|
Yumi, Yumi, Yumi
Yumi, Yumi, Yumi
inno nazionale vanuatuano
|
| Dati generali
|
| Nazione
|
 Vanuatu
|
| Adozione
|
1980
|
| Lingue
|
bislama
|
| Componimento poetico
|
| Autore
|
François Vincent Ayssav
|
| Composizione musicale
|
| Autore
|
François Vincent Ayssav
|
| Audio
|
| Versione strumentale (info file)
|
| Manuale
|
Yumi, Yumi, Yumi ("Noi, Noi, Noi" in lingua bislama) è l'inno nazionale delle Vanuatu dal 1980. Esso fu scritto e musicato da François Vincent Ayssav, e venne adottato come inno perché vinse un apposito concorso nazionale[1].
Testo
| Testo in Lingua Bislama
|
Traduzione in Italiano
|
|
|
|
| Coro:
|
Coro:
|
| Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
|
Noi, Noi, Noi siamo felici di affermare
|
| Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!
|
Noi, Noi, Noi siamo la gente del Vanuatu!
|
|
|
|
| God i givim ples ya long yumi,
|
Dio ci ha dato questa terra,
|
| Yumi glat tumas long hem,
|
Questo ci dà grande motivo di gioire,
|
| Yumi strong mo yumi fri long hem,
|
Noi siamo forti, noi siamo liberi su questa terra,
|
| Yumi brata evriwan!
|
Noi siamo tutti fratelli
|
|
|
|
| Coro
|
Coro
|
|
|
|
| Plante fasin blong bifo i stap,
|
Abbiamo molte tradizioni
|
| Plante fasin blong tedei,
|
Stiamo trovando nuove vie,
|
| Be yumi i olsem wan nomo,
|
Ora dobbiamo essere un popolo,
|
| Hemia fasin blong yumi!
|
Dobbiamo essere uniti per sempre!
|
|
|
|
| Coro
|
Coro
|
|
|
|
| Yumi save plante wok i stap,
|
Noi sappiamo che c'è molto lavoro da fare,
|
| Long ol aelan blong yumi,
|
Su tutte le nostre isole,
|
| God i helpem yumi evriwan, Hem i papa blong yumi!
|
Possa Dio, nostro Signore, aiutarci!
|
|
|
|
| Coro
|
Coro
|
Note
Collegamenti esterni
|
|
