Pro multis
Pro multis è una locuzione latina che significa "per molti" o "per i molti". Poiché non ha l'articolo definito, il Latino non distingue fra questi due significati.
La frase è parte della frase più lunga "qui pro vobis et pro multis effundetur in remissionem peccatorum" usata in riferimento al sangue di Cristo, nella consacrazione del vino nel Messale Romano.
La frase "versato per voi" proviene solo da Luca 22,20. "Versato per molti" da Matteo 26,28 e Marco 14,24. "Per il perdono dei peccati" solo da Matteo 26,28. 1 Corinti 11,25, il più antico resoconto delle parole di Gesù sul calice alla sua Ultima Cena, non menziona nessuna di queste frasi in relazione alla consacrazione del vino.
La varietà di questi resoconti indica che gli scrittori non intendono dare le parole esatte che Gesù usò, probabilmente in Aramaico. Le sole parole che sono considerate essenziali per la consacrazione del vino nella Messa sono "Questo è il mio sangue", anche se la forma del sacramento, che varia secondo il rito liturgico (romano, bizantino, ecc.) contiene altre parole.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.