PROFILPELAJAR.COM

Le avventure di Chiodino

Le avventure di Chiodino
fumetto
Lingua orig.italiano
AutoreMarcello Argilli, Gabriella Parca
DisegniVinicio Berti
EditorePioniere (rivista)
1ª edizione1952 – 1962
Periodicitàsettimanale

Le avventure di Chiodino[1] è un fumetto e romanzo per bambini scritto da Marcello Argilli e Gabriella Parca e illustrato da Vinicio Berti[2][3] nel 1952. In laboratorio, il professor Pilucca[4] fa nascere un giorno Chiodino, un bambino di ferro con il cuore d'oro. Alle prese col mondo reale, conosce una bambina, Perlina, con la quale stringe amicizia.[5]

Storia editoriale

Le avventure di Chiodino[6] fu pubblicato in Italia come racconto a fumetti settimanale dalla rivista per ragazzi dell'Associazioni Pionieri Italiani Pioniere dal n. 50 del 1952 al n. 19 del 1962.[7]. Nel 1963 la storia venne pubblicato su un libro. La prima edizione è un tomo di 180 pagine edito da Canesi[8].

Nel libro il racconto si divide in due parti. Prima parte: Un ragazzo di ferro dal cuore d'oro. Seconda parte: Chiodino nel circo.

Nell'Unione Sovietica la fiaba «Le Avventure di Chiodino» è stata pubblicata per la prima volta nella rivista letteraria «Юность» (in italiano «Gioventù») nel n. 4 del 1955, col titolo «Приключения Гвоздика». Le storie di Chiodino furono pubblicate dal 1956 anche sulla rivista dei pionieri del Comitato provinciale di Leningrado Ленинские искры (Scintille di Lenin)

Il personaggio Chiodino fu tradotto e pubblicato (con il nome Ferri) a fumetti in varie tavole nella Germania Est dal 1956 al 1968 nella rivista Frosi[9]. Molte di queste tavole furono realizzate dall’illustratore tedesco Jürgen Kieser. La serie completa di Ferri (in tedesco) è reperibile online.[10]

In Francia le storie di Chiodino (con il nome francese Babifer) furono pubblicate dal 1958 sulla rivista per ragazzi Bayard[11] della società editoriale francese Bayard Presse. Babifer è Il nome francese e della relativa serie a fumetti. Le tavole francesi furono realizzate dall’autore Ber (noto anche come Bevi). Il fumetto In Francia fu pubblicato sulle pagine della rivista per ragazzi Bayard (edita da Bonnes Presse) tra il luglio del 1956 eil 1959

La rivista Bayard fu un periodico settimanale francese per giovani. Nel 1959 la Bayard Presse ha raccolto le storie in tre libri dedicati a Babifer

Nel 10/1959, le Éditions Bonne Presse (l'editore della rivista francese Bayard) pubblicarono una trilogia a fumetti del personaggio Babifer creati dall'autore francese Ber (Bevi) all'interno della collana Ciné-Color.

I tre libri usciti in quell'anno sono:

·       Les Aventures de Babifer (ottobre 1959)

·       Babifer et Perline (ottobre 1959)

·       Babifer en voyage (ottobre 1959)

Traduzioni

Le avventure di Chiodino è stato tradotto in:

  • Albanese, con il titolo Aventurat e Gozhdës[12]
  • Croato, con il titolo Čavlićevi doživljaji[13],
  • Russo, con i titoli ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГВОЗДИКА[14], Приключения Кьодино-винтика[15][16] e Приключения Гвоздика[17]
  • Georgiano, con il titolo ლურსმანას თავგადასავალი[18]

Trama

Il fumetto narra la storia di un ragazzo di ferro buono e dal cuore d'oro chiamato Chiodino. Il vecchio scienziato professor Pilucca lo fa nascere nel suo laboratorio. Decide di chiamarlo Chiodino, l'adolescente di ferro con il cuore d'oro.

Il ragazzo meccanico non è mai stato attratto dalle intenzioni malvagie dei ricconi avari che vorrebbero usare la sua forza miracolosa a scapito della gente semplice, col solo fine di arricchirsi.

Chiodino rimane un ragazzo a disposizione di tutti i suoi amici più deboli, e li difende dai prepotenti. La sua eredità è un simbolo di giovane di ferro con una grande integrità morale.

Alle prese con il mondo reale, conosce una bambina vera, Perlina, con la quale nascerà amicizia e affetto.

Note

  1. ^ Marcello Argilli e Gabriella Parca, Le avventure di Chiodino, illustrazioni di Vinicio Berti, Giunti, 1994, ISBN 88-09-00978-9, OCLC 797911833.
  2. ^ Vinicio Berti, su lfb.it. URL consultato il 7 aprile 2023.
  3. ^ “Uno sguardo verso il futuro”: il Consiglio regionale della Toscana celebra Vinicio Berti, su intoscana.it, 15 febbraio 2022. URL consultato il 10 aprile 2023.
  4. ^ Dina Rinaldi, Chiodino e il professor Pilucca, nuovi personaggi del Pioniere, in L'Unità edizione Nazionale, L'Unità, 11 dicembre 1952, p. 6.
  5. ^ Chiodino, su lfb.it. URL consultato il 10 aprile 2023.
  6. ^ Carmine De Luca, C'era una volta un piccolo robot illuminista (PDF), in L'unita, 28 luglio 1994, p. 2.
  7. ^ Pioniere, Indice generale, su ilpioniere.org. URL consultato il 9 aprile 2023.
  8. ^ Marcello Argilli e Gabriella Parca, Le Avventure di Chiodino, collana La nuova giostra, Canesi, 1963, p. 189.
    «BID: TO00957457»
  9. ^ (DE) Ferri - Atominos kleiner Bruder, su ddr-comics.de. URL consultato il 10 aprile 2023.
  10. ^ Ferri das Eisenkind, su ddr-comics.de. URL consultato il 10 aprile 2023.
  11. ^ (FR) Groupe Bayard - Presse, Édition, Numérique, Audiovisuel, su Groupe Bayard. URL consultato il 7 aprile 2025.
  12. ^ (SQ) Marcello Argilli e Gabriella Parca, Aventurat e Gozhdës (Le avventure di Chiodino), traduzione di Stavri Kristo, Dy Lindje dhe dy Perëndime, 2008, p. 164, ISBN 9789995606114.
  13. ^ (HR) Marcello Argilli e Gabriella Parca, Čavlićevi doživljaji (Le avventure di Chiodino), Mladost, Zagreb, 1968, p. 132.
  14. ^ (RU) Marcello Argilli e Gabriella Parca, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГВОЗДИКА (Le avventure di Chiodino), Детгиз» Ленинград, 1960, p. 160.
  15. ^ (RU) Marcello Argilli, Приключения Кьодино-винтика (Le avventure di Chiodino), Речь, 2014, p. 104, ISBN 9785926815594.
  16. ^ (RU) Marchello Ardzhilli, Leonida Vladimirskogo e Марчелло Арджилли, Prikli︠u︡chenii︠a︡ Kʹodino-vintika, 2014, ISBN 978-5-9268-1559-4, OCLC 1031119073.
  17. ^ (RU) Marcello Argilli e Gabriella Parca, Приключения Гвоздика, Инфа, 1996, p. 160, ISBN 9785392151608.
  18. ^ (KA) Marcello Arglli e Gabriella Parca, ლურსმანას თავგადასავალი (Le avventure di Chiodino), სიურპრიზი, 1992, p. 156.

Bibliografia

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Editoria

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.