スクィーズ (X-ファイルのエピソード)

スクィーズ
X-ファイル』のエピソード
話数シーズン1
第3話
監督ハリー・ロングストリート
脚本グレン・モーガン
ジェームズ・ウォン
作品番号1X02
初放送日1993年9月24日
エピソード前次回
← 前回
ディープ・スロート
次回 →
導管
X-ファイル シーズン1
X-ファイルのエピソード一覧

スクィーズ」(原題:Squeeze)は『X-ファイル』のシーズン1第3話で、1993年9月24日にFOXが初めて放送した。なお、同シーズンの第21話「続 スクィーズ」は本エピソードの続編となる作品である。

スタッフ

キャスト

レギュラー

ゲスト

ストーリー

メリーランド州ボルティモアのビジネスマンのジョージ・アッシャーは自らのオフィスに入った。その様子を排気口から覗いていた人物は、エレベーターシャフトを通ってビルの換気システムに侵入し、アッシャーを殺した。発見されたアッシャーの死体からは肝臓がなくなっており、同様の事件は過去に2度も起きていた。

アッシャーの事件を担当することになったFBIのトム・コルトン捜査官は、アカデミー時代の同僚であるダナ・スカリーに協力を求めた。コルトンは3件の殺人事件における共通点が「犯人によって素手で肝臓を摘出された」ことしかないため、どのように捜査を進めるべきか苦慮していた。コルトンの話を聞いたモルダーは1933年1963年にも同様の手口による殺人事件があったことを思い出す。殺人現場で、モルダーは通風孔にやたらと長い指紋が付着していることに気が付いた。その指紋は1963年の事件現場で検出されたものであった。モルダーは過去2回の連続殺人事件では5人が殺されていることから、後2人が殺されることになると予想した。

スカリーは犯人が殺人を犯した現場に戻ってくると考え、モルダーと一緒にアッシャーのオフィスが入っているビルの駐車場で張り込みをした。すると、ユジーン・ヴィクター・トゥームスと名乗る男が通風孔を上ってきたため、2人は彼の身柄を確保した。トゥームスは嘘発見器にかけられた。モルダーは検査の設問の中に1903年、1933年、1963年の事件に関する質問を入れた。しかし、トゥームスは難なく検査を通過した。モルダーの行為に呆れたコルトンはトゥームスを釈放してしまう。そこで、モルダーはトゥームスの指紋を引き延ばし、それが殺人現場で発見された指紋と一致することをスカリーに証明した。モルダーはトゥームスが肉体を自由に伸縮できるのではないかと考える。その夜、トゥームスは自らの体を引き延ばすことで煙突に侵入し、第4の殺人を犯す。

モルダーとスカリーはトゥームスの戸籍が存在しないことを知る。その後、2人は1933年の事件の捜査にあたったヘンリー・ベックマンのもとを訪れ、その時に撮影されたトゥームスの写真を見せてもらった。驚くべきことに、その容姿は60年間変化していなかった。2人はベックマンから聞いたトゥームスがかつて住んでいたアパートへ向かい、そこで新聞紙と胆汁でできた「巣」と犠牲者の遺品を発見する。モルダーはトゥームスが冬眠をするミュータントで、30年に1回目覚めて5人の人間の肝臓を食べるのではないかと推測する。2人がアパートを去った後、屋根裏に潜んでいたトゥームスが姿を現す。トゥームスはスカリーのネックレスを盗み取っていた。

2人はアパートを監視下に置いたが、コルトンはそれに協力しなかった。モルダーはスカリーのネックレスをアパートで発見し、スカリーにそれを伝えるために電話するが、スカリーのアパートの電話は切断されていた。トゥームスは通風孔からスカリーの部屋に侵入するが、駆け付けたモルダーによって逮捕された。その後、治療施設に送られたトゥームスは新聞紙を用いて新しい「巣」を作り始める。施設での検査を通して、モルダーとスカリーはトゥームスが特殊な筋肉と骨で身体をコントロールしていたこと、そして彼の代謝が急速に低下していることを知る。

トゥームスの部屋のドアにある食事を差し入れるための小窓が開いた。その小窓をトゥームスはじっと見つめたまま、薄ら笑いを浮かべる[1][2]

主題

本エピソードはミソロジーとは関係のないものではあったが、シリーズにとって重要な1作となった。「序章」と「ディープ・スロート」において、スカリーはモルダーを救出するために軍の職員と言い争ったり、モルダーを不当な批難から守るために言葉を注意深く選んだ上で報告書を書いたりしていた。しかし、本エピソードにおいて、スカリーはかつての同僚トム・コルトンを前にして、モルダーを支持するか組織内での保身のために行動するかのどちらかを選ばざるを得なくなった[3]。これ以降のエピソードでは、スカリーがモルダーと自身のキャリアのどちらを取るべきかで逡巡する姿が描かれることになった。なお、スカリーを馬鹿にする同僚たちは現実世界における組織に従順な人間の象徴となっている[4]

スカリーに向けられる敵意はFBIという組織内の力学が真実の探求を阻むものになっているということを示唆するものである。スカリーは真実を追うための調査と犯罪を立証するための捜査をバランスよく行わなければならない立場に立たされた[5]。FBI自体は(建前上)犯罪の立証のみを行う組織である。陰謀の真実を追求する任務はFBI捜査官にはない。このことが視聴者を苛立たせるのである。なぜなら、視聴者はFBIや裁判所が真実を明らかにするための組織だと信じているからである。

製作

プリ・プロダクション

ミソロジーに属する2つのエピソードの後に放映された「スクィーズ」によって、X-ファイルというシリーズが宇宙人以外の超常現象を描けることが証明された。クリス・カーターはUFOに関連したエピソードだけではシリーズの人気を維持できないと考えていた[6]。グレン・モーガンとジェームズ・ウォンは自分たちのオフィスにある通風孔を見たときに、「この中を人間が通ることができるだろうか」と考えたことが本エピソードの構想の土台となったと述べている。本エピソードは、犯人が隔年で殺人を犯すという点から『事件記者コルチャック』のテレビ映画第2作『魔界記者コルチャック/脳髄液を盗む男英語版』(1973年)の内容と似ているが、脚本を担当した2人は切り裂きジャックリチャード・ラミレスを参考にユジーン・ヴィクター・トゥームスというキャラクターを構築したと語っている[7]

カーターはフランスフォワグラを食べた経験から、人間の肝臓を食べる殺人鬼というアイデアを思い付いたと述べている[8]。一方、モーガンは自分たちが人間の肝臓に注目した理由を「肝臓は人間の臓器の中でも最も奇妙な臓器だから」だとしている[9]。なお、トゥームスが冬眠のために巣を作るというアイデアはモーガンとウォンの発案である。2人はその設定をトゥームスに付与することによって、モルダーとスカリーがトゥームスを逮捕できなかった場合に、数週間後に本編に再登場させることができると考えていた[6]

トゥームスを演じたダグ・ハッチソンは当時33歳であったが、グレン・モーガンはハッチソンが童顔のために12歳ぐらいに見えると思ったと述べている[9]など、当初はハッチソンが若すぎてトゥームス役には合わないと考えられていた。しかし、オーディションの場でハッチソンが突然見せた被害者を襲撃する際の演技が脚本家2人に強い印象を残したため、ハッチソンがトゥームスを演じることが決まった[9]。このとき、ハッチソンは『羊たちの沈黙』でアンソニー・ホプキンスが見せた静かな攻撃性を思い出しながら演じていたという[10]

撮影

トゥームスの家でのシーンの撮影にはバンクーバーのハスティング・ストリートにある家が使用された。換気口からトゥームズが被害者を監視するシーンの撮影の際には、撮影班が遅刻してしまい、別の作業員がすでに撮影場所で工事を始めていたが、工事を一時中断してもらうことができた。またそのシーンは夜のシーンであったためセットを暗くする必要があったが、コスト削減のために駐車場の薄暗いところでセットを組んで撮影された[11]。第1話「序章」で使用されたアパートが、本エピソードにおいてはスカリーのアパートとして再利用された[12]

監督のロングストリートはあるシーンを撮影する際に、十分な台数のカメラを使用しなかったため撮影に失敗した。それ故に、ウォンはロングストリートが脚本に対する敬意を持っていないと非難した。そこで、ウォンはマイケル・ケイトルマンとともに、追加撮影を行いその撮影分を最終版に挿入した[13]。ハッチソンも「稚拙な演技指導だった」とロングストリートを批判している[14]。モーガンは「本エピソードの製作は問題だらけではあったが、ポスト・プロダクション作業で何とか持ち直すことができた。」と述べている[8]。ドゥカヴニーも「監督は僕に連続殺人犯の捜査に心を躍らせるモルダーを演じて欲しいとのことだった。それを聞いた僕は『ええ!そんな馬鹿な。モルダーは生得的な衝動に突き動かされているのであって、倫理観に問題のある人間ではありませんよ。』と答えた」と述べている[15]

ポスト・プロダクション

トゥームスが煙突から出てくるシーンを作るにあたって、狭い場所に出入りできる曲芸師のペッパーが雇われた。煙突をより狭く見せるために、「パイプというよりはベルトに似た」煙突が作られた。CGを使うことで、曲芸師の指を引き延ばした[6]。プロデューサーのR・W・グッドウィンはペッパーが煙突の中に入ることしかできず、奥には進めないだろうと思っていた。しかし、その予想に反して、ペッパーは煙突の奥まで入ることができた。このため、製作スタッフは関節が鳴る音や骨がしなる音を付け加えるだけで済んだのである[16]

トゥームスがスカリーのアパートに侵入するシーンを撮影したとき、ハッチソンは現場に来られなかった。ハッチソンが出るシーンはクロマキーを用いて撮影し、それらをデジタル機器を用いて合成した。その際には、トゥームスが出てくる煙突が実際より狭く見えるような加工を施した。ただし、カーターと特殊効果の責任者を務めるマット・ベックの意見により、特殊効果は最小限に抑えられた[17]

評価

1993年9月24日、FOXは本エピソードをアメリカで初放映し、1110万人の視聴者(680万世帯)を獲得した[18]

グレン・モーガンはハッチソンの演技を絶賛し、「穴の中での演技の達人」「実に素晴らしい仕事をしてくれた」と評した[19]。また、本エピソードによって、X-ファイルというシリーズがホラードラマとしても展開できることが証明された。

ユジーン・ヴィクター・トゥームスというモンスターは批評家からだけではなく、文化人からも極めて高い評価を得た。イギリスの作家ニール・ゲイマンはトゥームスを「お気に入りの怪物10選」に入れている[20]

エンターテインメント・ウィークリー』は本エピソードにB+評価を下し、「シリーズの中でも重要なエピソードだ。」「ハッチソンの演技は視聴者を心底怖がらせる」と評価している[21]。『バンクーバー・サン』は本エピソードがシリーズの一話完結型エピソードの中で最も優れた作品の一つと絶賛した。そして、「『スクィーズ』は 『続 スクィーズ』と並んで、テレビ史上最も怖かった作品の一つだ」と述べている[22]。一方、『インデペンデント』のトーマス・サトクリフは「話の前提が滑稽だ」「モルダーがトゥームスの持つ能力を推測する様子を見るに、モルダーの推理力は人間の推理力をはるかに凌駕している。」と皮肉交じりに酷評した[23]

余談

  • ハッチソンは本エピソードの前日譚「Dark He Was and Golden-Eyed」の脚本を自ら執筆してカーターに送りつけたが、契約の関係でカーターはそれを読まずに送り返さねばならなかった[10]
  • 1996年エレン・スタイバーが本エピソードをヤングアダルト小説に翻案してハーパーコリンズから出版した[24]
  • 2008年に放送された『サンクチュアリ』のシーズン1第4話「ノーマッド~放浪者~」は本エピソードにインスパイアされたものである[25]

参考文献

出典

  1. ^ Lowry 1995, pp. 104–105.
  2. ^ Lovece 1996, pp. 49–51.
  3. ^ Reopening The X-Files: “Squeeze””. 2015年8月21日閲覧。
  4. ^ Kowalski 2007, p. 22
  5. ^ Kowalski 2007, p. 68
  6. ^ a b c Chris Carter (narrator). Chris Carter Speaks about Season One Episodes: Squeeze (DVD). The X-Files: The Complete First Season: Fox.
  7. ^ Lowry 1995, pp. 105–106.
  8. ^ a b Edwards 1996, p. 39.
  9. ^ a b c Lowry 1995, p. 106.
  10. ^ a b Vitaris, Paula; Hutchison, Doug (April 1996). "Stretching as an Actor". The X Files Magazine (Fox) (11).
  11. ^ Gradnitzer & Pittson 1999, pp. 33–34.
  12. ^ Gradnitzer & Pittson 1999, p. 27.
  13. ^ Lovece 1996, p. 51.
  14. ^ Lovece 1996, pp. 51–52.
  15. ^ "X Appeal"”. 2015年8月19日閲覧。
  16. ^ Edwards 1996, pp. 40–41.
  17. ^ Mat Beck (visual effects). Behind the Truth: Squeeze (DVD). The X-Files: The Complete First Season: Fox.
  18. ^ Lowry 1995, p. 248.
  19. ^ Hurwitz & Knowles 2008, p. 39.
  20. ^ Neil Gaiman: My Top 10 New Classic Monsters”. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月23日閲覧。
  21. ^ The Ultimate Episode Guide, Season I”. 2015年8月24日閲覧。
  22. ^ A look back on some of the best stand-alone episodes from the X-Files series”. 2015年8月22日閲覧。
  23. ^ Television (Review): The thin blue line between fact and fiction”. 2015年8月22日閲覧。
  24. ^ Steiber, Ellen (1996). Squeeze: A Novel. HarperCollins. ISBN 0-06-440621-0.
  25. ^ Sam Egan, James Head, Emilie Ullerup (2009). Audio Commentary for "Folding Man" (DVD). Sanctuary: The Complete First Season: E1 Entertainment.

外部リンク

Read other articles:

Bommireddy Nagi Reddyబొమ్మిరెడ్డి నాగిరెడ్డిIndia Post, Pemerintah India, 2018Lahir(1912-12-02)2 Desember 1912Desa Pottipadu, Distrik Kadapa, Andhra PradeshMeninggal25 Februari 2004(2004-02-25) (umur 91)ChennaiPekerjaanproduser, presenter, penyunting, sutradara, pengusaha, rumah sakit, filantropiTahun aktif1950–89 Bommireddy Nagi Reddy (bahasa Telugu: బొమ్మిరెడ్డి నాగిరెడ్డి; 2 Desember 19...

 

Fierman Sjafirial AgustusKolonel Inf Fireman Sjafirial Augustus ketika menjabat Ajudan Wakil Presiden R.I Danrem 064/Maulana YusufPetahanaMulai menjabat 17 November 2023 PendahuluTatang SubarnaPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir17 Agustus 1976 (umur 47)IndonesiaKarier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1998—sekarangPangkat Brigadir Jenderal TNINRP11980047210876SatuanInfanteri (Kopassus)Sunting kotak info • L • B Brigadir Jend...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari List of accolades received by Ratatouille di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Li...

Election for the Governor of Vermont 1829 Vermont gubernatorial election ← 1828 October 8, 1829 (1829-10-08) 1830 →   Nominee Samuel C. Crafts Heman Allen (of Colchester) Joel Doolittle Party Democratic-Republican Anti-Masonic Democratic-Republican Popular vote 14,325 7,346 3,973 Percentage 55.8% 28.6% 15.5% Governor before election Samuel C. Crafts Democratic-Republican Elected Governor Samuel C. Crafts Democratic-Republican Elections in Vermont...

 

Confederate fort near Dover, Tennessee during the American Civil War Fort DonelsonTennessee (near Dover, Tennessee) Part of the lower river battery at Fort Donelson, overlooking the Cumberland RiverTypeFortSite informationControlled by Confederate States (1862) United States (1862–1865)Site historyBuilt1862In use1862–1865MaterialsearthBattles/warsAmerican Civil War Battle of Fort Donelson Battle of Dover Fort Donelson was a fortress built early in 1862 by the Confedera...

 

Delta Role Transport aircraftType of aircraft Manufacturer Northrop Corporation Designer Jack Northrop First flight May 1933 Introduction 1933 Primary user Royal Canadian Air Force Number built 32 Developed from Northrop Gamma The Northrop Delta was an American single-engined passenger transport aircraft of the 1930s. Closely related to Northrop's Gamma mail plane, 13 were produced by the Northrop Corporation, followed by 19 aircraft built under license by Canadian Vickers Limited. Deve...

Ivorian footballer Sol Bamba Bamba with the Ivory Coast in 2012Personal informationFull name Souleymane Bamba[1]Date of birth (1985-01-13) 13 January 1985 (age 39)[2]Place of birth Ivry-sur-Seine, FranceHeight 1.90 m (6 ft 3 in)[2]Position(s) Centre-backYouth career1996–2004 Paris Saint-GermainSenior career*Years Team Apps (Gls)2004–2006 Paris Saint-Germain 1 (0)2006–2008 Dunfermline Athletic 39 (0)2008–2011 Hibernian 75 (4)2011–2012 Leice...

 

German flying ace (1915–1995) Gustav RödelGustav RödelBorn(1915-10-24)24 October 1915MerseburgDied6 February 1995(1995-02-06) (aged 79)Bonn-Bad GodesbergBuriedCemetery RüngsdorfSection II–Grave 708Allegiance Nazi Germany West GermanyService/branch Luftwaffe German Air ForceYears of service1936–45, 1957–71RankOberst (Wehrmacht)Brigadegeneral (Bundeswehr)Commands heldJG 27Battles/warsSee battles Spanish Civil War World War II Invasion of Poland Battle of...

 

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

Wakil Bupati LamonganMêmayu raharjaning pråjå(Jawa) Memperindah ketenteraman daerahPetahanaDrs. K.H. Abdul Rouf, M.Ag.sejak 26 Februari 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk2000Pejabat pertamaH. SoetartoSitus weblamongankab.go.id Berikut ini adalah daftar Wakil Bupati Lamongan dari masa ke masa. No Wakil Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Bupati 1 H.Soetarto 2000 2005 1   H.MasfukS.H. 2 Tsalits Fahmi Zaka 2005 2010 2   3 Amar Syaifudin 2010 2015 3   H.FadeliS.H., M....

 

Sumaisy Djaitov YandaLahirSumaisy Djaitov Yanda14 Desember 1968 (umur 55)Balikpapan, Kalimantan Timur, IndonesiaKebangsaanIndonesiaNama lainBang TigorDjaitov TigorPekerjaanAktorpelawakbinaragawanTahun aktif1996—sekarangSuami/istriSelly Suryani Gunawan ​ ​(m. 1998; c. 2012)​ Sumaisy Djaitov Yanda, yang lebih dikenal sebagai Bang Tigor atau Djaitov Tigor (lahir 14 Desember 1968) adalah aktor, pelawak, dan binaragawan Indonesia. S...

 

斯洛博丹·米洛舍维奇Слободан МилошевићSlobodan Milošević 南斯拉夫联盟共和国第3任总统任期1997年7月23日—2000年10月7日总理拉多耶·孔蒂奇莫米尔·布拉托维奇前任佐兰·利利奇(英语:Zoran Lilić)继任沃伊斯拉夫·科什图尼察第1任塞尔维亚总统任期1991年1月11日[注]—1997年7月23日总理德拉古京·泽莱诺维奇(英语:Dragutin Zelenović)拉多曼·博若维奇(英语:Radoman Bo...

1940 film Brigham Young1940 theatrical release posterDirected byHenry HathawayWritten byLouis BromfieldScreenplay byLamar TrottiProduced byKenneth Macgowan (associate producer)StarringTyrone PowerLinda DarnellBrian DonlevyJane DarwellJohn CarradineMary AstorVincent PriceJean RogersAnn ToddDean JaggerCinematographyArthur C. MillerEdited byRobert BischoffMusic byAlfred NewmanProductioncompany20th Century FoxDistributed by20th Century FoxRelease date September 27, 1940 (1940-09-27...

 

2010 Swedish filmSound of NoiseTheatrical release posterDirected byOla SimonssonJohannes Stjärne NilssonWritten byOla SimonssonJohannes Stjärne NilssonJim BirmantProduced byJim BirmantGuy PéchardChristophe AudeguisOlivier GuerpillonStarringBengt NilssonSanna PerssonMagnus BörjesonCinematographyCharlotta TengrothEdited byStefan SundlöfMusic byMagnus BörjesonFred AvrilProductioncompaniesBlissDfm FiktionDistributed byNordisk Film (Sweden)Wild Bunch Distribution (France)Release dates 18...

 

SaraySarayKoordinat: 38°39′02″N 44°10′12″E / 38.65056°N 44.17000°E / 38.65056; 44.17000Koordinat: 38°39′02″N 44°10′12″E / 38.65056°N 44.17000°E / 38.65056; 44.17000Negara TurkiProvinsiVanPemerintahan • WalikotaCaziye Duman (HDP) • KaymakamMehmet Halis AydınLuas[1] • Distrik958,23 km2 (36,997 sq mi)Populasi (2012)[2] • Perkotaan3.648&...

American social psychologist (born 1963) Jonathan HaidtHaidt in 2012BornJonathan David Haidt (1963-10-19) October 19, 1963 (age 60)New York City, U.S.EducationYale University (BA)University of Pennsylvania (MA, PhD)Known for Elevation Moral foundations theory Social intuitionism SpouseJayne RiewChildren2Scientific careerFieldsSocial psychologyMoral psychologyInstitutionsUniversity of ChicagoUniversity of VirginiaNew York UniversityThesisMoral Judgment, Affect, and Culture, or, Is it...

 

Singkatan stasiun ini bukan berarti bahan bakar gas. Stasiun Brumbung KS04JS24BB02 Bangunan utama Stasiun Brumbung, 2020LokasiKembangarum, Mranggen, Demak, Jawa Tengah 59567IndonesiaKoordinat7°01′32″S 110°31′19″E / 7.0255622°S 110.5219138°E / -7.0255622; 110.5219138Ketinggian+16 mOperator Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi IV Semarang Letak km 13+963 lintas Semarang Tawang-Brumbung-Gambringan km 13+093 lintas Semarang Tawang-Brumbung-Gundih-Solo Balapan-Sol...

 

Canadian politician (born 1984) Janis IrwinMLAMember of the Legislative Assembly of Alberta for Edmonton-Highlands-NorwoodIncumbentAssumed office April 16, 2019Preceded byBrian Mason Personal detailsBorn (1984-09-09) September 9, 1984 (age 39)Barrhead, AlbertaPolitical partyAlberta NDPResidenceEdmonton, AlbertaAlma materUniversity of Alberta University of CalgaryOccupationTeacher, civil servantWebsitejanisirwin.ca Janis Irwin (born September 9, 1984)[1] is a Canadian politici...

建議将此條目或章節併入TVB星河頻道重播電視劇列表。(討論) 此條目没有列出任何参考或来源。 (2019年1月1日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 本列表列出香港TVB星河頻道重播的劇集。 首映年份 電視劇集名稱 集數 2012年翡翠台劇集 愛·回家_(第一輯)Come Home Love 804 首映年份 電視劇�...

 

Division Nationale1935-1936 Généralités Sport Football Organisateur(s) FFF Édition 4e Lieu(x) France Date du 25 août 1935au 24 mai 1936 Participants 16 équipes Statut des participants Professionnel Site web officiel Site officiel Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur Division 2 1935-1936 Palmarès Tenant du titre FC Sochaux Promu(s) en début de saison CS MetzUS Valenciennes-Anzin Vainqueur RC Paris (1er titre) Deuxième Olympique lillois Troisième RC Strasb...