「伊達渉」はこの項目へ転送されています。「伊達歩」とは別人です。

伊達 康将（だて やすまさ）は、日本の音響監督。株式会社東北新社音響字幕制作事業部スーパーバイザー^[1]。別名義は伊達渉。

元々は映画監督志望だったが採用枠がなく、東北新社の演出家の求人を見つけ応募し、1973年に同社に入社^[2]。以来40年以上にわたって活動する外画のベテラン吹替ディレクターの一人。

アニメの音響監督も幾つか手がけており、映像テクノアカデミアで講師も務めている^[1]。

キャスティングでは同じ役者を起用することが多かったため「伊達ファミリー」などと呼ばれていた^[3]。

演出を手掛けた作品の中で最も思い入れが深い作品は『夜の大捜査線』のTBS版を挙げている^[2]。

• 太陽の使者 鉄人28号（1980年）
• 六神合体ゴッドマーズ（1981年）
• 名探偵ホームズ（1984年）
• 銀河探査2100年 ボーダープラネット（1986年）
• ヤマトタケル（1994年）
• いじわるばあさん（1996年）
• ニャニがニャンだー ニャンダーかめん（2000年）
• 古代王者 恐竜キング Dキッズ・アドベンチャー（2007年）

• アップルシード（1988年）
• アッセンブル・インサート（1989年）

• がんばれ!!タブチくん!!シリーズ
  • がんばれ!! タブチくん!!（1979年）
  • がんばれ!! タブチくん!! 第2弾 激闘ペナントレース（1980年）
• まことちゃん（1980年）
• ゴルゴ13（1983年）

• アイ・アム・レジェンド（テレビ朝日版）
• アイ・ソー・ザ・ライト
• アウェアネス 超能力覚醒
• アウト・オブ・タウナーズ
• 青い珊瑚礁
• 悪党に粛清を
• 悪魔を憐れむ歌（ソフト版）
• アシッド・ハウス
• アダム・サンドラーはビリー・マジソン/一日一善
• アダムス・ファミリーシリーズ
  • アダムス・ファミリー（日本テレビ版）
  • アダムス・ファミリー2（ソフト版・日本テレビ版）
• アトランチスの謎
• アナコンダシリーズ
  • アナコンダ2
  • アナコンダ3
  • アナコンダ4
• あなたが寝てる間に…
• アニー・ホール
• あの子を探して
• あの夜、マイアミで
• アポロ11 史上最大のミッション
• アムステルダム無情
• アメリカン・グラフィティ（TBS版）
• アリゲーター2（テレビ朝日版）
• ある決闘 セントヘレナの掟
• アルマゲドン（フジテレビ版）
• 暗殺者（フジテレビ版）
• アンタッチャブル（ソフト版・テレビ朝日版）
• アンラッキー・ナイト〜災難がいっぱい!〜
• 怒りの戦場
• イッツ・ショータイム
• イノセントマン/仕組まれた罠
• いまを生きる（ソフト版）
• 依頼殺人
• イレイザー（日本テレビ版）
• インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（フジテレビ版）
• インディ・ジョーンズ シリーズ
  • インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説（テレビ朝日版）
  • インディ・ジョーンズ/最後の聖戦（テレビ朝日版）
• イントルーダー 怒りの翼（フジテレビ版）
• インナースペース
• ウーマン・イン・レッド
• ヴァンパイア・イン・ブルックリン（フジテレビ版）
• ウェインズ・ワールド2
• ウエスタン（日本テレビ版）
• ウォーターワールド（ソフト版）
• ウォール街シリーズ
  • ウォール街（テレビ朝日版）
  • ウォール・ストリート
• エア・タービュランス〜ベイウォッチ〜
• エアフォース・ワン（日本テレビ版）
• 英雄スパルタカス
• エイリアン・ウォーズ
• エスケープ・フロム・L.A.（フジテレビ版）
• エスター
• エドtv
• エマニュエル（テレビ朝日版）
• エル・ドラド（テレビ東京版）
• エントラップメント（テレビ朝日版）
• オーケストラの少女
• オー!ゴッド
• オーシャンズシリーズ（フジテレビ版）
  • オーシャンズ11
  • オーシャンズ13
• オールド・ナイブス
• おてんば探偵ナンシー・ドリュー
• オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式
• 終わらない週末
• カイロの紫のバラ（テレビ朝日版）
• 華氏451（ソフト版）
• 華麗なるギャツビー（ソフト版）
• ガントレット
• がんばれ!ベアーズ特訓中
• キャット・ピープル（フジテレビ版）
• キリングゲーム
• グース（ソフト版）
• クール・ランニング（日本テレビ版）
• 九龍大捜査線
• 鯨の中のジョナ
• グランドコントロール 乱気流（VHS・旧DVD版）
• グリース2
• クリードシリーズ
  • クリード チャンプを継ぐ男
  • クリード 炎の宿敵
  • クリード 過去の逆襲
• クリムゾン・タイド（テレビ朝日版）
• クローンズ
• クロコダイル・ダンディー（VOD版）
• 計画殺人
• 刑事ニコ/法の死角（TBS版）
• 激流（ソフト版）
• コーンヘッズ
• 恋する40DAYS
• ゴスフォード・パーク
• ゴッドファーザーシリーズ（DVD版・Blu-ray版）
  • ゴッドファーザー
  • ゴッドファーザー PART II
• コッポラの胡蝶の夢
• コブラ（TBS版）
• コマンドー（吹替の帝王版）
• コラテラル
• サイコ
• サウス・ボストン
• ザ・シークレット・サービス（テレビ朝日版）
• サスペリア2000
• ザ・ビースト〜巨大イカの逆襲〜
• ザ・フォッグ
• ザ・ロック（テレビ朝日版）
• ザ・ワイルド（ソフト版）
• シックス・センス（日本テレビ版）
• シェーン（テレビ東京版）
• ジャック・ライアンシリーズ
  • レッド・オクトーバーを追え!（TBS版・テレビ朝日版）
  • パトリオット・ゲーム（テレビ朝日版）
  • 今そこにある危機（テレビ朝日版）
• シャレード（正規盤DVD版）
• ジャン＝クロード・ヴァン・ダム／ファイナル・ブラッド
• ジュマンジ（新DVD・BD版）
• 正午から3時まで
• 仁義なき抗争
• シンプル・プラン
• スイッチバック 追跡者
• スーパーマン（テレビ朝日新版）
• スウェプト・アウェイ
• スカイキャプテン ワールド・オブ・トゥモロー
• スター・ウォーズシリーズ（ソフト版）
  • スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望
  • スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲
  • スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還
• スタートレックシリーズ
  • スタートレック（ソフト版）
  • スタートレック ファーストコンタクト
  • スタートレック 叛乱
• スタンド・バイ・ミー（VHS・DVD版）
• ストレンジャー・コール
• ストーカー
• ストーン・コールド
• スペースボール
• 底抜けシンデレラ野郎
• ソルト
• ダーティハリーシリーズ
  • ダーティハリー（テレビ朝日版WOWOW追加収録部分）
  • ダーティハリー2（テレビ朝日版WOWOW追加収録部分）
  • ダーティハリー3（テレビ朝日版WOWOW追加収録部分）
  • ダーティハリー4（TBS版）
  • ダーティハリー5（TBS版）
• タイトロープ（フジテレビ版・テレビ朝日版）
• ダイ・ハードシリーズ
  • ダイ・ハード（ソフト版）
  • ダイ・ハード2（テレビ朝日版）
  • ダイ・ハード3（テレビ朝日版）
• ダウントン・アビー
  • ダウントン・アビー/新たなる時代へ
• チャールズ・ブロンソン/愛と銃弾
• デイズ・オブ・サンダー（TBS版）
• ティアーズ・オブ・ザ・サン
• ディープ・インパクト
• ディック・トレイシー
• ティファニーで朝食を（日本テレビ版、ソフト版）
• テキサスSWAT
• デッドゾーン
• ツインズ (ソフト版・テレビ朝日版)
• ドクター・モローの島（日本テレビ新版）
• トッツィー（ソフト版）
• トップガン（テレビ東京版）
• ドル箱三部作
  • 夕陽のガンマン（完声版追加収録部分）
  • 続・夕陽のガンマン（完声版追加収録部分）
• バイカーボーイズ
• バイスヒート
• 裸の銃を持つ男シリーズ
  • 裸の銃を持つ男（ソフト版・テレビ朝日版）
  • 裸の銃を持つ男 PART2 1/2（テレビ朝日版）
  • 裸の銃を持つ男 PART33 1/3 最後の侮辱（テレビ朝日版）
• パニック・フライト
• バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ（ソフト版）
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3
• ハドソン川の奇跡（ザ・シネマ版^[4][5]）
• ハムナプトラ/失われた砂漠の都（ソフト版）
• パリの恋人（ソフト版・機内上映版）
• ハロウィンII
• ハンナとその姉妹
• ピースメーカー
• ヒッチャーII 心臓“完全”停止
• ビッグ・ダディ
• ビバリーヒルズ・コップシリーズ
  • ビバリーヒルズ・コップ（テレビ朝日版）
  • ビバリーヒルズ・コップ3（フジテレビ版）
• ビューティフル・マインド
• ピラニア
• ピンク・パンサーシリーズ
  • ピンク・パンサー2（テレビ朝日版）
  • ピンク・パンサー3
  • ピンク・パンサー4
  • ピンクパンサー2
• フィラデルフィア・エクスペリメント（フジテレビ版）
• フェイス/オフ（フジテレビ版・テレビ朝日旧版・テレビ朝日新版）
• フェリーニのアマルコルド ※小山悟と共同
• ブラック・レイン（フジテレビ版）
• フラッシュダンス
• プラトーン（テレビ朝日版）
• フランクおじさん
• ブリス -たどり着く世界-
• ブレードランナー ファイナル・カット（ザ・シネマ版）
• プロメテウス（ザ・シネマ版^[6]）
• 北北西に進路を取れ（日本テレビ版）
• ポセイドン・アドベンチャー（LD版）
• ポルターガイスト3 / 少女の霊に捧ぐ…
• ホワイトハウス狂騒曲（フジテレビ版）
• マッド・ファット・ワイフ
• ミッション:インポッシブルシリーズ
  • ミッション:インポッシブル（ソフト版・フジテレビ版・テレビ朝日版）
  • ミッション:インポッシブル2（ソフト版・テレビ朝日版）
  • ミッション:インポッシブル3（フジテレビ版）　
• モンスタートラック
• モンティ・パイソン・アンド・ナウ
• 野獣捜査線
• ヤング・フランケンシュタイン（LD版）
• ユー・ガット・メール（フジテレビ版）
• 夕陽のギャングたち（ソフト版）
• 夜の大捜査線（TBS版）
• ラスト・アクション・ヒーロー（ソフト版・テレビ朝日版）
• ラスト・キャッスル
• 理由なき反抗（TBS版）
• ロジャー・ラビット ※加藤敏、小山悟と共同
• ロッキーシリーズ
  • ロッキー
  • ロッキー2
  • ロッキー3（TBS版）
  • ロッキー4/炎の友情（TBS版）
  • ロッキー5/最後のドラマ（TBS版）
  • ロッキー・ザ・ファイナル
• ロボコップシリーズ
  • ロボコップ（テレビ朝日版）※木村絵理子と共同
  • ロボコップ2（テレビ朝日版）
  • ロボコップ3（ソフト版・テレビ東京版）
• ロマンシング・ストーン 秘宝の谷（テレビ朝日版）
• ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド^[7]
• L.A.コンフィデンシャル（フジテレビ版）
• L.A.大捜査線/狼たちの街
• SF/ボディ・スナッチャー
• 007シリーズ
  • 007/ドクター・ノオ（ソフト版）
  • 007/ロシアより愛をこめて（ソフト版）
  • 007/ゴールドフィンガー（ソフト版）
  • 007/サンダーボール作戦（ソフト版）
  • 007は二度死ぬ（ソフト版）
  • 女王陛下の007（ソフト版）
  • 007/ダイヤモンドは永遠に（ソフト版）
  • 007/美しき獲物たち（TBS版）
  • 007/リビング・デイライツ（TBS版・ソフト版）
  • 007/消されたライセンス（TBS版・新ソフト版）
  • 007/トゥモロー・ネバー・ダイ（フジテレビ版・テレビ朝日版）
• 48時間シリーズ
  • 48時間（日本テレビ新版）
  • 48時間PART2/帰って来たふたり（ソフト版）
• 7月4日に生まれて（テレビ朝日版）

• オクニョ 運命の女
• 俺がハマーだ!（『俺がハマーだ！ バズーカ小脇にデラックス増刊 DVD-BOX』新録部分）
• 刑事コロンボ（旧シリーズソフト用追加収録部分・新シリーズWOWOW版）
• サード・ウォッチ
• サブリナ
• 新スパイ大作戦
• 空飛ぶモンティ・パイソン
• ダメージ
• 超音速攻撃ヘリ エアーウルフ
• デクスター 警察官は殺人鬼
• デスパレートな妻たち
• 天国の階段
• 特攻野郎Aチーム
• トンイ
• 春のワルツ
• 冬のソナタ
• フラッシュポイント -特殊機動隊SRU-
• フルハウス ※木村絵理子と共同
• ホミサイド/殺人捜査課
• V
• 勇者ヘラクレス／呪われた王国の美しき姫を救え！
• ダウントン・アビー

• サンダーバード55/GoGo^[8]

• 新くまのプーさん ※木村絵理子、向山宏志、高橋剛と共同
• ニムの秘密
• アーリーマン 〜ダグと仲間のキックオフ!〜 ※木村絵理子と共同

1. ^ ^{a b} “伊達康将 声優養成所・声優学校でプロをめざすなら映像テクノアカデミア”. 2022年11月12日閲覧。
2. ^ ^{a b} “ほのぼの制作日記 吹替収録にまつわるお仕事シリーズ①「演出家」”. 2018年1月1日閲覧。
3. ^ “俺がハマーだ! バズーカ小脇にデラックス増刊 DVD-BOX｜収録ウラ話｜2.収録編”. 2022年11月1日閲覧。
4. ^ “ザ・シネマ新録吹き替え！ハドソン川の奇跡”. ザ・シネマ. (2020年11月1日). https://www.thecinema.jp/special/hudson-kiseki/ 2022年7月27日閲覧。 
5. ^ “ハドソン川の奇跡 [ザ・シネマ新録版]”. ふきカエル大作戦‼︎ (2020年12月22日). 2022年7月27日閲覧。
6. ^ “プロメテウス［ザ・シネマ新録版］”. ふきカエル大作戦‼︎ (2017年12月1日). 2022年7月27日閲覧。
7. ^ “ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド”. ふきカエル大作戦‼︎ (2019年12月23日). 2022年7月27日閲覧。
8. ^ “日本語劇場版 サンダーバード５５／ＧＯＧＯ　－日本語吹き替え版”. ふきカエル大作戦‼︎ (2022年1月7日). 2022年7月27日閲覧。

• 東北新社

• 伊達康将 - allcinema

この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。

• 表示
• 編集