Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Wodzi amegbetɔwo katã ablɔɖeviwoe eye wodzena bubu kple gomekpɔkpɔ sɔsɔe. Susu kple dzitsinya le wo dometɔ ɖesiaɖe si eyata wodze be woanɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me.
Lo ewe è una delle lingue africane meglio documentate, grazie al lavoro svolto dal linguista Diedrich Hermann Westermann, che pubblicò molti dizionari e grammatiche di ewe e parecchi altri linguaggi gbe. Altri linguisti che hanno lavorato sull'ewe sono Gilbert Ansre (tono e sintassi), Hounkpati B. Capo (fonologia e fonetica), Herbert Stahlke (morfologia e tono), Roberto Pazzi (antropologia e lessicografia), Felix K. Ameka (semantica e linguistica cognitiva) e Alan Stewart Duthie (semantica e fonetica).
Sistema di scrittura
L'ortografia Ewe si serve del seguente alfabeto:
A a
B b
D d
Ɖ ɖ
E e
Ɛ ɛ
F f
Ƒ ƒ
G g
Ɣ ɣ
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
Ŋ ŋ
O o
Ɔ ɔ
P p
R r
S s
T t
U u ũ
V v
Ʋ ʋ
W w
X x
Y y
Z z
