Nativo di ʿAmmār al-Ḥiṣn (in araboعمار الحصن?), nel Governatorato di Homs, ma attivo per gran parte della sua vita in Libano, essendosi trasferito fin da piccolo a Tripoli.
Nel 1948 soggiornò negli Stati Uniti, a New York, per lavorare nella Segreteria Generale della sezione "Pubblicazioni e Stampa" delle Nazioni Unite. Tornò in Libano nel 1955.
È considerato il maggior esponente della poesia in prosa (qaṣīdat al-natr), è stato nel 1957 il fondatore e l'ideatore, in collaborazione con Adonis, della rivista d'avanguardia Shiʿr (Poesia). Morì per un tumore nel 1987.
Opere
(a cura di Naomi Shihab Nye), Yusuf al-Khal, The Flag of Childhood: Poems from The Middle East. “The Deserted Well”, New York, Aladdin, 1998.
