Maree Cheatham è nata a Oklahoma City nel 1940. Suo padre morì in Italia durante la seconda Guerra Mondiale. Dopo una lunga gavetta teatrale (sempre in ruolo minori), debutta sul piccolo schermo nel 1965, partecipando alla soap opera Il tempo della nostra vita, dove ha interpretato Marie Horton. Da regolare, il suo personaggio viene promosso a fisso e la Cheatam lavora alla soap fino al 1978, per poi riprendere il ruolo nel 1996 fino al 2010. Torna nel ruolo dopo 14 anni, nel 2024. Faceva parte anche del cast di General Hospital, dove era la stravagante zia Charlene Simpson, zia di Lucy Coe. Nel 1986 esordisce sul grande schermo, prendendo parte al film Soul Man, diretto da Steve Miner e due anni dopo recita nel film Beetlejuice - Spiritello porcello (film vincitore di un premio Oscar), ma in un piccolissimo ruolo. Era presente anche in Aspettando il domani. Successivamente è stata sostituita dall'attrice e scrittrice Louise Shaf. Nel 2010, partecipa al film Letters to God, nella parte della nonna di un bambino malato terminale. Per questo ruolo, riceve una candidatura
. Dal 2012 al 2014 è stata nel cast fisso della sitcom Sam & Cat, nel ruolo di Nonna Valentine. Ha preso parte, sempre solo come guest star, a numerose serie TV, quali: Dexter, Detective Monk, Cold Case - Delitti irrisolti, Giudice Amy e molte altre. Dopo tre anni di assenza dai riflettori, partecipa nel 2019 al film horrorAnyone Home? diretto da Patrick Cunningham, come una dei protagonisti.
Vita privata
È stata sposata con William Arvin dal 1966 al 1974. Nel 1984 ha sposato Patrick Lambert Searcy Jr. ma in seguito anche il loro matrimonio finì con un divorzio. Nel 1998 ha sposato il cantante e cantautore Bobbo Staron.