La medaglia Nagib Mahfuz per la letteratura (in arabo جائزة نجيب محفوظ‎^?) è il principale riconoscimento per un'opera letteraria in Egitto.

Il premio è dedicato a Nagib Mahfuz, scrittore egiziano e vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1988. Il premio viene consegnato l'11 dicembre di ogni anno, nel giorno di nascita di Mahfuz. Il premio è organizzato dall'American University in Cairo, che si occupa della traduzione in inglese e della pubblicazione dell'opera vincitrice.

Anno	Autore	Opera
1996
	Ibrāhīm Abdel al-Meghuīd	The Other Place (in arabo البلدة الأخرى‎?)
	Laṭīfa al-Zayyāt	La porta aperta (in arabo الباب المفتوح‎?, Al-bāb al-maftūḥ)
1997
	Murīd al-Barghūthī	Ho visto Ramallah (in arabo رأيت رام الله‎?, Raʾaytu Rām Allāh)
	Yūsuf Idrīs	City of Love and Ashes (in arabo قصة حب‎?)
1998	Ahlam Mosteghanemi	La memoria del corpo (in arabo ذاكرة الجسد‎?)
1999	Idwār al-Kharrāṭ	Rama e il dragone (in arabo رامة والتنين‎?)
2000	Hodā Barakāt	L'uomo che arava le acque (in arabo حارث المياه‎?)
2001	Somaya Ramadan	Foglie di narciso (in arabo أوراق النرجس‎?)
2002	Bensalem Himmich	The Polymath (in arabo العلامة‎?)
2003	Khairy Shalaby	The Lodging House (in arabo وكالة عطية‎?)
2004	Alia Mamdouh	The Loved Ones (in arabo المحبوبات‎?)
2005	Yusuf Abu Rayya	Wedding Night (in arabo ليلة عرس‎?)
2006	Saḥar Ḫalīfa	L'immagine, l'icona e l'antico patto (in arabo صورة وأيقونة وعهد قديم‎?, Ṣūra wa īqūna wa ʿahd qadīm)
2007	Amīna Zaydān	Vino rosso (in arabo نبيذ أحمر‎?, Nabīḍ aḥmār)
2008	Hamdi Abu Golayyel	Un cane senza coda (in arabo الفاعل‎?)
2009	Khalil Sweileh	Lo scriba d'amore (in arabo وراق الحب‎?)
2010	Miral al-Tahawy	Brooklyn Heights (in arabo بروكلين هايتس‎?)
2011	Premio dedicato alla creatività rivoluzionaria del popolo egiziano.
2012	ʿIzzat al-Qamḥāwī	La casa del lupo (in arabo بيت الديب‎?, Bayt al-dīb)
2013	Khaled Khalifa	Non ci sono coltelli nelle cucine di questa città (in arabo لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة‎?)
2014	Hammour Ziada	La passione del derviscio (in arabo شوق الدرويش‎?)
2015	Hassan Daoud	Nessuna strada per il Paradiso (in arabo لا طريق إلى الجنة‎?)
2016	ʿĀdil ʿIṣmat	Racconti di Yusuf Tadrus (in arabo حكايات يوسف تادرس‎?, Ḥikāyāt Yūsuf Tādrus)
2017	Huzama Habayeb	Velvet (in arabo مُخْمَل‎?)
2018	Umaima al-Khamis	Voyage of the Cranes in the Cities of Agate (in arabo مسرى الغرانيق في مدن العقيق‎?)
2021	Ahmed Taibaoui[1]	The Disappearance of Mr. Nobody (in arabo Ikhtifa’ al-Sayyid La Ahad‎?)

• Sito ufficiale, su aucpress.com.