Casale23 (0)1929-1931 Torino17 (1)1931-1934 Palermo32 (0)1934-1935 Biellese? (?) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, pe...

1940 United States Senate special election in Vermont

Not to be confused with 1940 United States Senate election in Vermont. 1940 United States Senate special election in Vermont ← 1938 November 5, 1940 (1940-11-05) 1944 →   Nominee George Aiken Herbert B. Comings Party Republican Democratic Popular vote 87,150 54,263 Percentage 61.63% 38.37% U.S. senator before election Ernest W. Gibson, Jr. Republican Elected U.S. Senator George Aiken Republican Elections in Vermont Federal government Presidentia...

 

Daftar keuskupan di Denmark

Daftar keuskupan di Denmark adalah sebuah daftar yang memuat dan menjabarkan pembagian terhadap wilayah administratif Gereja Katolik Roma yang dipimpin oleh seorang uskup ataupun ordinaris di Denmark. Para uskup di wilayah Denmark bergabung bersama para uskup di wilayah Skandinavia dalam Konferensi Waligereja Skandinavia.[1] Saat ini terdapat 2 buah yurisdiksi, di mana 1 merupakan keuskupan sufragan dan 1 merupakan eksarkat apostolik. Daftar keuskupan Ritus Latin Keuskupan Kopenhagen,...

 

Montmartre, Saskatchewan

Village in Saskatchewan, Canada Village in Saskatchewan, CanadaMontmartreVillageMotto: Paris of the PrairiesMontmartreLocation of Montmartre in SaskatchewanShow map of SaskatchewanMontmartreMontmartre (Canada)Show map of CanadaCoordinates: 50°12′47″N 103°24′54″W / 50.213°N 103.415°W / 50.213; -103.415CountryCanadaProvinceSaskatchewanRegionSaskatchewanCensus division6Rural MunicipalityMontmartrePost office Founded1894Government • MayorRobert...

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

Jarl

Cet article est une ébauche concernant la Scandinavie médiévale et les mondes normands. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Jarl (homonymie). Le jarl Håkon Sigurdsson. Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi[1]. À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un so...

 

Carl W. Jackson

American politician Carl W. JacksonMember of the Maryland House of Delegatesfrom the 8th districtIncumbentAssumed office October 21, 2019Serving with Harry Bhandari (2019–present), Joseph C. Boteler III (2019–2023), and Nick Allen (2023–present)Appointed byLarry HoganPreceded byEric M. Bromwell Personal detailsBorn (1984-10-27) October 27, 1984 (age 39)Baltimore, Maryland, U.S.Political partyDemocraticChildren3Residence(s)Rosedale, Maryland, U.S.[1]E...

Flag of the United States Air Force

United States Air ForceOther namesCeremonial Departmental Flag, United States Air Force Departmental Flag, HQ USAF flagUseOther Proportion33:26Adopted26 March 1951DesignThe U.S. Air Force's crest surrounded by thirteen white five-pointed stars on a blue field.Designed byDorothy G. Gatchell UseOther Proportion4:3AdoptedMarch 1951DesignThe U.S. Air Force's crest surrounded by thirteen white five-pointed stars on a blue field.Designed byDorothy G. Gatchell The flag of the United State...

 

9e division de montagne Nord (Allemagne)

Ne doit pas être confondu avec 9e division de montagne Est (Allemagne). Pour les articles homonymes, voir 9e division. 9e division de Montagne Nord9. Gebirgs-Division (Nord) Création 6 mai 1945 Dissolution 8 mai 1945 Pays Allemagne Branche Wehrmacht Type Division de montagne Rôle Infanterie Guerres Seconde Guerre mondiale modifier  La 9e division de montagne Nord (en allemand : 9. Gebirgs-Division (Nord)) est une des divisions d'infanterie de montagne de l'ar...

 

Narkatiaganj Assembly constituency

Vidhan Sabha constituencyNarkatiaganjConstituency No. 3 for the Bihar Legislative AssemblyConstituency detailsCountryIndiaRegionEast IndiaStateBiharDistrictWest ChamparanLS constituency1. Valmiki NagarEstablished2008Total electors265,561ReservationNoneMember of Legislative Assembly17th Bihar Legislative AssemblyIncumbent Rashmi Varma PartyBJPAllianceNDAElected year2020 27°06′20″N 84°27′57″E / 27.10556°N 84.46583°E / 27.10556; 84.46583 Narkatiaganj Assembly ...

مقاطعة مونو (كاليفورنيا)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2018) مقاطعة مونو     الإحداثيات 37°55′00″N 118°52′00″W / 37.916666666667°N 118.86666666667...

 

Benny Morris

Benny MorrisLahir8 Desember 1948 (umur 75)Ein HaHoresh, IsraelTempat tinggalIsraelKebangsaanIsraelAlmamaterUniversitas Ibrani YerusalemUniversitas CambridgePekerjaanSejarawanDikenal atasSalah Satu Sejarawan Baru IsraelOrang tuaYa'akov and Sadie Morris Benny Morris (Ibrani: בני מוריס; kelahiran 8 Desember 1948)[1] adalah seorang sejarawan Israel. Ia merupakan seorang profesor sejarah di departemen Pembelajaran Timur Tengah Universitas Ben-Gurion Negev di kota Beersheba, I...

 

Archdeacon of Richmond and Craven

Dalby arms, detail from monument in York Minster to Thomas Savage, Archbishop of York 1501-7, showing arms of Thomas Dalby, Archdeacon of Richmond 1506–1526. The wheat-garb (impaling his personal arms[1]) is stated in various antiquarian sources to be the heraldic device of the Archdeaconry of Richmond[2] The Archdeacon of Richmond and Craven is an archdiaconal post in the Church of England. It was created in about 1088 within the See of York and was moved in 1541 to the Se...

Bibliography of George W. Bush

This article is part of a series aboutGeorge W. Bush Political positions Electoral history Early life Professional life Family Public image Honors 46th Governor of Texas Governorship 43rd President of the United States Presidency timeline Transition Inaugurations first second Policies Domestic Economic Foreign Bush Doctrine international trips Space Climate change Legislation and programs Pardons Appointments Cabinet Judiciary Roberts Miers Alito First term September 11 attacks War on terror...

 

Karl Bremer Hospital

Hospital in Bellville, Western Cape, South Africa Hospital in Western Cape, South AfricaKarl Bremer HospitalWestern Cape Department of HealthKarl Bremer Hospital 2018GeographyLocationBellvile West, Bellville, Western Cape, South AfricaCoordinates33°53′30″S 18°36′28″E / 33.8916°S 18.6079°E / -33.8916; 18.6079OrganisationCare systemDepartment of HealthFundingPublic hospitalTypeDistrictServicesEmergency departmentEmergency trauma unitHistoryOpened1956LinksOthe...