È la forma femminile del cognomen latino Lucianus[1][2], a sua volta proveniente dal praenomenLucius[2][3][4]; è quindi un patronimico, con il significato di "di Lucio", "figlia di Lucio" (viene in alcuni casi interpretato con "nata nella luce"[4], che è però il significato proprio di Lucio, non di Luciano).
La forma polacca Lucyna viene indicata, in alcuni casi, come una variante del nome Lucina[5].
Luciana è la protagonista femminile del primo episodio del film del 1962 Boccaccio '70 (l'episodio, diretto da Mario Monicelli, si intitola appunto Renzo e Luciana).
Luciana Pagliaro è la protagonista femminile del quarto episodio del film del 1964 La mia signora (l'episodio, diretto da Mauro Bolognini, si intitola appunto Luciana).
