PROFILPELAJAR.COM

Un caso per due
Titolo originale	Ein Fall für Zwei
Paese	Germania
Anno	1981-2013
Formato	serie TV
Genere	poliziesco, giallo
Stagioni	33
Episodi	300
Durata	60 minuti
Lingua originale	tedesca
Rapporto	4:3 e 16:9
Crediti
Ideatore	Karl Heinz Willischrei
Interpreti e personaggi
	Claus Theo Gärtner: Josef Matula; Günter Strack: avvocato Dieter Renz; Rainer Hunold: avvocato Rainer Franck; Mathias Herrmann: avvocato Johannes Voss; Paul Frielinghaus: avvocato Markus Lessing; Renate Kohn: Helga Sommer; Caroline Grothgar: Kristin Wernstedt;
Doppiatori e personaggi
	Sergio Di Stefano: Josef Matula (st. 1-2); Paolo Maria Scalondro: Josef Matula (st. 3-20); Saverio Moriones: Josef Matula (st. 21-31); Paolo Lombardi: Dieter Renz; Paolo Buglioni: Rainer Franck; Alberto Caneva: Johannes Voss; Gianni Giuliano: Markus Lessing;
Musiche	Klaus Doldinger
Produttore esecutivo	Georg Althammer, Hans Joachim Mendig
Casa di produzione	Odeon Films
Prima visione
Prima TV originale
Dall'	11 settembre 1981
Al	29 marzo 2013
Rete televisiva	ZDF
Prima TV in italiano
Dal	28 giugno 1986
Al	21 settembre 2014
Rete televisiva	Rai 2; Rai 3
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Un caso per due (Ein Fall für zwei) è una serie poliziesca prodotta e ambientata a Francoforte sul Meno e Wiesbaden, in Germania. È andata in onda ininterrottamente dal 1981 al 2013 sul secondo canale della televisione di stato tedesca ZDF. In Italia è stata trasmessa da Rai 2, dove ha debuttato nell'estate del 1986, cinque anni dopo l'esordio in patria. Dal 2007 è andato in onda in prima serata su Rai 3. Dal 2019 torna su Rai 2 in estate durante la mattina. L'edizione italiana è stata curata fino alla 26ª stagione dalla Televisione della Svizzera Italiana, quindi dalla Rai.

La serie è durata 300 episodi; l'ultimo è stato trasmesso in prima visione il 22 marzo 2013 da ORF 2, seguita una settimana dopo da ZDF. Nella Svizzera italiana è trasmessa su RSI LA1, in Francia su France 2, in Finlandia da Yle TV2. L'edizione italiana di 199 puntate di questa serie è stata restaurata e rimasterizzata in HD nel corso del 2017 ed è stata riproposta su RSI LA1^[1] e su Rai 2 nel corso dell'estate 2019 fino al giugno 2021.

Personaggi

A differenza di molti polizieschi, dove i protagonisti fanno parte della polizia, i personaggi di questa serie sono il detective privato Josef Matula (ex poliziotto, di probabile origine boema) e un legale, i quali cercano di risolvere alcuni casi intricati tra le due città dell'Assia. Il primo è stato interpretato fin dall'esordio da Claus Theo Gärtner, mentre quattro attori si sono succeduti nel corso degli anni per impersonare l'avvocato: Günter Strack (avv. Dieter Renz), che andrà in pensione; Rainer Hunold (avv. Rainer Franck), al quale sarà offerto il lavoro di insegnante; Mathias Herrmann (avv. Johannes Voss), il cui personaggio verrà assassinato con un colpo di pistola sulle scale del tribunale; fino all'ultimo interprete Paul Frielinghaus (proc. Markus Lessing), che accompagnerà Gärtner fino all'ultima puntata e che è stato premiato in Italia nel 2002 con il Premio Circeo come attore tedesco più amato in Italia.

Le autovetture

La serie è ricordata in Italia anche per le autovetture guidate da Josef Matula, il quale, a parte una breve parentesi tra il 1985 e il 1987 in cui ha utilizzato un'Audi 90 B2 2.2 quattro e in qualche episodio una Audi 80 B3 bianca, ha sempre preferito delle Alfa Romeo. Nella prime serie di episodi usava un'Alfa Romeo Giulia Nuova Super bianca, per poi usare nell'ordine, Alfa Romeo Giulietta (1977), Alfa 75, Alfa 155, Alfa 156, Alfa 159.

Anche i coprotagonisti guidavano vetture potenti tutte di nazionalità tedesca, l'avvocato Renz uso’ una Mercedes-Benz /8, poi una Opel Senator 3.0 CD, una Mercedes-Benz Classe S ed un’Audi V8, l’avvocato Frank due BMW Serie 7, l’avvocato Voss una Mercedes-Benz Classe CLK e l’avvocato Lessing una Mercedes-Benz Classe E.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV originale	Prima TV Italia
Prima stagione	5	1981	1986
Seconda stagione	8	1982	1986
Terza stagione	7	1983	1986
Quarta stagione	10	1984	1986
Quinta stagione	7	1985	1986
Sesta stagione	9	1986
Settima stagione	9	1987
Ottava stagione	9	1988
Nona stagione	9	1989
Decima stagione	10	1990
Undicesima stagione	10	1991
Dodicesima stagione	10	1992
Tredicesima stagione	10	1993
Quattordicesima stagione	10	1994
Quindicesima stagione	10	1995
Sedicesima stagione	10	1996
Diciassettesima stagione	10	1997
Diciottesima stagione	11	1998
Diciannovesima stagione	9	1999
Ventesima stagione	9	2000
Ventunesima stagione	11	2001
Ventiduesima stagione	7	2002
Ventitreesima stagione	9	2003
Ventiquattresima stagione	11	2004
Venticinquesima stagione	12	2005
Ventiseiesima stagione	10	2006
Ventisettesima stagione	10	2007
Ventottesima stagione	7	2008
Ventinovesima stagione	12	2009
Trentesima stagione	6	2010
Trentunesima stagione	7	2011	2013-2014
Trentaduesima stagione	10	2012	2014
Trentatreesima stagione	6	2013	2014

Curiosità

Il primo episodio (Die große Schwester, La sorella maggiore), trasmesso l'11 settembre 1981, ha una durata di 75 minuti.

Il quinto episodio dell'ottava stagione (Caesars Beute, Un difensore per l'avvocato Renz), quello del cambio del protagonista Dieter Renz con Rainer Franck, ha una durata di 90 minuti.

Il sesto episodio della diciassettesima stagione (Das Paar, Collaborazione drammatica), quello del cambio del protagonista Rainer Franck con Johannes Voss, ha una durata di 90 minuti.

Il nono e ultimo episodio della ventesima stagione (Morgen bist du tot, Viaggio senza ritorno), quello del cambio del protagonista Johannes Voss con Markus Lessing, ha la durata standard della serie (60 minuti).

Anche, l'ultimo episodio della ventiduesima stagione (Alpträume, Incubi del passato) e il primo della venticinquesima stagione (Auge um Auge, Le persone più care) hanno una durata di 90 minuti.

La puntata L'ultimo concerto (di Detlef Müller) è dedicata interamente all'attore Volker Lechtenbrink che in quella storia portava in scena il suo successo "Irgendwann...", che dà anche titolo alla versione originale tedesca dell'episodio.

Nel 2017 venne trasmessa, durante il Venerdì Santo in Germania, una puntata speciale unica (spin-off) della durata di 88 minuti intitolata solo Matula, con il medesimo attore sempre nei panni del detective Josef Matula. In tale film si viene a sapere che Markus Lessing, l'ultimo avvocato della serie, è emigrato in Sud America e il loft di Matula si è incendiato, così lui è costretto ad abitare in un camper e ha trovato lavoro come guardia di sicurezza per un grande store, in assenza di incarichi investigativi per conto proprio, che però non tardano ad arrivare e lo condurranno fino al Mare del Nord. In questo film Matula ha come compagno un vecchio cane che già abitava nel camper, e che alla fine del film decide di chiamare Dr. Renz, in onore del suo primo amico avvocato, il Dr. Dieter Renz.

Nel 2018, come l'anno precedente sempre per il Venerdì Santo, venne trasmessa in Germania una puntata unica speciale, della durata sempre di 88 minuti, ancora con solo il detective Matula intitolato: Matula - Der Schatten des Berges (L'ombra della montagna). In questo episodio Matula decide di dirigersi con il suo camper verso l'Italia insieme con il suo compagno cane Dr. Renz ma, in una imprecisata località montana (in realtà l'episodio venne girato in Algovia nella Baviera del sud) sarà costretto a investigare su strane morti.

Nel 2019, di nuovo come i precedenti due anni, venne trasmessa in Germania una puntata unica speciale della durata di 88 minuti, con solo il detective Matula, intitolato: Matula - Tod auf Mallorca (Morte a Maiorca). Questa volta Matula si trova nel Mediterraneo, in assenza di incarichi investigativi, e decide di portare uno yacht a vela dalla Costa Azzurra fino a Maiorca, ma al suo arrivo il cliente non si presenta; il mattino dopo lo trova morto in acqua e decide di investigare.

Note

^ Il restauro., su digilander.libero.it. URL consultato il 15 marzo 2019.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su Un caso per due

Collegamenti esterni

(DE) Sito ufficiale, su einfallfuerzwei.zdf.de.
(EN) Un caso per due, su IMDb, IMDb.com.
Un caso per due su Krimi, su digilander.libero.it.
(DE) ODEON-Film, su odeonfilm.de (archiviato dall'url originale il 14 gennaio 2013).
(DE) Catalogo su fernsehserien.de, su fernsehserien.de.