ダニエル・ブリントンは1895年の著書でこの神を「農地の主」(Lord of the Harvest Fields)という意味だとした[2]。また同書p.62ではツェルタル族(英語版)がツォルキンの第4の日をGhananといい、これがトウモロコシの神であると言っている。パウル・シェルハスは絵文書の神の分類でトウモロコシの神とした「神E」がブリントンのいうGhananやYum Kaaxかもしれないとした[3]。シルヴェイナス・モーリーらはこの説に従った[4]。
^Albert Muntsch (1943). “Some Magico-Religious Observances of the Present-Day Maya Indians of British Honduras and Yucatan”. Primitive Man16 (1/2): 31-43. JSTOR3316355.