小野寺 健(おのでら たけし、1931年9月19日 - 2018年1月1日[1])は、日本の英文学者、翻訳家。横浜市立大学名誉教授。
人物・来歴
神奈川県横浜市生まれ。東京大学英文科卒、同大学院に学び、1958年茨城大学専任講師、1962年横浜市立大学助教授、1967年英国リーズ大学に留学。横浜市立大学教授を96年定年退官、日本大学教授、2002年退職。
文化学院・文芸学科講師。2018年1月1日午前3時5分、老衰のため死去した。86歳没。
20世紀の英国小説を専門とし、ジョージ・オーウェル、アニータ・ブルックナー、E・M・フォースターなど翻訳多数、またエッセイ集もある。
著書
- 『イギリス的人生』(晶文社) 1983、ちくま文庫 2006
- 『英国文壇史 1890 - 1920』(研究社出版) 1992
- 『英国的経験』(筑摩書房) 1998
- 『E.M.フォースターの姿勢』(みすず書房) 2001
- 『覚えておきたい人生の言葉』(河出書房新社) 2002
編著
- 『イギリス気質の英語』(筑摩書房、ラクーン英語読本) 1995
- 『心にのこる言葉』(河出書房新社(全4巻)) 1992 - 1999、河出文庫(全3巻) 1997 - 1998
- 『心にのこる言葉 ベストセレクション』(ちくま文庫) 2010
翻訳
アニータ・ブルックナー
- 『秋のホテル』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 1988
- 『結婚式の写真』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 1989
- 『英国の友人』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 1990
- 『異国の秋』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 1992
- 『嘘』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 1994
- 『招く女たち』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション)1996
- 『ある人生の門出』(アニータ・ブルックナー、晶文社、ブルックナー・コレクション) 2004
E・M・フォースター
- 『民主主義に万歳二唱』(E・M・フォースター、みすず書房、E・M・フォースター著作集) 1994
- 『インドへの道』(E・M・フォースター、みすず書房、E・M・フォースター著作集) 1995。河出文庫 2022
- 『アビンジャー・ハーヴェスト』(E・M・フォースター、みすず書房、E・M・フォースター著作集) 1995
- 『フォースター評論集』(E・M・フォースター、編、岩波文庫) 1996
- 『老年について』(E・M・フォースター、編、みすず書房、大人の本棚) 2002
論文
脚注