PROFILPELAJAR.COM

悪魔の詩訳者殺人事件
	事件のあった筑波大学筑波キャンパス
場所	日本・茨城県つくば市天王台1丁目筑波大学筑波キャンパス
座標	北緯36度6分32.9秒東経140度6分8秒 / 北緯36.109139度東経140.10222度
日付	1991年7月11日 (日本標準時)
攻撃手段	刃物による刺殺
死亡者	1人（五十嵐一）
犯人	不明（イランの特殊部隊によるとする説あり）
動機	不明（反イスラム行為に対する報復?）
管轄	茨城県警察（捜査一課・公安二課・つくば中央警察署）
	テンプレートを表示

悪魔の詩訳者殺人事件（あくまのうたやくしゃさつじんじけん）は、1991年 7月11日に発生した殺人事件である^[3]。「悪魔の詩」訳者殺害事件^[4]、「悪魔の詩」翻訳者殺害事件^[1]、筑波大学助教授殺害事件^[5]^[6]、筑波大学助教授殺害事件^[7]、筑波大助教授殺害事件^[8]^[9]、五十嵐助教授殺害事件^[10]とも呼ばれる。

未解決のまま、事件から15年後の2006年（平成18年）7月11日0時に公訴時効が成立した^[11]。

概要

1991年（平成3年）7月12日、筑波大学助教授の五十嵐一が同大学筑波キャンパス人文・社会学系A棟7階のエレベーターホールで刺殺されているのが発見された。司法解剖の結果、11日の午後10時頃から12日の午前2時頃までの間に殺害されたものと断定された^[12]^[13]。遺体の首には、左に2カ所、右に1カ所の傷があり、いずれも頸動脈を切断するほどの深さで、「イスラム式の殺し方」とされる。また、右側の胸や腹など3カ所に及んだ刺し傷は、一部肝臓にまで達していた^[13]。また、現場からO型の血痕（五十嵐の血液型とは一致しないため、犯人のものとされた）や犯人が残したとみられるカンフーシューズの足跡（サイズ27.5cm）が見つかった。

犯人はエレベーターの使用を避け、階段で3階まで降りて非常階段から逃走しており、その後の消息は杳として知れなかった^[13]。

五十嵐は、1990年（平成2年）にサルマン・ラシュディの小説『悪魔の詩』を日本語訳している。1989年2月にイランの最高指導者、ルーホッラー・ホメイニーは、同書が反イスラーム的であるとして、ラシュディや発行に関わった者などに対する死刑を宣告するファトワーを発令していたため^[14]、事件直後からイスラム教との関係が取り沙汰されていた。

15年後の2006年（平成18年）7月11日、真相が明らかにならないまま殺人罪の公訴時効が成立し、未解決事件となった。外国人犯罪説が有力な当事件では、実行犯が外国に渡航したと仮定した場合、公訴時効は成立していないことになるが、茨城県警察つくば中央警察署^[15]は証拠品として保管していた被害者の遺品を五十嵐の遺族である五十嵐雅子に返還している。

犯人と動機

刺殺後、イスラーム新聞サラームは、イスラーム教徒にとって朗報とのコメントを掲載しており、シーア派イスラーム教徒によって殺害されたという見方が一般的となっている^[14]。CIAの元職員ケネス・ポラックは、イスラム革命防衛隊の対外工作・テロ活動などを行う特殊部隊「ゴドス軍」による犯行を示唆している^[16]。目撃されやすいエレベーターホールで襲撃したのも見せしめのためと判断した。

また、『週刊文春』1998年 4月30日号は「『悪魔の詩』五十嵐助教授殺人に『容疑者』浮上」との記事を掲載。同誌が入手した「治安当局が『容疑者』を特定していた極秘報告書」によると、事件当時、東京入国管理局は筑波大学に短期留学していたバングラデシュ人学生を容疑者としてマークしていたという。この学生は五十嵐の遺体発見当日の昼過ぎに成田から帰国しているが、イスラーム諸国との関係悪化を恐れる日本政府の意向により、捜査は打ち切られたとしている^[13]^[17]。

捜査中、学内の五十嵐の机の引き出しから、殺害前数週間以内と思われる時期に書いたメモが発見された。これには壇ノ浦の戦いに関する四行詩が日本語およびフランス語で書かれていたが、4行目の「壇ノ浦で殺される」という日本語の段落に対し、フランス語で「階段の裏で殺される」と書かれていた。このため、五十嵐は自身に身の危険が迫っていた事を察知していたのではないかとする憶測が生まれた。

一方、五十嵐の「『悪魔の詩』は文学的価値が素晴らしいので翻訳する」という説明がイスラーム世界に通用しなかった点、在日パキスタン人協会の長^[18]からの死刑宣告を単なる脅しと理解してしまった可能性がある点、警察の保護を断った点など、五十嵐自身の甘さも指摘される^[14]。

脚注・出典

[脚注の使い方]

^ ^a ^b 『読売新聞』2006年7月11日東京朝刊第二社会面38頁「「悪魔の詩」翻訳者殺害事件午前0時、時効成立容疑者不詳で書類送検へ」（読売新聞東京本社）
^ 『読売新聞』2006年6月11日東京朝刊第二社会面38頁「「悪魔の詩」翻訳者殺害時効まで1か月、外国人？真相見えず」（読売新聞東京本社）
^ “「悪魔の詩」を訳し惨殺された大学助教授、自分の死を予言？意外な犯人の噂【未解決事件ファイル】newspaper=エキサイトニュース”. (2019年6月1日) 2020年7月10日閲覧。
^ 『朝日新聞』2006年7月5日東京朝刊茨城首都圏・1地方版31頁「（沈黙の夏「悪魔の詩」訳者殺害事件：上）時効目前テロ視野に捜査手がかり乏しく」（朝日新聞東京本社）
^ 『朝日新聞』1991年7月22日東京夕刊文化面11頁「助教授殺害、仮定つきの声明（取材ファイル）」（朝日新聞東京本社）
^ 『毎日新聞』1991年7月15日東京朝刊社会面27頁「【テヘラン14日ハミド・アサギ】イラン紙「サラーム」が初論評――「悪魔の詩」翻訳の筑波大学助教授殺害事件」（毎日新聞東京本社）
^ 『朝日新聞』1992年7月11日東京朝刊茨城版「中東系の男2人が下見？筑波大・五十嵐助教授殺しから1年」（朝日新聞東京本社）
^ 『読売新聞』1991年7月16日東京朝刊社会面19頁「「悪魔の詩」訳者惨劇当夜ら助教授宅にも怪電話」（読売新聞東京本社）
^ 『読売新聞』1991年7月17日東京朝刊社会面31頁「筑波大助教授殺害事件犯人の血液はO型？」（読売新聞東京本社）
^ 『朝日新聞』1993年7月11日東京朝刊茨城版「手がかりなく3年目に五十嵐助教授殺害事件」（朝日新聞東京本社）
^ 『朝日新聞』2006年7月11日東京朝刊第二社会面38頁「「悪魔の詩」訳者殺害、時効成立捜査は継続の方針」（朝日新聞東京本社）
^ 立花書房編『新警備用語辞典』立花書房、2009年、14－15頁。
^ ^a ^b ^c ^d “迷宮入りの「悪魔の詩」訳者殺人、問題にされた2つのポイント【平成の怪事件簿】”. デイリー新潮 (2019年4月29日). 2019年9月29日閲覧。
^ ^a ^b ^c 長島平洋「諷刺の笑いとその応答 : 不敬罪を軸にII」『笑い学研究』第18巻、日本笑い学会、2011年、3-13頁、doi:10.18991/warai.18.0_3。
^ 2020年（令和2年）3月2日に、つくば北警察署と統合し、つくば警察署となっている。
^ 『ザ・パージァン・パズル』小学館、2006年
^ 麻生幾「「悪魔の詩」殺人国家が封印した暗殺犯」『文藝春秋』2010年10月号
^ 悪魔の詩出版記者会見襲撃事件を起こしたパキスタン人の男性は、五十嵐事件の前年に既に強制送還されている。