マティルデは息子のために活動を続けた。1025年から1027年までの間に、マティルデはポーランド王ミェシュコ2世との交渉を開始した。ローマ王コンラート2世はミエシェコ2世のポーランド王位を認めず、ポーランド王のレガリアを要求していたため、ミエシェコ2世は新王コンラート2世と対立していた。ミエシェコ2世の統治については、ローマ王コンラート2世だけでなくピャスト家内部でも疑問視されている中、マティルデはミエシェコ2世に貴重な典礼写本(Liber de Officiis divinis)を送った。この本の献辞のページにはマティルデからミエシェコ2世への手紙(Epistola ad Mathildis Suevae Misegonem II Poloniae Regem)が含まれており、その中でマティルデはミエシェコ2世を名高い王と呼び、ミエシェコの新しい教会の建設やラテン語の知識を褒めたたえ、敵に対しミエシェコが力を示すことを切望した[9]。この献辞のページにはマティルデがミエシェコに本を捧げるミニアチュールも含まれており、そこにはミエシェコが王冠をかぶり王座に座る姿で描かれている[10]。
E. Freise, Mathilde von Schwaben in Neue Deutsche Biographie 16 (1990), pp. 375f. (in German)
H. Wolfram, Kaiser Konrad II, 990-1039. Kaiser dreier Reiche (Munich, 2000).
F-R. Erkens, Konrad II. (um 990-1039). Herrschaft und Reich des ersten Salierkaisers (1998).
H. Keller, ‘Schwäbische Herzöge als Thronbewerber: Hermann II. (1002), Rudolf von Rheinfelden (1077), Friedrich von Staufen (1125), Zur Entwicklung von Reichsidee und Fürstenverantwortung, Wahlverständnis und Wahlverfahren im 11. und 12. Jahrhundert,’ Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins 131 (1983), 123–162
P. Corbet, Autour de Burchard de Worms. L'église allemande et les interdits de parenté (IXème-XIIème siècle) (Frankfurt am Main, 2001).
E. Boshoff, Die Salier (Stuttgart, 2008).
Annalista Saxo, in Die Reichschronik des Annalista Saxo, ed. K. Nass, MGH SS 37 (Munich, 2006), accessible online at: Monumenta Germaniae Historica.
Die Urkunden Konrads II, ed. H. Bresslau, MGH Diplomata 4 (Hannover and Leipzig, 1909), accessible online at: Monumenta Germaniae Historica
B. Kürbis, "Die Epistola Mathildis Suevae an Mieszko II, in neuer Sicht, Ein Forschungsbericht," Frühmittelalterliche Studien, 23 (1989), 318-343.
E. Goez, Beatrix von Canossa und Tuszien. Eine Untersuchung zur Geschichte des 11. Jahrhunderts (Sigmaringen, 1995).
W. Mohr, Geschichte des Herzogtums Lothringen, vol. 1 (1974).
A. Wolf, 'Königskandidatur und Königsverwandtschaft. Hermann von Schwaben als Prüfstein für das "Prinzip der freien Wahl", Deutsches Archiv 47 (1991), 45-118.