ジョン・クレランド

ジョン・クレランド(John Cleland, 1709年9月24日 - 1789年1月23日[要出典])は、イギリス小説家。近代エロチック小説の鼻祖『ファニー・ヒル』 の作者として知られる。

生涯

サリーのキングストン・アポン・テムズ生まれ、ロンドン育ち。3人兄弟の長男。

父は英国陸軍士官(後に公務員)だったウィリアム・クレランド(William Cleland)、母はルーシー・クレランド(Lucy Cleland)。父は詩人アレキサンダー・ポープの友人であり、ルーシー・クレランドもまたポープ、ボリングブルック(Viscount Bolingbroke、政治家・文筆家)、チェスターフィールド伯爵(Chesterfield、外交官)、ホレス・ウォルポール(Horace Walpole、『オトラント城奇譚』の著者)らの友人知人であった。一家は財産家であり、ロンドンの文学や芸術のサークルに属していた。

ジョン・クレランドは1721年にウエストミンスター・スクールに入学したが、1723年に中退もしくは退学させられている(理由は財政的なものではないが、不明)。その後、東インド会社に入社。1728年から1740年までボンベイに在住。父の死に際してロンドンに帰還。

1748年、840ポンド(2005年の相場換算だと約10万ポンド)の負債により逮捕され、フリート刑務所に収監される。その獄中でクレランドは『ファニー・ヒル』を執筆し、1748年11月と1749年2月の二度に分割して出版された。

1749年3月に釈放されるが、同年11月には『ファニー・ヒル』の出版元、印刷業者と共に逮捕された。『ファニー・ヒル』は公式に発禁とされ、その後100年以上にわたり再版は認められなかった。この裁判でクレランドは、自分が作者であることを公式に否定し、書物の内容について全く関与していないとの見解を取った。

だが発禁処分にもかかわらず『ファニー・ヒル』は地下出版物として異例のヒットを続け、アンダーグラウンドで海賊版が出版され続けた。この海賊版には、男性同性愛に関する新たな記述が付け加えられるなど、当時の社会ではいっそう許容され得ないものとなっていった。

クレランドは1750年3月に『ファニー・ヒル』の削除修正版を製作出版するが、再び起訴された。

『Monthly Review』誌に掲載されたクレランドの死亡記事には、クレランドが『ファニー・ヒル』にこれ以上猥褻な加筆を行わない補償として100ポンドの政府年金を与えられたと記された(ただしこの年金に関する公式な記録はなく、クレランドのファンによる創作ではないかともされる)。

クレランドはデビッド・ギャリック(David Garrick、著名な俳優、劇作家)の友人となり、ジェイムズ・ボズウェル(James Boswell、法律家、作家)は彼の就職先を捜すなどした。

釈放後、クレランドは雇われ作家となり、様々な作品を執筆している。

「Memoirs of a Coxcomb」(1751)と「The Woman of Honour」(1768)の 2つの長編、 悲劇「Titus Vespasian」(1755)、2編の喜劇「The Ladies Subscription」(1755)と「Tombo-Chiqui, or, The American Savage」(1758)、フランスの小説の翻案「Dictionary of Love」(1753)、韻文「"The Times!"」(1760、1761)、ロバート・ドッズリー(Robert Dodsley)の「The Oeconomy of Human Life」をネタにしたバーレスク(戯作)「The Oeconomy of a Winter's Day」(1750)、ポンパドゥール夫人の伝記(1960)などである。

また、その他多くの翻訳や批評を行い、1749年から1787年までの間、30の批評を『Monthy Review』誌に、200以上の記事を『Public Advertiser』誌に寄稿した。

クレランドは1789年に未婚のまま死去し、ロンドンウェストミンスター寺院の隣にある聖マーガレット教会に埋葬された。

日本語訳一覧

  • 『ファニー・ヒル』[1]
    Fanny Hill、Memoirs of a Woman of Pleasure、Memoires de Fanny Hill、femme de plaisir
  • 上記以下の作品
    • 『道楽者の手記』吉田健一訳 河出書房新社(人間の文学2)1966年
    • 『ファーニィ・ヒルの娘』須賀慣訳 角川書店(角川文庫)1977年。Kindle版 2013年

脚注

  1. ^ 多国語でも、数多くの出版社から刊行された。ボストンでは禁止された。

Read other articles:

iPhone 7iPhone 7 Plus in Jet BlackMerekApple Inc.Pembuat Foxconn[1] (on contract) Pegatron[1] (on contract) Seri10thJaringanGSM, CDMA2000, EV-DO, HSPA+, LTE, LTE AdvancedRilis pertama16 September 2016; 7 tahun lalu (2016-09-16)Ketersediaan menurut negara September 16, 2016 Australia Austria Belgium Canada China Denmark Finland France Germany Hong Kong Ireland Italy Japan Luxembourg Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Puerto Rico Singapore Spain Sweden Switzerl...

 

Saab 17 adalah pesawat pembom-pengintai Swedia. Proyek ini pertama kali dimulai pada akhir tahun 1930-an sebagai L 10 oleh Asja, tetapi setelah merger dengan SAAB pada tahun 1937 namanya diubah Saab 17. Uji terbang pertama pada tanggal 18 Mei tahun 1940 dan pengiriman pertama ke Angkatan Udara Swedia (Flygvapnet) di 1942 . Namun, pengembangan jet memiliki sejarah layanan singkat. Ketika pesawat berakhir layanan di 1947 - 1950 46 dari mereka dijual ke Ethiopia di mana mereka berada dalam pela...

 

العلاقات الأسترالية القيرغيزستانية أستراليا قيرغيزستان   أستراليا   قيرغيزستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأسترالية القيرغيزستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أستراليا وقيرغيزستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عا�...

American baseball player and manager Not to be confused with Billy Joe Adcock. Baseball player Joe AdcockAdcock in 1954 with the Milwaukee BravesFirst baseman / Outfielder / ManagerBorn: (1927-10-30)October 30, 1927Coushatta, Louisiana, U.S.Died: May 3, 1999(1999-05-03) (aged 71)Coushatta, Louisiana, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 23, 1950, for the Cincinnati RedsLast MLB appearanceOctober 1, 1966, for the California AngelsMLB statisticsBatting ...

 

Historic chivalric order Not to be confused with Order of Saint George (House of Habsburg). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (March 2015) (Learn how and when to remove this template m...

 

Nanook of the NorthSutradaraRobert J. FlahertyProduserRobert J. FlahertyDitulis olehRobert J. FlahertyPemeranAllakariallakNylaCunayouSinematograferRobert J. FlahertyPenyuntingRobert J. FlahertyCharles GelbDistributorPathé ExchangeTanggal rilis 11 Juni 1922 (1922-06-11) Durasi79 menitNegaraAmerika SerikatBahasaFilm bisuIntertitel bahasa InggrisAnggaran$53,000 Nanook of the North Nanook of the North (juga dikenal sebagai Nanook of the North: A Story Of Life and Love In the Actual Arctic) ...

Перуанский анчоус Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёрые �...

 

1569–1795 bi-confederate monarchy in Europe Poland-Lithuania redirects here. For other uses, see Poland-Lithuania (disambiguation). Kingdom of Poland andthe Grand Duchy of LithuaniaKrólestwo Polskie i WielkieKsięstwo Litewskie (Polish)Regnum Poloniae MagnusqueDucatus Lithuaniae (Latin)1569–1795[1] Royal banner(c. 1605–1668)[a] Royal coat of arms(c. 1587–1668) Motto:  Si Deus nobiscum quis contra nosIf God is with us, then who is against us ...

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Teks Aljamiado oleh Mancebo de Arévalo. sekitar abad ke-16 Poema de Yuçuf. Teks-teks Aljamiado (bahasa Spanyol: [alxaˈmjaðo]; bahasa Portugis: [aɫʒɐmi'aðʊ]; Arab: عَجَمِيَة trans. ʿajamiyah) atau Aljamía adalah manuskrip yang memakai aksara Arab untuk mentranskripsikan bahasa-bahasa Eropa, khususnya bahasa-bahasa Romansa seperti bahasa Mozarabik, bahasa Portugis, bahasa Spanyol atau bahasa Ladino. Menurut Anwar G. Chejne,[1] Aljamiado atau Aljamía ad...

 

Public park in Nottingham, England ArboretumLake at the ArboretumTypePublic parkLocationNottingham, EnglandCoordinates52°57′40″N 1°09′25″W / 52.961°N 1.157°W / 52.961; -1.157Created1852Operated byNottingham City CouncilStatusOpen year round The Arboretum is a city park in Nottingham, England. It was the first designated public park in Nottingham, selected under the authority of the Inclosure Act of 1845. The botanist and horticultural publisher, Samuel...

American journalist Alfred FriendlyBorn(1911-12-30)December 30, 1911Salt Lake City, Utah, U.S.DiedNovember 7, 1983(1983-11-07) (aged 71)OccupationJournalistEducationAmherst CollegeEmployerThe Washington PostNotable awardsPulitzer Prize Alfred Friendly (December 30, 1911 – November 7, 1983) was an American journalist, editor and writer for The Washington Post. He began his career as a reporter with the Post in 1939 and became Managing Editor in 1955. In 1967 he covered the Mideast War f...

 

مقر بنك المغرب، الرباط. يتكون النظام البنكي المغربي من مجموعة من المؤسسات المالية يشرف على تنظيمها واعتماداتها بنك المغرب، الذي يصنفها تحت تسمية «مؤسسات الائتمان والهيئات المعتبرة في حكمها» (بالفرنسية: Etablissements de crédit et organismes assimilés)‏ وتشمل البنوك ومؤسسات القروض والائتمان ...

 

93rd session of the Minnesota State Legislature 93rd Minnesota Legislature ←92nd 94th→The Seal of MinnesotaOverviewTermJanuary 3, 2023 (2023-01-03) – May 20, 2024 (2024-05-20)SenateMembers67 senatorsPresidentBobby Joe Champion (DFL)Majority LeaderKari Dziedzic (DFL)until February 6, 2024Erin Murphy (DFL)after February 6, 2024Minority LeaderMark Johnson (R)House of RepresentativesMembers134 representativesSpeakerMelissa Hortman (DFL)Majority Lea...

Public transit ticketing system in the San Francisco Bay Area, US ClipperClipper logoOther names路路通 (Chinese)LocationSan Francisco Bay AreaLaunchedJune 16, 2010TechnologyMIFARE DESFire (MF3ICD40)OperatorCubic Transportation SystemsManagerMetropolitan Transportation CommissionCurrencyUnited States dollar ($300 maximum load)Credit expiryNoneAuto rechargeYesValidity24 transit services (see below)RetailedOnlineTicket machines (BART, Muni, Golden Gate Ferry, San Francisco Bay Ferry (Vallejo ...

 

Municipality in Vaud, SwitzerlandLonayMunicipalityLonay village Coat of armsLocation of Lonay LonayShow map of SwitzerlandLonayShow map of Canton of VaudCoordinates: 46°32′N 06°31′E / 46.533°N 6.517°E / 46.533; 6.517CountrySwitzerlandCantonVaudDistrictMorgesGovernment • MayorSyndicPhilippe GuilleminArea[1] • Total3.71 km2 (1.43 sq mi)Elevation416 m (1,365 ft)Population (31 December 2018)[2]&#...

 

Dutch psycholinguist You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text in...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Jugoton – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this message)Yugoslavian record label and record store For the successor company, see Croatia Records. Record label JugotonFoundedJuly 10, 1947; 77 year...

 

The Butcher, the Chef and the SwordsmanPoster Festival Film Internasional Toronto untuk film tersebutSutradaraWu ErshanProduserDaniel YuTang XiruSkenarioZhang JiajiaTang QueMa LuoshanWuershTang XiruCeritaAn ChanghePemeranKitty ZhangMasanobu AndoYou BenchangLiu XiaoyeAshton XuSinematograferMichal TywoniukPenyuntingHuang ZheTanggal rilis 16 September 2010 (2010-09-16) (FFIT) 17 Maret 2011 (2011-03-17)[1] NegaraHong KongTiongkokAmerika SerikatBahasaMandarin The Butcher, the...