ポタリング

自転車に乗っている人々
ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

ポタリング（和製英語: pottering）は、目的地を特に定めることなく気分や体調に合わせて周辺を自転車でめぐること[1]。一人か家族連れや気の合う仲間で、近郊を「散歩」程度に軽くサイクリングすることである[2]。

車種・装備

あらゆる車種の自転車がポタリングに使用可能である。普通の靴で漕ぐことができるフラットペダルが主に使用される。本格的なロードバイクやマウンテンバイクを使用する場合でも、足をペダルに固定するビンディングペダルや専用シューズを使用することは少ない。

観光目的の場合は、レンタサイクルを利用してポタリングする人もいる。

語源

ポタリングは、「のんびりする」「ぶらつく」[3]「目的もなくゆっくりうろつく」[4]という意味のイギリス英語「potter」を語源とし[注釈 1]、これに現在分詞や動名詞を示す接尾辞「-ing」を付けた、和製英語の名詞である[6]。英語で名詞として pottering（puttering）というと、potter の動名詞としての意味「のんびりすること」「ぶらつくこと」になる[注釈 2]。和製英語「ポタリング」の意味を英語で表すと、「bicycling around aimlessly」「taking a long comfortable bicycle ride」である[8]。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

  1. ^ potterとputterは英語・米語のスペル違いであり[5]、米国ではputterの方が一般的な表現である。
  2. ^ 英語の pottering の用例で、和製英語のポタリングに比較的近いものは、例えば、ヨットを題材とした文献で確認できる。pottering はヨットの使い方の名称として記載されることがあり、遠方まで航行する cruising、速さを競う競技 racing と対比される[7]。

出典

  1. ^ “エコツーリズムの推進「ポタリング誘客検討事業」報告書”. 新潟県. 2020年2月28日閲覧。
  2. ^ 『たのしいサイクリング ご案内』サンスター自転車、1957年4月、10頁。https://cyclotourist.web.fc2.com/special_68.html。 
  3. ^ 英和中辞典. 研究社 
  4. ^ Merriam-Webster Learner's Dictionary
  5. ^ “POTTER｜意味, Cambridge英語辞書での定義”. Cambridge University Press. 2024年1月28日閲覧。
  6. ^ 加須市『加須市観光ビジョン 資料編』2012年3月、14頁。https://www.city.kazo.lg.jp/soshiki/shougyou_kankou/vision/5632.html。2024年1月28日閲覧。 
  7. ^ Bruce Whiteley (2014-03-02). Tina Goes Home. LuLu Press, Inc.. p. 15. ISBN 978-1-312-03650-5 
  8. ^ Electronic Dictionary Research and Development Group. “JMdict/EDICT JAPANESE/ENGLISH DICTIONARY PROJECT”. 2018年1月28日閲覧。

関連項目