Questa voce o sezione sull'argomento attori è ritenuta da controllare.
Motivo: prima parte da riscrivere: stile colloquiale ("Poco considerato, voleva fare qualcosa per attirare la sua attenzione"), mancanza di fonti, assenza di rilevanza ("andava a scuola, suonava", ecc)
Era il più piccolo di sette fratelli. Poco considerato, voleva fare qualcosa per attirare la sua attenzione. Così da piccolo imparò a far ridere la gente facendo facce strane e rumori strani. Spese anche molte ore per imparare a mimare i suoni dei treni, animali della fattoria, le automobili, il vento e molti altri oggetti. Suonò il clarinetto dall'età di 12 anni. Andava a scuola durante l'inverno e lavorava anche nel circo.
Il suo soprannome Pinto gli venne dato dai suoi compagni di scuola poiché videro in uno spot pubblicitario un cavallo di nome Pinto appunto, che aveva un viso particolarmente uguale al suo[non chiaro]. Da quel momento Vance scelse quel soprannome per tutta la vita.
Studiò all'università e suonò con la band del college. Nel 1914 trovò lavoro anche come cartoonist di giornali al Nevada Rockroller. Nel 1916 incontrò e sposò Margaret Bourke Slavin. Con sua moglie si trasferì a San Francisco e dedicò tutto il suo tempo a disegnare e scrivere per "The Bullettin" e in seguito per "San Francisco Chronicle". Poi nel 1930 fu contattato da Walt Disney e da quel momento fino alla sua morte fu suo collaboratore doppiando le voci di Pippo, di Pluto e di Peter Pig in centinaia di cortometraggi.
Colvig morì all'eta di 75 anni, il 3 ottobre 1967 a causa di un cancro al polmone.
Vita privata
Si è sposato due volte: prima nel 1916 con Margaret Bourke Slavin, con cui è rimasto fino alla morte di lei, avvenuta nel 1950; nel 1952 ha sposato Peggy Bernice Allaire con cui rimase fino alla morte.