Voce principale: III Giochi panamericani.

Il nuoto ai Giochi panamericani 1959 ha visto lo svolgimento di 16 gare, 8 maschili e 8 femminili.

#	Nazione				Totale
1	Stati Uniti	16	11	10	37
2	Canada	0	4	1	5
3	Messico	0	1	4	5
4	Cuba	0	0	1	1
Totale		16	16	16	48

Evento	Oro	Prest.	Argento	Prest.	Bronzo	Prest.
Stile libero
100 m	Jeffrey Farrell	56”3	Elton Follett	57”2	William Woolsey	57”6
400 m	George Breen	4'31”4	George Harrison	4'31”8	Eugene Lenz	4'34”9
1500 m	Alan Somers	17'53”2	George Breen	17'55”0	Gary Heinrich	18'30”6
Dorso
100 m	Frank McKinney	1'03”6	Chuck Bittick	1'04”2	Louis Schaeffer	1'05”3
Rana
200 m	Bill Mulliken	2'43”1	Kenneth Nakasone	2'43”2	Manuel Sanguily	2'44”3
Farfalla
200 m	David Gillanders		Michael Troy		Eulalio Ríos
Staffette
4x200 m stile libero	Stati Uniti --- --- --- ---	8'22”7	Messico Jorge Escalante Raúl Guzmán Alfredo Guzmán Mauricio Ocampo	8'56”4	Canada --- --- --- ---	9'00”4
4x100 m misti	Stati Uniti --- --- --- ---	4'14”9	Canada --- --- --- ---	4'23”3	Messico Eulalio Ríos Alejandro Gaxiola Jorge Escalante Roberto Marmolejo	4'35”5

Evento	Oro	Prest.	Argento	Prest.	Bronzo	Prest.
Stile libero
100 m	Christine von Saltza		Molly Botkin		Joan Spillane
200 m	Christine von Saltza		Shirley Stobs		Joan Spillane
400 m	Christine von Saltza		Sylvia Ruuska		Donna Graham
Dorso
100 m	Carin Cone		Sara Barber		Christine Kluter
Rana
200 m	Anne Warner		Patty Kemper		Anne Bancroft
Farfalla
100 m	Becky Collins		Nancy Ramey		Molly Botkin
Staffette
4x100 m stile libero	Stati Uniti --- --- --- ---		Canada Helen Stewart Margaret Iwasaki Sara Barber Sandra Scott		Messico Blanca Barrón María Luisa Souza Gloria Botella Rebeca García
4x100 m misti	Stati Uniti --- --- --- ---		Canada Sara Barber --- --- ---		Messico Blanca Barrón Eulalia Martínez Rebeca García Gloria Botella

Portale Nuoto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di nuoto