That'll Teach 'Em è stato un programma televisivo britannico di genere reality show[1], prodotto da Twenty Twenty Television e andato in onda dal 5 agosto 2003 al 2 maggio 2006 sulla rete Channel 4.[2] A esso si ispira il programma italiano Il collegio.[3]
Il programma
Ogni serie segue circa 30 studenti adolescenti[2] che devono vivere in un collegio britannico in stile anni '50 / '60.
Edizioni
Ci sono state tre edizioni del reality show.
Prima edizione
È andata in onda dall'11 agosto fino al 2 settembre 2003, ed è stata girata in 4 settimane nel giugno 2003, alla Royal Grammar School, High Wycombe (hanno ricreato una scuola di grammatica degli anni '50). Hanno partecipato 15 ragazzi e 15 ragazze che avevano appena partecipato ai loro GCSE.
| Ragazzi
|
Ragazze
|
| Harry Elgood
|
Clare Dery
|
| Nic Hall
|
Seraphina Evans
|
| Colum Hughes
|
Nichola Greenhalgh
|
| Freddie Hutchins
|
Henrietta Haines
|
| Tom Jewell
|
Victoria Julien
|
| Richard Mylles
|
Hina Khan
|
| Rajay Naik
|
Kathryn McGeough
|
| Blaine Pike
|
Holly McGuire
|
| Ryan Smithson
|
Emma Pinchbeck
|
| Andrew Stratton
|
Harriet Rykens
|
| Matthew Sweeney
|
Hannah Smith
|
| Ali Unwin
|
Frances Weaver
|
| Simon Waller
|
Tarot Wells
|
| Andy Walne
|
Rebecca Woodward
|
| Joe McCready
|
Nadia Freeman
|
Professori
- Andrew MacTavish - Preside
- Elizabeth Pidoux - Inglese
- Tony Perry - Scienze
- Simon Rockell - Storia
- Mr. Simon Warr - Latino, Francese
- Mr. Austin Vince - Matematica
- Geoffrey Haeath - Musica
- Pat Crowe - Matrona
- Peter Daplyn - Educazione fisica
Joe McCready è stato espulso durante l'edizione e Nadia Freeman ha scelto di lasciare la scuola volontariamente.
Seconda edizione
È andata in onda dal 24 agosto fino al 21 settembre 2004, ricreando una scuola secondaria moderna degli anni '60, sempre alla Royal Grammar School, High Wycombe.
| Ragazzi
|
Ragazze
|
| Perry Goyen[4]
|
Stevie Harman[5]
|
| Ben Barber
|
Rosie Knight
|
| Alex Roberts
|
Hannah Benjamin
|
| Harvey Headman
|
Sophia Madisonte
|
| Shina Anuinde
|
Aliss Hadley
|
| Chris Hoban
|
Sara Roadnight
|
| Lewis Davis
|
Nikki Hollingworth
|
| Harry Rowe
|
Erin Tate
|
| Josh Davis
|
Avril Hardy
|
| Andrew Brown
|
Kasi Kulon
|
| Franklin De Santi
|
Professori
- Richard Fawcett - Preside, Geologia
- Jeanette Gibson - Inglese
- Cornelia Welham - Digitazione
- Maurice Pirouette - Vice Preside
- Mr. Nasworthy - Muratura
- Miss Kirby-Jones - Economia domestica
- Mr. Austin - Educazione fisica
- Mr. Austin Vince - Matematica
- Francis Peacock - Storia
- Mr. Barnes - Capo esame
- Pat Crowe - Matrona
- Neil Garner - Musica
Sophia ha scelto di lasciare la scuola volontariamente. Questa è stata l'unica stagione in cui uno studente non è stato espulso.
Terza edizione
È andata in onda dal 4 aprile al 2 maggio 2006, ricreando una scuola di grammatica degli anni '50. È stata girata al St Joseph's College di Ipswich.
| Ragazzi
|
Ragazze
|
| Rob Hudson[4]
|
Meng-Yuan Sun
|
| Hugh Gilroy
|
Victoria Buxton[6]
|
| William Ho
|
Ashleigh Walters
|
| Sebastian Jefford
|
Corrine Stewart
|
| Simon Taylor
|
Jessica Boulton
|
| Qadeer Razaque
|
Jenny Ritzman
|
| James Ingram
|
Kayleigh Durman
|
| Philip Donald
|
Hollie Dearman
|
| John Kemple
|
Anna Clift
|
| Luke Mills
|
Sally Rushton[7]
|
| Scott Peters
|
Amy Jampa-Ngoen
|
| Chris Hedley
|
Samantha Wyvill
|
| Nathan Anidugbe
|
Ruby Lally
|
| Michael Petkov
|
Emily Williams
|
| Brennon Gunston
|
Rosie Morton
|
| Joe Seath
|
Francesca Bruce
|
Professori
- S.R. Warr - Preside
- James Williams - Vice Preside, Biologia
- Jeannette Gibson - Inglese
- David Stanley - Musica
- Dr. Andrew Szydlo - Chimica
- Peter Wide - Fisica
- Anabelle Bryant - Ginnastica (per le ragazze)
- Miss Carter - Matematica
- Pat Crowe - Matrona
- Mr. Tomms - Ginnastica (peri i ragazzi)
- Sergente Allen - CCF
Scott Peters è stato espulso durante la serie e Brennon Gunston, Rosie Morton e Amy Jampa-Ngoen hanno scelto di lasciare la scuola volontariamente.
Remake internazionali
Lo show è stato adattato in Francia, Spagna, Norvegia, Germania, Belgio, Italia e Paesi Bassi. I diritti internazionali sono distribuiti da DRG. La terza edizione della produzione francese è stata co-prodotta dal Belgio, paese che ha poi avuto una versione in lingua fiamminga. La versione italiana nota come Il collegio, arrivata nel 2017 e con all'attivo otto edizioni, è la più longeva del format.
| Paese
|
Titolo
|
Canale televisivo
|
Edizioni
|
Distribuzione
|
 Regno Unito
|
That'll Teach 'Em
|
Channel 4
|
3
|
- 5 agosto - 2 settembre 2003 (5 puntate)
- 24 agosto - 21 settembre 2004 (5 puntate)
- 4 aprile - 2 maggio 2006 (5 puntate)
|
 Francia
|
Le Pensionnat
|
M6
|
1
|
- 2 settembre - 7 ottobre 2004 (6 puntate)
|
 Norvegia
|
Internatet (Feriekolonien)
|
TV Norge
|
2
|
- 14 settembre - 16 novembre 2005 (10 puntate)
- 11 gennaio - 15 marzo 2007 (10 puntate)
|
 Belgio (Fiandre)
|
De Jeugd van Tegenwoordig
|
SBS
VT4
|
3
|
- novembre 2006
- 11 ottobre 2007
- 2008
|
 Paesi Bassi
|
Dat zal ze leren!
|
RTL 5
|
1
|
- 4 settembre - 30 ottobre 2006 (9 puntate)
|
 Spagna
|
Curso del 63
Curso del 73
|
Antena 3
neox
|
2
|
- 6 ottobre - 10 novembre 2009 (6 puntate)
- 2 settembre - 30 settembre 2012 (5 puntate)
|
 Germania
|
Die harte Schule der 50er Jahre
|
ZDF
|
1
|
- 19 maggio - 9 giugno 2005 (4 puntate)
|
 Italia
|
Il collegio
|
Rai 2
|
8
|
- 2 gennaio - 13 gennaio 2017 (4 puntate)
- 26 settembre - 17 ottobre 2017 (4 puntate)
- 12 febbraio - 12 marzo 2019 (5 puntate)
- 22 ottobre - 26 novembre 2019 (6 puntate)
- 27 ottobre - 15 dicembre 2020 (8 puntate)
- 26 ottobre - 14 dicembre 2021 (8 puntate)
- 18 ottobre - 29 novembre 2022 (8 puntate)
- 24 settembre - 5 novembre 2023 (6 puntate)
|
 Russia
|
Колледж (transl. Kolledž)
|
STS
|
1
|
- 15 marzo - 12 maggio 2021
|
Note
Collegamenti esterni
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
