PROFILPELAJAR.COM

Tomàs Garcés i Miravet (Barcellona, 9 ottobre 1901 – Barcellona, 16 novembre 1993) è stato un poeta e traduttore spagnolo, di lingua catalana.

Biografia

Studiò legge, filosofia e letteratura all'Università di Barcellona. In concomitanza con la Guerra Civile Spagnola si trasferì in Francia dove insegnò lingua spagnola all'Università di Tolosa. Nel 1947 fece ritorno in Catalogna.^[1]

Collaborò con diversi periodici, fra cui: Mar Vella, del quale fu fondatore, Ariel, Serra d'Or, Revista de Catalunya e La Publicitat, su cui pubblicò con lo pseudonimo "Ship-Boy".^[1]

Garcés fu definito "Il poeta catalano della canzone", per il poetare breve e regolare.^[1] Dal punto di vista stilistico è stato accostato a Federico García Lorca e Rafael Alberti. Studioso di letteratura italiana (realizzò la prima antologia catalana della lirica italiana contemporanea^[2]) nei suoi versi sono stati rintracciati influssi anche della poesia di Giovanni Pascoli.^[3]

In Italia fu introdotto da Giacomo Prampolini, che tradusse suoi testi su La Fiera Letteraria.^[4]

Per le sue opere ottenne vari riconoscimenti, fra cui: Medalla de Oro al Mérito Artístico de la Ciudad de Barcelona, Crítica Serra d'Or, Creu de Sant Jordi e Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.^[1]

Opere

(elenco parziale)

Vint cançons, 1922
L'ombra del lledoner, 1924
El somni, 1927
Paradís, 1931
El senyal, 1935

Traduzioni

Poesia italiana contemporánea, 1959
Cinc poetes italians, 1961

Traduzioni in italiano

Tomàs Gracés, Canzone domenicale; Ballata del marinaio; Canzone indecisa, in Giornale di Poesia, traduzione di Giuseppe Ravegnani, 24 febbraio 1923, p. 3.
Due liriche di Tomas Garcés, in Ricerca di poesia, agosto 1925, pp. 109-110.
La Redazione, La strada per Siena, in La Fiera letteraria, n. 49, 5 dicembre 1926, p. 7.
Tomàs Garcés, Poeti di Catalogna (Fiori del piccolo romanzero: la carta di navigazione; Il fiume; Inno; Immagini del porto: la domenica sera; Stampe: La vigna), in La Fiera letteraria, traduzione e nota introduttiva di Giacomo Prampolini, n. 26, 26 giugno 1927, p. 6.
Tomàs Garcés, Joe; Viatge; Clariana; ¿Per què?, in Poeti catalani, testi e traduzioni a cura di Livio Bacchi Wilcock. Introduzione di Juan Rodolfo Wilcock, Milano, Bompiani, 1962, pp. 233-238.

Note

^ ^a ^b ^c ^d Tomàs Garcés, su Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. URL consultato il 31 gennaio 2017.
^ Le Riviste di italianistica nel mondo: atti del convegno internazionale Napoli, 23-25 novembre 2000, Roma, Ist. editoriali e poligrafici internazionali, 2002, p. 170.
^ Andrea Battistini, Gianfranco Gori, Clemente Mazzotta, Pascoli e la cultura del Novecento, Venezia, Marsilio, 2007, p. 468.
^ Loreto Busquets, La poesia catalana nelle riviste italiane del periodo 1919-1936: Giacomo Prampolini, in G. Baroni (a cura di), Letteratura e riviste, II, Atti del Convegno Internazionale, Milano, 31 marzo - 2 aprile 2004 (vol. XXIII, 1-2, 2005), Pisa, Giardini, 2005, p. 142.

Bibliografia

Giacomo Prampolini, Letteratura catalana, in Il Convegno, VII, 8, 25-VIII-1926, pp. 667-675.
Giacomo Prampolini, Punti cardinali, in Circoli, maggio-giugno 1933, pp. 76-77.
Catalogna, in Circoli, gennaio-febbraio 1934, pp. 62-63.
(ES) Giacomo Prampolini, Historia universal de la literatura: XI, traduzione di Dante Ponzanelli e Julio Jiménez Rueda, Ciudad de México, Unión tipográfica editorial hispano americana, 1941, pp. 255-256.
Giardini Cesare (a cura di), Tomàs Garcés, in Antologia dei poeti catalani contemporanei (1845-1925), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2018, pp. 280-286.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tomàs Garcés

Collegamenti esterni

(ES) Tomàs Garcés, in Diccionario biográfico español, Real Academia de la Historia.
Gabriella Gavagnin, Da poeta a poeta, da traduttore a traduttore: il carteggio tra Umberto Saba e Tomàs Garcés, su Universitat de València.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 68951895 · ISNI (EN) 0000 0000 6133 6000 · BAV 495/102985 · LCCN (EN) n85083037 · GND (DE) 1021098922 · BNE (ES) XX919739 (data) · BNF (FR) cb120697463 (data)