Ugello di scarico

Ugelli di scarico convergenti-divergenti a geometria variabile di un F-15 Eagle.
L'Ugello di un razzo Ariane (parte divergente).

L'ugello è il componente dei motori a reazione nel quale si ottiene la trasformazione di energia termica in energia cinetica al fine di produrre la spinta mediante l'espulsione ad alta velocità di un fluido propulsivo.[1]

Principio di funzionamento

La trasformazione di energia termica in energia propulsiva avviene attraverso un processo di espansione del flusso, per questo motivo tale trasformazione risulta controllata dalla pressione. Il comportamento dell'ugello può essere studiato in prima approssimazione attraverso le equazioni del flusso quasi-unidimensionale, quindi con le ipotesi di flusso isoentropico, stazionario (ovvero dove le grandezze fisiche non dipendono dal tempo) e di fluido propulsivo assimilabile ad un gas ideale.

A causa del suo lavoro di espansione, la geometria dell'ugello stabilisce la portata in massa del fluido che può scorrere attraverso tutto il motore.

Si utilizzano differenti tipi di ugello a seconda delle applicazioni. Nelle applicazioni aeronautiche (cioè sui differenti motori della famiglia dei getti), l'ugello è solitamente posizionato a valle della turbina, ed il suo ruolo, pur rimanendo il medesimo per tutti i motori a getto, risulta diverso seconda che il motore sia uno statoreattore, un turbogetto, un turboventola, un turboelica o un turboalbero. Infatti nello statoreattore l'intero salto entalpico (energia ceduta dalla corrente al motore, la quale è usata per la propulsione) viene sfruttato nell'ugello, mentre nei turbogetti una parte del salto entalpico viene sfruttato dalla turbina, che lo impiega per trascinare il compressore.

L'entità del salto entalpico utilizzato dalla turbina risulta ancora maggiore per i turboventola, nei quali la turbina deve azionare oltre al compressore, anche la ventola. Nei turboelica rappresenta l'80 o 90% del salto entalpico disponibile, mentre nei turboalbero l'intero salto entalpico disponibile è utilizzato dalla turbina, per cui in questo caso l'ugello funge semplicemente da condotto di scarico.

Un ugello di scarico a lobi di un Boeing 787.

Per queste applicazioni aeronautiche, attualmente un notevole sforzo è dedicato a ridurre il rumore derivante dall'interazione del getto di scarico con l'ambiente esterno. In questo contesto, è stata recentemente proposta l'adozione dei cosiddetti chevron nozzles[2], ovvero di flabelli o lobi sul bordo esterno che concorrono a migliorare la miscelazione dello scarico con l'atmosfera e che consentono di ridurre significativamente la rumorosità con una perdita di spinta limitata allo 0,25% circa.

Il flusso all'uscita della turbina si trova a pressione più elevata di quella ambiente, ed a bassa velocità (in regime subsonico). Lo studio dei flussi quasi-unidimensionali isentropici indica che per accelerare questo flusso subsonico la geometria del condotto deve essere convergente, ovvero la sezione normale all'asse deve diminuire procedendo verso l'uscita. La sezione più piccola dell'ugello viene chiamata sezione di gola o semplicemente gola.

Se il flusso nella sezione di gola, al termine della parte convergente dell'ugello, risulta critico (ovvero un flusso con numero di Mach pari ad uno), per poter continuare l'espansione è necessario ricorrere ad un'ulteriore porzione di ugello, questa volta sezioni divergenti, cioè sezioni che aumentano al procedere verso l'uscita (si ricordi che per un flusso supersonico la velocità aumenta se l'area della sezione cresce). Quindi per accelerare il flusso a velocità supersoniche occorre impiegare un condotto convergente-divergente o ugello de Laval.

Un ugello che espanda il flusso alla pressione esterna si dice adattato, nel caso contrario si dice non adattato. Un ugello che espanda il flusso ad una pressione maggiore di quella ambiente si dice sottoespanso, mentre nel caso lo espanda ad una pressione minore si dice sovraespanso.

Geometria dell'ugello

Ugello di scarico di un Sea Harrier ad inclinazione variabile.
Ugello di scarico del Lockheed Martin F-35 Lightning II, anch'esso a geometria variabile.
Tecnici dell'Aeronautica USA al lavoro su un motore di una aerocisterna KC-10. Da notare l'ugello di tipo concentrico.
Ugelli di scarico di un Lockheed-Boeing F-22 Raptor a sezione rettangolare
Ugelli di scarico a sezione rettangolare a spina centrale detta aerospike.

Gli ugelli di scarico hanno forma e dimensioni diverse a seconda dei propulsori in cui vengono adottati:

  • sui turbogetti tradizionali e sui turboelica spesso sono installati ugelli convergenti a geometria fissa;
  • i motori turboventola a flussi separati adottano ugelli coassiali in cui il flusso principale viene espulso dall'ugello centrale mentre il flusso secondario da quello esterno;
  • nei motori turboventola a flussi associati i flussi vengono miscelati nella parte iniziale di un unico ugello e quindi espulsi.

I turboventola con postcombustore e gli statoreattori quasi sempre adottano ugelli convergenti-divergenti a geometria variabile. La geometria variabile rende tali ugelli più pesanti di un equivalente a geometria fissa, ma fornisce prestazioni migliori in un campo di condizioni di volo meno restrittivo degli ugelli a geometria fissa.

Recentemente sono stati studiati ed impiegati ugelli a sezione rettangolare, anziché circolare, che permettono di deflettere facilmente il getto per indirizzare con un certo angolo la direzione della spinta.

Ugello convergente

Andamento della portata di un ugello convergente (in rosso l'andamento reale, in nero quello della funzione ).

Secondo le approssimazioni di flusso quasi-unidimensionale, sufficientemente accurate all'interno del condotto dell'ugello di scarico per descrivere il flusso reale, il numero di Mach massimo che è possibile raggiungere nella sezione di gola è unitario (la velocità del flusso in questa sezione cioè è pari alla velocità del suono). Questo perché il flusso subsonico, in un condotto convergente, viene accelerato ed aumentando la pressione all'inizio dell'ugello (o, il che è lo stesso, diminuendo la pressione esterna) la velocità di efflusso tende ad aumentare sino a che, sulla sezione dove la velocità è massima, la sezione di gola appunto, la velocità raggiunge la velocità del suono. Da questo valore in poi le variazioni di qualsiasi grandezza fisica a valle della sezione sonica non possono più risalire la corrente verso monte (queste variazioni viaggiano con la velocità del suono infatti) e perciò non modificano più il flusso, che si dice appunto congelato o in choking (anche in italiano è diventata di uso comune l'espressione gola in choking o soffocata per designare questo fenomeno).

Ipotizzando infatti un flusso di tipo isoentropico (l'entropia non varia lungo l'asse del condotto) e stazionario, la portata resta costante e può scriversi come:

dove con m si è indicata la massa del fluido (il punto indica la derivazione temporale, quindi il flusso di massa), ρ è la densità, u la velocità ed A l'area della sezione del condotto. Infine le grandezze con il pedice g indicano i valori sulla sezione di gola. Ricordando che la velocità del suono è pari a:

dove con γ si è indicato il coefficiente di dilatazione adiabatica, rapporto tra il calore specifico a pressione costante ed il calore specifico a volume costante. Ricordando inoltre che il numero di Mach è pari al rapporto tra la velocità e la velocità del suono nel fluido e l'equazione di stato dei gas perfetti (p /ρ = RT, dove R è la costante dei gas specifica), si ottiene per la portata:

ed in particolare per la sezione di gola:

A causa della bassa velocità delle grandezze in ingresso all'ugello di scarico, è possibile considerare i valori di ristagno (o totali, i valori che le grandezze assumono quando vengono rallentati isoentropicamente sino a velocità nulla). Ricordando l'espressione della pressione di ristagno e della temperatura di ristagno per un flusso quasi-unidimensionale isoentropico, quindi adiabatico:

dove con δ, come è d'uso comune, si è indicato il fattore (γ − 1)/2, si può scrivere il numero di Mach nella sezione di gola in funzione di queste grandezze, dato che il valore della pressione di ristagno resta costante in un flusso isoentropico (non si considerano le perdite meccaniche dovute agli attriti):

In questo modo è possibile sostituire l'espressione appena trovata in quella della portata in massa ed avere quindi un'espressione della portata in funzione delle pressioni:

con alcuni passaggi è possibile eliminare la dipendenza dalla temperatura statica locale:

l'andamento di questa equazione, in funzione del rapporto tra pressione di efflusso e pressione totale, è riportato nella figura. Come si vede dalla figura il valore della portata è nullo in corrispondenza del valore unitario del rapporto tra le pressioni, la pressione è uguale in tutto il condotto ed il fluido è fermo. L'andamento presenta quindi un massimo, che si ottiene imponendo alla derivata dell'equazione fatta rispetto al rapporto tra le pressioni di essere uguale a zero (teorema di Rolle):

ovverosia, essendo costanti gli altri termini:

da cui si ricava la condizione:

che, ricordando la formula scritta più sopra per i flussi quasi-unidimensionali isoentropici, impone Mag = 1, come preventivato. Per l'aria si adotta un valore di γ = 1,4 ottenendo per il rapporto tra le pressioni il valore 0,52828.

Il massimo è quindi seguito da un andamento decrescente per rapporti di pressione più piccoli, che però non è possibile ottenere fisicamente a causa del fatto che un flusso sonico, come spiegato più sopra, è indifferente alla diminuzione ulteriore della pressione a valle. L'andamento fisico della portata, per valori così bassi del rapporto tra le pressioni, perciò è costante e coincidente con il massimo. In queste condizioni il flusso è detto saturato, congelato, soffocato o in choking.

Per avere un flusso sonico nella sezione di gola sarà quindi necessario che il rapporto di espansione sia minore o uguale al valore ricavato con la formula precedente (0,528282 per l'aria). La pressione alla quale si ottiene un flusso sonico è detta pressione critica, solitamente le grandezze critiche sono rappresentate con un asterisco in apice, p*.

In base alla legge delle aree è possibile ricavare il valore della sezione critica, utile per progettare un ugello di scarico o regolare un ugello a geometria variabile:

Gli ugelli convergenti sono adottati da propulsori impiegati in campo subsonico (aerei di linea, APU, elicotteri, dragster, ...) dove, grazie alle prestazioni contenute, il rapporto di espansione è maggiore di:

Per un ugello convergente possono verificarsi due condizioni operative a seconda della pressione ambiente pa:

  1. pa > p*: l'ugello è adattato dato che il numero di Mach in uscita è minore di uno ed il flusso non è saturato.
  2. pa < p*: l'ugello è saturato, il numero di Mach è pari ad uno e la portata in massa ha raggiunto il massimo valore possibile.

Ricordando l'espressione della spinta T a punto fisso (velocità di volo nulla):

dove con ue si è indicata la velocità di efflusso. Nel primo caso quindi il secondo termine è nullo, mentre nel secondo caso è positivo. Malgrado il termine aggiuntivo, nel secondo caso la spinta è minore di quella che si avrebbe con un ugello adattato a causa della minore velocità di efflusso ottenuta.

Ugello convergente-divergente o de Laval

Lo stesso argomento in dettaglio: Ugello de Laval.
Andamento qualitativo della densità di un ugello di un motore a razzo (si noti la sottoespansione, ovvero il flusso viene espanso ad una pressione e ad una temperatura più alte dell'ambiente esterno)

Quando il rapporto di espansione da ottenere diviene troppo elevato (maggiore di 1,8, si veda il paragrafo precedente) è necessario aggiungere una sezione divergente all'ugello di scarico. In questa sezione ha luogo un'espansione supersonica, se la gola è in saturazione (ovvero a Mach = 1).

In un ugello di scarico convergente-divergente di geometria tipica è possibile individuare quattro zone:

  • il convergente
  • la regione di gola
  • la zona di espansione
  • la zona di conversione del flusso in una corrente uniforme e per lo meno in prima approssimazione, parallela all'asse dell'ugello.

All'interno del convergente il fluido è dotato di una velocità bassa, di conseguenza la progettazione di questa parte dell'ugello segue le leggi dei flussi subsonici, con l'obiettivo di realizzare un condotto assial-simmetrico, con superfici prive di irregolarità.

All'interno della regione di gola il fluido inizia ad accelerare, per poi aumentare ulteriormente la propria velocità attraverso l'espansione che si realizza nella tratta di condotto che segue. A questo punto il fluido ha raggiunto una velocità supersonica, con onde d'espansione che si propagano lungo il condotto e si riflettono sulle pareti.

L'ultima parte dell'ugello è conformata in modo che non rifletta le onde che incidono sulle pareti, per ottenere una corrente uniforme in direzione assiale e per minimizzare la componente di velocità in direzione radiale, che non dà contributo alla spinta.

Ugello a cono, corpo o spina centrale

Ugello di scarico a cono centrale di un missile a propellente solido

Ugelli a geometria variabile

Ugello di scarico di un turboventola. Si tratta di un ugello di scarico a geometria variabile e vettorizzabile.

In quasi tutti gli aeroplani moderni, soprattutto quelli militari da caccia, si impiegano ugelli a geometria variabile. Questi sono particolari ugelli dove il tratto divergente è formato da petali, di solito all'esterno sono visibili come un cono convergente, i quali hanno la possibilità di muoversi, facendo in modo che la sezione d'uscita, ma soprattutto la sezione di gola, si restringa o si allarghi al variare della pressione esterna.

Sarebbe molto proficuo poter usare questo tipo di ugelli anche nel campo spaziale, soprattutto in considerazione del fatto che un veicolo spaziale si trova ad operare in condizioni assai diverse, attraversando le varie zone dell'atmosfera, ma peso, ingombro e complessità ne limitano l'impiego al settore aeronautico.

Ugelli a spinta vettoriale

Particolare ugello a spinta vettorizzabile di un Sukhoi Su-30MKI dell'indiana Bhāratīya Vāyu Senā.
Lo stesso argomento in dettaglio: Spinta direzionale.

Note

  1. ^ (EN) Thermopedia, "Nozzles".
  2. ^ NASA Aerospace Technology News (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2006).

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Read other articles:

DarwiniusRentang fosil: Eocene, 47 jtyl PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Mammalia Ordo: Primates Famili: Notharctidae Subfamili: Cercamoniinae Genus: Darwinius Spesies: D. masillae Nama binomial Darwinius masillaeFranzen et al., 2009 Darwinius adalah genus adalah primata yang hidup pada masa Eosen, sekitar 47 juta tahun yang lalu. Hanya terdapat satu spesies yang telah ditemukan, yaitu Darwinius masillae. Nama Darwin...

 

 

Hamantashprune hamantashen buatan rumahJenisKue atau pastriTempat asalKomunitas Yahudi Ashkenazi. Sekarang sebagian besar di Israel dan Amerika Serikat.VariasiIsian: biasanya biji poppySunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Hamantash (bahasa Yiddi: המן טאש, juga disebut hamentasch, pl. hamantashen atau hamentaschen; (Ibrani) oznei Haman) adalah sebuah kue atau pastri isi yang dikenal karena bentuk segitiganya, biasanya dikaitkan dengan hari raya Yahud...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. August LandmesserLahirTanggal tidak terbaca. Angka tahun harus memiliki 4 digit (gunakan awalan nol untuk tahun < 1000).Moorrege, Schleswig-Holstein, Kekaisaran JermanMeninggalNot recognized as a date. Years must have 4 digits (use leading zeros fo...

Jamaah Ansharut TauhidLogo JATAmirUst. Sholeh IbrahimMarkasJl. Semenromo No.15.B RT.02/21, SukoharjoJumlah anggota300 (perkiraan)Dicap sebagai organisasi teror oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa  Amerika Serikat Bahrain Indonesia[1]  Jepang  Malaysia  Selandia BaruSitus webSitus web resmi JAT Jamaah Ansharut Tauhid atau (JAT) adalah sebuah organisasi Islam di Indonesia. Organisasi ini merupakan pecahan dari Majelis Mujahidin Indonesia. Organisasi ini te...

 

 

State highway in western Missouri Route 152MO 152 highlighted in redRoute informationMaintained by MoDOTLength16.875 mi[1] (27.158 km)Major junctionsWest end I-435 / Route N in ParkvilleMajor intersections I-29 / US 71 in Kansas City US 169 in Kansas City Route 1 near Gladstone I-435 west of Liberty I-35 / US 69 / Route 110 (CKC) in Liberty East end Route 291 in Liberty LocationCountryUnited StatesStateMis...

 

 

Türkiye 1.Lig 1992-1993 Competizione Türkiye 1.Lig Sport Calcio Edizione 35ª Organizzatore TFF Luogo  Turchia Partecipanti 16 Formula Girone unico Sito web tff.org Risultati Vincitore  Galatasaray(9º titolo) Retrocessioni  Bakırköyspor Aydınspor Konyaspor Statistiche Miglior marcatore Tanju Çolak (27) Incontri disputati 240 Gol segnati 716 (2,98 per incontro) Cronologia della competizione 1991-92 1993-94 Manuale L'edizione 1992-1993 della Türkiye 1...

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

 

 

Markus 1Permulaan Injil Markus pada Codex Boreelianus (abad ke-9/ke-10).KitabInjil MarkusKategoriInjilBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen2← Matius 28 pasal 2 → Markus 1 (disingkat Mrk 1 atau Mr 1) adalah pasal pertama dari Injil Markus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diyakini ditulis menurut catatan Markus berdasarkan kesaksian Simon Petrus, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.[1] Catatan Injil ini tidak dimulai denga...

 

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (May 2013) (Learn how and when to remove this message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding cita...

Pasukan Marinir 2Berkas:Logo Pasmar 2.pngLambang Pasukan Marinir 2Dibentuk22 Maret 2001NegaraIndonesiaCabangTNI Angkatan LautTipe unitSatuan Tempur MaritimPeranPasukan Senapan AmfibiBagian dariKorps MarinirMarkasSidoarjo, Jawa TimurJulukanPasmar 2MotoRaksa Nusantara CaktiBaretUnguMaskotBurung RajawaliUlang tahun22 MaretSitus webpasmar2.netTokohKomandan saat iniBrigadir Jenderal TNI (Mar) Muhammad Nadir, M.Tr.Opsla.Wakil komandanKolonel Mar Edi Prayitno Pasukan Marinir 2 atau (Pasmar 2) merupa...

 

 

Former hotel in Central, Hong Kong Hong Kong HiltonGeneral informationLocation2 Queen's Road, Central, Hong KongOpening1963ClosedMay 1,1995; 29 years ago (May 1,1995)OwnerHutchison WhampoaManagementHilton Hotel CorporationTechnical detailsFloor count26Design and constructionArchitecture firmPalmer and TurnerOther informationNumber of rooms750demolished to make way for Cheung Kong Centre Hong Kong Hilton was a hotel in Central, Hong Kong. Built in 1963, the 26-storey hotel was ini...

 

 

В Википедии есть статьи о других людях с именем Селевк. Селевк II Каллиникдр.-греч. Σέλευκος Β' Καλλίνικος Царь государства Селевкидов 246—225 год до н. э. Предшественник Антиох II Теос Преемник Селевк III Керавн Рождение 265 до н. э.(-265)неизвестно Смерть 225 до н. э.(-225)неизвестно Род...

Like & SharePoster resmiSutradaraGina S. NoerProduser Chand Parwez Servia Gina S. Noer Ditulis olehGina S. NoerPemeran Aurora Ribero Arawinda Kirana Aulia Sarah Jerome Kurnia Penata musikAria PrayogiSinematograferDeska BinarsoPenyuntingAline JusriaPerusahaanproduksi Starvision Plus Wahana Kreator Nusantara Tanggal rilis 8 Desember 2022 (2022-12-08) (Indonesia) 27 Januari 2023 (2023-01-27) (Festival Film Internasional Rotterdam) 23 April 2023 (2023-04-23) (...

 

 

Tsung-Dao Lee Tsung-Dao Lee (李政道 Pinyin: Lǐ Zhèngdào) (lahir 24 November 1926) ialah fisikawan Tiongkok–Amerika Serikat yang berkarya pada fisika partikel energi tinggi, asas simetri, dan mekanika statistik. Pada 1957, pada usia 31, Lee menerima Hadiah Nobel untuk karyanya pada pelanggaran hukum keseimbangan, dengan Chen Ning Yang, yang secara eksperimental dibuktikan oleh Chien-Shiung Wu. Lee dan Yang merupakan orang-orang Tionghoa pertama yang memenangkan Hadiah Nobel. Kota kedia...

 

 

This article may be unbalanced toward certain viewpoints. Please improve the article by adding information on neglected viewpoints, or discuss the issue on the talk page. (November 2017) Ethiofencarb Line structure of ethiofencarb Space-filling model of ethiofencarb Names Preferred IUPAC name 2-[(Ethylsulfanyl)methyl]phenyl methylcarbamate Other names Carbamic acid, methyl-, 2-(ethylthiomethyl)phenyl ester , Croneton , Ethiofencarb , Ethiofencarb , ethiophencarbe , Ethiophencarp , HOX 1901 , ...

لواء بلعما  - لواء -  تقسيم إداري البلد الأردن  [1] المحافظة محافظة المفرق إحداثيات 32°12′43″N 36°06′53″E / 32.21192°N 36.11462°E / 32.21192; 36.11462   السكان التعداد السكاني 35599 نسمة (إحصاء 2015)   • الذكور 18979   • الإناث 16620   • عدد الأسر 7123 الرمز الجغرافي 8623793&#...

 

 

Werner von HaeftenPengabdianJermanDinas/cabangWehrmachtLama dinas1939–1944PangkatOberleutnantPerang/pertempuranPerang Dunia Kedua Werner Karl von Haeften (9 Oktober 1908 – 21 Juli 1944) adalah seorang Oberleutnant di Wehrmacht. Ia mengambil bagian dalam konspirasi melawan Adolf Hitler yang dikenal sebagai Plot 20 Juli. Kehidupan Pribadi Haeften dan saudaranya, Hans lahir di Berlin dari Hans von Haeften, seorang perwira tentara dan Presiden Reichsarchiv. Ia belajar hukum...

 

 

Part of mathematics that addresses the stability of solutions For the branch of model theory, see stable theory. Stability diagram classifying Poincaré maps of linear autonomous system x ′ = A x , {\displaystyle x'=Ax,} as stable or unstable according to their features. Stability generally increases to the left of the diagram.[1] Some sink, source or node are equilibrium points. In mathematics, stability theory addresses the stability of solutions of differential equations and...

Mexican footballer (born 1998) For other people named Juan Sánchez, see Juan Sánchez (disambiguation). In this Spanish name, the first or paternal surname is Sánchez and the second or maternal family name is Purata. Juanjo Purata Sánchez in 2023Personal informationFull name Juan José Sánchez PurataDate of birth (1998-01-09) 9 January 1998 (age 26)Place of birth San Luis Potosí, MexicoHeight 1.81 m (5 ft 11 in)[1]Position(s) Centre-backTeam informatio...

 

 

Colonial Times in Spanish Empire La SerenaValparaísoRobinson Crusoe IslandPenco (Old Concepción)TalcahuanoCorral Bay (Valdivia)AncudTenquehuénclass=notpageimage| Map with places that were fortified at some point during colonial times. Blue dots mark locations first fortified in the 17th century or before. Green dots marks paces first fortified in the 18th century. In Colonial times the Spanish Empire diverted significant resources to fortify the Chilean coast as a consequence of Dutch and ...