Notevole influenza lessicale proviene dallo spagnolo, dal portoghese e dal ternate, retaggio storico della presenza di potenze straniere. Le lingue minahasan sono da distinguere dalla lingua malese di Manado (detta anche Minahasa Malay), che è di origine malese e ha sostituito le lingue vernacolari dell'area.
Classificazione
Le lingue minahasan sono classificate come un ramo del sottogruppo filippino.
L'olandese Nicolaus Adriani (1925) fu il primo a riconoscere la parentela delle cinque lingue minahasan e a sottolineare che le altre lingue della regione, in particolare il Bantik e il Sanghir, che sono lingue sanghiriche, e il Ponosakan, che è una lingua del sottogruppo gorontalico delle lingue filippine centrali maggiori, non vanno incluse in questo gruppo. Storicamente e culturalmente, il Bantik e il Ponosakan sono effettivamente inclusi nell'insieme minahasa.[1]
Robert Blust (1991) include le lingue Minahasan nel ramo delle lingue filippine.[2] La composizione di questo gruppo è la seguente:
tombulu,
tondano,
tonsawang,
tonsea,
tontemboan.
Note
^Le lingue Bantik, Ratahan e Ponosakan, sebbene parlate anche nella regione di Minahasa, sono imparentate più alla lontana, quindi non coperte dal termine in senso genealogico.
