PROFILPELAJAR.COM

Donne della corte interna (ricostruzione storica).

Le Naemyeongbu (내명부^?, 內命婦^?, Naemyŏngbu^MR, "corte interna") erano le concubine reali e le funzionarie femminili residenti all'interno del palazzo durante il regno coreano di Joseon. Si distingueva dall'Oemyeongbu (외명부^?, 外命婦^?), la "corte esterna" che raggruppava le principesse, le figlie avute dal re con le concubine, le parenti del sovrano e le mogli dei funzionari civili e militari che vivevano fuori dal palazzo.^[1]

Storia

Le norme sulle donne di corte vennero introdotte dal fondatore di Joseon, Taejo (r. 1392-1398), nel suo sesto anno di regno, prendendo esempio dai sistemi in uso nella Cina Tang, Song e Ming. Sempre ispirandosi a Tang, nel 1428 Sejong stabilì ranghi, titoli e posizioni, e implementò la divisione tra "Naegwan" – le donne che servivano direttamente il re – e "Gunggwan" – l'insieme delle addette alle questioni pertinenti il palazzo reale. Questa organizzazione venne poi inclusa nel Grande codice per l'amministrazione statale (경국대전^?, Gyeongguk daejeon^LR) promulgato nel 1471 da Seongjong, dove il termine "Naemyeongbu" appare per la prima volta, sostituendo "Yeogwan" (여관^?), usato in precedenza.^[2]^[3]

Nel XIX secolo, Yeongjo (r. 1724-1776) stabilì che le ragazze di buona famiglia non potessero servire come dame di corte, giacché molti genitori le facevano sposare prematuramente per evitare che entrassero a palazzo, ma nella pratica la regola valse soltanto per i ranghi più bassi.^[4]

Organizzazione e reclutamento

La regina consorte non apparteneva al Naemyeongbu, ma si occupava di imporre la disciplina, insegnare l'etichetta alle donne e organizzare banchetti per favorire l'armonia tra la corte interna e la corte esterna.^[1]

Gunggwan

All'interno del Naemyeongbu, le donne dal quinto rango superiore al nono rango inferiore rientravano nel Gunggwan (궁관^?, 宮官^?) e si occupavano delle faccende domestiche nelle camere da letto, nelle cucine, in sartoria e in lavanderia.^[1]

Normalmente selezionate tra le serve dei funzionari statali e le figlie delle kisaeng, entravano a palazzo tra i quattro e i dieci anni d'età dopo aver superato un colloquio con le dame di corte anziane. Prima di iniziare a lavorare una volta compiuti undici o dodici anni, imparavano a leggere, scrivere, cucire e ricamare, oltre al vocabolario di corte, il galateo e la calligrafia. Il raggiungimento del 18º anno d'età era segnato da una cerimonia di matrimonio simbolica, dopodiché diventavano regolari attendenti di palazzo.^[4] Dopo trentacinque anni di servizio, potevano essere elevate al quinto rango superiore (sanggung), il massimo per un'appartenente al Gunggwan.^[1] A volte, le sanggung che servivano personalmente il re o la regina arrivavano a detenere molto potere e influenza, che tuttavia perdevano con l'ascesa di un nuovo sovrano.^[4]

Naegwan

Le donne dal primo rango superiore al quarto rango inferiore appartenevano al Naegwan (내관^?, 內官^?) e non avevano responsabilità nella cura della casa.^[1] In questa categoria rientravano le concubine del re, a volte scelte tramite un'apposita selezione tra le fanciulle della nobiltà se la regina consorte non era riuscita a partorire un erede maschio; non potevano avere più di vent'anni, e ricevevano direttamente il secondo rango inferiore (sugui) al loro ingresso a palazzo.^[5]^[6] Il processo di selezione delle sugui, gestito dal Ministero delle cerimonie, non è ben dettagliato nei resoconti storici del primo periodo Joseon, mentre è stato maggiormente descritto dopo il regno di Sukjong (1674-1720): le testimonianze scritte riportano che le prescelte partecipavano a una vera e propria cerimonia nuziale officiata dalla regina, dalle dame che avevano dormito con il re, dalle altre sugui e dalle concubine del primo rango superiore (bin). Per queste ultime venne implementata una procedura di selezione nel secondo anno di regno di Jeongjo (1778).^[6]

Anche le dame di corte del Gunggwan che restavano incinte del re venivano elevate al Naegwan, ricevendo il quarto rango inferiore e un padiglione a loro nome, godendo del medesimo trattamento riservato alle concubine.^[7]

Ranghi

Rango^[8]		Titolo			Ruolo e incarichi
Classificazione	Hanja	Latinizzazione riveduta	Hangŭl	Hanja	Ruolo e incarichi
—	—	Wangbi	왕비	王妃	Regina consorte.
		Gyebi	계비	繼妃	Regina consorte (titolo usato per i matrimoni dopo il primo).
		Daebi	대비	大妃	Regina madre, vedova del padre del re.
		Wangdaebi	왕대비	王大妃	Vedova del nonno del re.
		Sejabin	세자빈	世子嬪	Consorte principale dell'erede al trono.
Naegwan
1º superiore	正一品	Bin	빈	嬪	Rango massimo per le concubine.
1º inferiore	從一品	Gwiin	귀인	貴人	Secondo rango massimo per le concubine.
2º superiore	正二品	Soui	소의	昭儀	Sostenere la regina nella preparazione delle cerimonie.
2º inferiore	從二品	Sugui	숙의	淑儀	Sostenere la regina nella preparazione delle cerimonie.
3º superiore	正三品	Soyong	소용	昭容	Preparare riti ancestrali e pasti per gli ospiti.
3º inferiore	從三品	Sugyong	숙용	淑容	Preparare riti ancestrali e pasti per gli ospiti.
4º superiore	正四品	Sowon	소원	昭媛	Supervisionare giornalmente la gestione dei palazzi reali.
4º inferiore	從四品	Sugwon	숙원	淑媛	Tessere seta e ramiè per le donazioni annuali.
Gunggwan
5º superiore	正五品	Sanggung	상궁	尚宫	Scortare la regina; supervisionare sagi e jeoneon.
5º superiore	正五品	Sangui	상의	尙儀	Responsabile dell'etichetta e delle procedure giornaliere; supervisionare saseol e jeondeung.
5º inferiore	從五品	Sangbok	상복	尙服	Fornire vestiti, distintivi e stole ricamati; supervisionare saui e jeonsik.
5º inferiore	從五品	Sangsik	상식	尙食	Preparare pasti e contorni; supervisionare saseon e jeonyak.
6º superiore	正六品	Sangchim	상침	尙寢	Responsabile della procedura per scortare il re alle sue stanze; supervisionare saseol e jeondeung.
6º superiore	正六品	Sanggong	상공	尙功	Gestire i processi di tessitura e ricamo; supervisionare saje e jeonchae.
6º inferiore	從六品	Sangjeong (Gungjeong)	상정 (궁정)	尙正 (宮正)	Supervisionare la condotta, il lavoro e le punizioni delle dame di corte.
6º inferiore	從六品	Sanggi (Sagi)	사기	司記	Responsabile dei documenti all'interno del palazzo, con l'accesso ai libri contabili.
7º superiore	正七品	Jeonbin (Sabin)	전빈 (사빈)	典賓 (司賓)	Preparare pasti per gli ospiti e occuparsi di loro ai banchetti.
		Jeonui (Saui)	전의 (사의)	典衣 (司衣)	Responsabile di accessori per vestiti e capelli delle donne del Gunggwan.
		Jeonseon (Saseon)	전선 (사선)	典膳 (司膳)	Preparare contorni bolliti e conserve.
7º inferiore	從七品	Jeonseol (Saseol)	전설 (사설)	典設 (司設)	Responsabile di tende e stuoie di giunco, pulizia e cura delle merci.
		Jeonje (Saje)	전제 (사제)	典製 (司製)	Produzione di vestiti.
		Jeoneon (Saeon)	전언 (사언)	典言 (司言)	Responsabile della trasmissione dei messaggi tra il re e la corte interna.
8º superiore	正八品	Jeonchan	전찬	典贊	Aiuto con i pasti e assistenza durante i ricevimenti e gli eventi per gli ospiti.
		Jeonsik	전식	典飾	Responsabile di bucato, acconciature e abbigliamento.
		Jeonyak	전약	典藥	Responsabile delle medicine prescritte.
8º inferiore	從七品	Jeondeung	전등	典燈	Responsabile di luci e candele.
		Jeonchae	전채	典彩	Tessere stoffe di seta e ramiè.
		Jeonjeong	전정	典正	Aiuto alle gungjeong.
9º superiore	正九品	Jugung	주궁	奏宮	Questioni relative alla musica.
		Jusang	주상	奏商
		Jugak	주각	奏角
9º inferiore	從九品	Jubyeonchi	주변치	奏變徵
		Juchi	주치	奏徵
		Juu	주우	奏羽
		Jubyeongung	주변궁	奏變宮

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e National Palace Museum of Korea, p. 107.
^ Yi, p. 63.
^ (KO) Song Chan-sik, 내명부(內命婦), su encykorea.aks.ac.kr. URL consultato il 5 maggio 2022.
^ ^a ^b ^c Yi, pp. 64-65.
^ Yi, pp. 83-84.
^ ^a ^b (KO) Minhyeok Yim, 조선후기 후궁의 嘉禮와 禮制 - 『嘉禮謄錄』을 중심으로 - (Wedding Ceremony of Royal Concubines Sukeui and Bin in the Late Period of Joseon Dynasty), in Journal of Historycal Review, n. 64, pp. 37-72, UCI G704-001545.2012..64.001.
^ Yi, p. 66.
^ National Palace Museum of Korea, p. 108.

Bibliografia

(EN) National Palace Museum of Korea, Lives of Royal Court Women, in Ro Myounggu e Park Suhee (a cura di), The King at the Palace: Joseon Royal Court Culture at the National Palace Museum of Korea, traduzione di Kwon Cheeyun, Seul, Designintro, 2016, pp. 316, ISBN 9788997748297, OCLC 936209379.
(EN) Pae-yong Yi, Activities and Roles of Joseon Women, in Ted Chan (a cura di), Women in Korean history, Ewha Womans University Press, 2008, ISBN 978-89-7300-772-1, OCLC 316333049. URL consultato il 4 maggio 2022.