Un parente prossimo

Un parente prossimo
Titolo originaleRabbit's Kin
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1952
Durata7 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaRobert McKimson
SceneggiaturaTedd Pierce
ProduttoreEdward Selzer
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
MusicheCarl Stalling
AnimatoriCharles McKimson, Herman Cohen, Rod Scribner, Phil DeLara, Keith Darling
SfondiRichard H. Thomas
Doppiatori originali
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (1998)

Un parente prossimo (Rabbit's Kin) è un film del 1952 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 15 novembre 1952.[1] Il film vede nel cast vocale originale, oltre a Mel Blanc (che doppia Bugs Bunny e Tappetto), anche Stan Freberg, che per la caratterizzazione di Pete Puma imitò il personaggio di John L. C. Silvoney interpretato da Frank Fontaine a teatro e nel programma radiofonico The Jack Benny Program.[2]

Il titolo originale è un gioco di parole sull'espressione "rabbit skin" (pelle di coniglio), ma è anche un termine letterale in quanto Bugs si prende cura di un "parente" ("kin"), ovvero un altro coniglio e si finge poi un cugino dell'avversario. Dal 1998 il corto viene distribuito col titolo Un coniglietto solo soletto.

Trama

Il coniglietto Tappetto sta scappando da Pete Puma, finché non cade nella tana di Bugs. Tappetto dice a Bugs del suo problema e Bugs accetta di aiutarlo. Quando Pete inserisce la zampa nella tana, Bugs gli dà un candelotto di dinamite "travestito" da coniglietto, quindi esce dalla tana dopo l'esplosione e chiede a Pete di restare per il tè. Tira fuori una zuccheriera con le zollette e chiede a Pete quante ne vuole, e Pete risponde "Oh, tre o quattro", quindi Bugs lo colpisce ripetutamente sulla testa con un martello provocandogli cinque bernoccoli. Dopo avergli appiattito quello in più, gli infila in bocca un sigaro esplosivo che Pete gli aveva dato, lo accende e scappa prima dell'esplosione.

Più tardi, Pete cerca di mascherarsi come la madre di Tappetto, spingendo Bugs a rifare il trucco della "tazza di tè". Qui, Pete prova a superare in astuzia due volte Bugs ma fallisce entrambe le volte, suggerendo prima di bere il caffè invece del tè (la gag delle zollette viene prevedibilmente ripetuta), poi mostrando a Bugs di aver protetto la testa con un chiusino in ferro; Bugs lo apre, rivelando i bernoccoli sulla testa di Pete.

Tappetto vuole essere coinvolto in uno degli scherzi a Pete. Così, mentre salta per la strada da solo, Pete lo afferra e corre nella sua grotta, con l'intenzione di cucinarlo. Qui si presenta Bugs travestito da un suo cugino di secondo grado, Paul Puma. Si offre aiutarlo a cucinare e chiede quanti ne vuole (stavolta riferendosi ai pezzi di carbone). Dopo che Pete gli dice di dargliene un bel po', si rende conto del trucco, afferra il martello di Bugs e si "serve da solo". Mentre Pete si martella ripetutamente la testa, Bugs e Tappetto lasciano la caverna; Bugs commenta che Pete è "troppo furbo" per loro e imita la sua risata.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto arrivò in Italia direttamente in televisione, venendo trasmesso su Rai 1 a capodanno del 1979.[3] Il doppiaggio fu eseguito dalla Mops Film e diretto da Willy Moser. Nel 1998 il corto fu ridoppiato dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi su dialoghi di Giorgio Tausani per l'uscita in VHS. In DVD è stato però incluso il primo doppiaggio. Nessuno dei due restituisce al meglio la gag delle zollette, poiché essa si avvale di un gioco di parole sul termine "lump" (che può significare "zolletta", "pezzo" ma anche "bernoccolo").

Edizioni home video

VHS

America del Nord
  • Looney Tunes: The Collector's Edition Vol. 6 (1999)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (26 ottobre 1999)
Italia
  • Bugs Bunny & Speedy Gonzales - Più Speedy che mai (febbraio 1998)
  • Bugs Bunny: Big Top Bunny (maggio 2000)

Laserdisc

  • Looney Tunes Assorted Nuts (1992)

DVD

Una volta restaurato, il corto fu pubblicato in DVD-Video in America del Nord nel primo disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 (intitolato Best of Bugs Bunny) distribuita il 28 ottobre 2003, dove è visibile anche con un commento audio di Stan Freberg e con la colonna internazionale;[4] il DVD fu pubblicato in Italia il 2 dicembre 2003 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo Bugs Bunny.[5] In Italia fu inserito anche nel DVD Bugs Bunny della collana I tuoi amici a cartoni animati!, uscito il 15 novembre 2011.[6] In seguito è stato inserito anche nel primo DVD della raccolta 50 cartoons da collezione - Looney Tunes della collana Il meglio di Warner Bros. (uscita in America del Nord il 25 giugno 2013[7] e in Italia il 5 dicembre[8]).

Note

  1. ^ (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 242, ISBN 0805008942.
  2. ^ (EN) Devon Baxter, Robert McKimson’s “Rabbit’s Kin” (1952), su Cartoon Research, Jerry Beck, 15 giugno 2016. URL consultato il 22 dicembre 2019.
  3. ^ Radiocorriere TV, n. 1, Torino, Rai, 31 dicembre 1978-6 gennaio 1979, p. 70.
  4. ^ (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive. URL consultato il 3 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 3 marzo 2016).
  5. ^ USCITE in DVD - Dicembre 2003, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato il 19 agosto 2020.
  6. ^ I tuoi amici a cartoni animati - Bugs Bunny, su amazon.it. URL consultato l'8 dicembre 2019.
  7. ^ (EN) Best of Warner Bros. 50 Cartoon Collection: Looney Tunes, su amazon.com. URL consultato il 14 dicembre 2019.
  8. ^ Il meglio di Warner Bros. - 50 cartoon da collezione - Looney Tunes, su amazon.it. URL consultato il 14 dicembre 2019.

Collegamenti esterni

Read other articles:

Thuramukham

1979 film directed by Jeassy For the 2023 film, see Thuramukham (2023 film). ThuramukhamTheatrical release posterDirected byJeassyScreenplay byAlleppey SheriffStory bySherlyProduced byJ. J. KuttikkadStarringSomanSukumaranAmbikaCinematographyVipin DasEdited byG. VenkittaramanMusic byM. K. ArjunanProductioncompanyJJ ProductionsDistributed byAngel FilmsRelease date 25 December 1979 (1979-12-25) CountryIndiaLanguageMalayalam Thuramukham (transl. Harbour) is a 1979 Indian Mala...

 

Hydroxy group

Chemical group (–OH) This article is about the hydroxy functional group. For the Hydroxyl radical, see Hydroxyl radical. Representation of an organic compound hydroxy group, where R represents a hydrocarbon or other organic moiety, the red and grey spheres represent oxygen and hydrogen atoms respectively, and the rod-like connections between these, covalent chemical bonds. In chemistry, a hydroxy or hydroxyl group is a functional group with the chemical formula −OH and composed of one oxy...

 

Télécarte

Télécarte française de 50 unités à l'effigie de Pasteur. La Télécarte est un dispositif de pré-paiement de télécommunications reposant sur une carte en plastique PVC, le plus souvent de type carte à puce, servant de support technologique et pouvant tenir dans un porte-feuille. Elle est apparue largement en Europe vers la fin des années 1970, pour proposer une alternative commode au paiement en monnaie dans les cabines téléphoniques publiques, sujettes au vandalisme. Les cartes d...

Società Sportiva Virtus Lanciano 1924 2014-2015

Voce principale: Società Sportiva Virtus Lanciano 1924. S.S. Virtus Lanciano 1924Stagione 2014-2015Sport calcio SquadraLanciano Calcio 1920 Allenatore Roberto D'Aversa All. in seconda Andrea Tarozzi Presidente Valentina Maio Serie B14º posto Coppa ItaliaTerzo turno Capitano Carlo Mammarella Maggiori presenzeCampionato: Troest (41)Totale: Troest (43) Miglior marcatoreCampionato: Monachello, Piccolo, Thiam (8)Totale: Thiam (9) StadioGuido Biondi Abbonati2 007[1] Maggior numero di spe...

 

Handwara

Town in Jammu and Kashmir Town in Jammu and Kashmir, IndiaHandwaraTownHandwaraLocation in Jammu and Kashmir, IndiaShow map of Jammu and KashmirHandwaraHandwara (India)Show map of IndiaCoordinates: 34°23′59″N 74°16′54″E / 34.39972°N 74.28167°E / 34.39972; 74.28167[1]CountryIndiaUnion TerritoryJammu and KashmirDistrictKupwaraGovernment • TypeMunicipal Committee • BodyGovernment of Jammu and KashmirArea • Total291.47...

 

Bahasa Umbria

Bahasa UmbriaDituturkan diUmbriaWilayahSemenanjung Italia tengahEtnisUmbriaEraBukti tertulis abad ke-7 hingga ke-1 SM[1] Rumpun bahasaIndo-Eropa ItalikOska-UmbriaUmbria Sistem penulisanAlfabet Umbria (ragam Alfabet Italik Kuno) dan Alfabet LatinKode bahasaISO 639-3xumLINGUIST ListxumGlottologumbr1253[2] Status pemertahanan Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah)Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam ...

Dwight Phillips

Pour les articles homonymes, voir Phillips. Dwight Phillips Dwight Phillips en 2010 lors du Weltklasse Zürich Informations Disciplines Saut en longueur Période d'activité Depuis 1997 Nationalité Américain Naissance 1er octobre 1977 (46 ans) Decatur Taille 1,80 m Masse 82 kg Entraîneur Rana Reider Records • Plein air : 8,74 m (2009)• Salle : 8,29 m (2003) Palmarès Médailles obtenues Jeux olympiques 1 - - Championnats du monde 4 - 1 Champ. du monde en salle 1 - - Lig...

 

John Heard

Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo cestista, vedi John Heard (cestista). John Heard nel 2010 John Matthew Heard Jr. (Washington, 7 marzo 1946 – Palo Alto, 21 luglio 2017) è stato un attore statunitense.[1] Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Filmografia 3.1 Cinema 3.2 Televisione 4 Doppiatori italiani 5 Note 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Figlio di John e Helen Heard, aveva tre fratelli, tra cui Matthew, morto nel 1975. Laureatosi alla Clark Universi...

 

John McDonnell Field

John McDonnell FieldLocation10 S. Razorback Rd.Fayetteville, Arkansas 72701Coordinates36°03′47″N 94°10′46″W / 36.06306°N 94.17944°W / 36.06306; -94.17944OwnerUniversity of ArkansasCapacity7,000 (10,000 with temporary seating)ConstructionRenovated2006TenantsUniversity of Arkansas Track (NCAA) John McDonnell Field is the outdoor track facility at the University of Arkansas in Fayetteville, Arkansas, and is home to the Arkansas Razorbacks. The field is named a...

كاشغر

كاشغر (بالصينية: 喀什市)‏(بالأويغورية العربية: قەشقەر‎)‏     خريطة الموقع تقسيم إداري البلد الصين  [1] عاصمة لـ يتيشار  التقسيم الأعلى ولاية كاشغر (1 يناير 1971–)  خصائص جغرافية إحداثيات 39°27′00″N 75°59′00″E / 39.45°N 75.983333°E / 39.45; 75.983333   [2] المساح�...

 

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Gisulf I of Friuli

First Duke of Friuli This cross has traditionally been linked to Gisulf. Gisulf I (Latin: Gisulfus I) was probably the first duke of Friuli (then Forum Julii). He was a nephew of Alboin, first king of the Lombards in Italy, who appointed him duke around 569 after the Lombard conquest of the region,[1][2] Before this, Gisulf had been Alboin's marpahis or master of the horse, sometimes considered a shield-bearer. He was, according to Paul the Deacon, a man suitable in every way....

Flag of Amazonas Department

This article is about the flag of the Colombian department. For other uses, see Flag of Amazonas (disambiguation). AmazonasUseCivil and state flag Proportion13:21AdoptedAugust 21, 1974DesignRectangular defaced black-fimbriated horizontal triband tricolour of unequal sizes in green, yellow (mustard), and white, charged with an indigenous warrior charging a bow and arrow, a pouncing jaguar, and a five-pointed star all in black. The flag of Amazonas Department was officially adopted by means of ...

 

Lista de comunas da Saboia

Lista das 305 comunas do departamento francês de Saboia.[1] Comunas (CAC) Agglomeration community of the Chambéry Métropole, criada em 2000. INSEE Postal Comuna 73001 73610 Aiguebelette-le-Lac 73002 73220 Aiguebelle 73003 73260 Aigueblanche 73004 73340 Aillon-le-Jeune 73005 73340 Aillon-le-Vieux 73006 73210 Aime 73007 73220 Aiton 73008 73100 Aix-les-Bains 73010 73410 Albens 73011 73200 Albertville 73012 73300 Albiez-le-Jeune 73013 73300 Albiez-Montrond 73014 73200 Allondaz 73015 735...

 

Бонуччи, Леонардо

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Бонуччи. Леонардо Бонуччи Общая информация Полное имя Леонардо Бонуччи[1] Родился 1 мая 1987(1987-05-01)[2][3][…] (37 лет)Витербо, Лацио, Италия Гражданство  Италия Рост 191[4] см Позиция центральный защитник Молодёжн�...

Felipe Gutiérrez

Questa voce sull'argomento calciatori cileni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Felipe GutiérrezNazionalità Cile Altezza170 cm Peso68 kg Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera2024 CarrieraSquadre di club1 2009-2012 Universidad Católica65 (19)2012-2014 Twente60 (7)2014-2015 Jong Twente1 (0)2014-2016 Twente34 (2)2016-2017 Betis14 (1)2017→  Interna...

 

Teesri Kasam

1966 film of Raj Kapoor Teesri KasamTheatrical PosterDirected byBasu BhattacharyaScreenplay byNabendu GhoshPhanishwar Nath Renu (Dialogue)Story byPhanishwar Nath Renu[1]Based on Maare Gaye Gulfamby Phanishwar Nath RenuProduced byShailendraStarringRaj KapoorWaheeda RehmanRehanaCinematographySubrata Mitra[1]Edited byIqbalMusic byShankar-JaikishenShailendra (Lyrics)Hasrat Jaipuri (Lyrics)ProductioncompanyImage MakersRelease date 1966 (1966) Running time159 minCountryIndiaLan...

 

Jacques de Féraudy

French actor (1886–1971) Jacques de FéraudyJacques de Féraudy in 1911.Born1 September 1886Paris, FranceDied5 February 1971Draveil, FranceOther namesMarie Pierre Jacques de FéraudyOccupationActorYears active1908–1956 (film) Jacques de Féraudy (1 September 1886 – 5 February 1971) was a French stage and film actor.[1] He also worked as a screenwriter and directed three films during the silent era. De Féraudy was the son of the actor Maurice de Féraudy. Selected film...

Emicho I, Count of Nassau-Hadamar

Emicho I, Count of Nassau-HadamarDied(1334-06-07)7 June 1334Noble familyHouse of NassauSpouse(s)Anna of NurembergFatherOtto I of NassauMotherAgnes of Leiningen Emicho I, Count of Nassau-Hadamar (also known as Emich, first mentioned in 1289, died on 7 June 1334), was the second son of Count Otto I of Nassau and his wife Agnes (d. 1303), the daughter of Count Emich IV of Leiningen-Landeck. Emicho was the founder of the elder line of Nassau-Hadamar. He was a cousin of King Adolf of Germany. He a...

 

رواندا-أوروندي

  رواندا-أوروندي رواندا-أورونديالعلم رواندا-أورونديالشعار   الأرض والسكان إحداثيات 2°42′S 29°54′E / 2.7°S 29.9°E / -2.7; 29.9   عاصمة بوجومبورا  اللغة الرسمية الفرنسية  الحكم نظام الحكم انتداب،  ووصاية دولية،  ومستعمرة  التأسيس والسيادة التاريخ تاريخ �...