Mentre oggigiorno viene utilizzato solo il nome acronimico KU Leuven, il nome legale dell'università è Katholieke Universiteit Leuven, ufficialmente Katholieke Universiteit te Leuven, che in italiano si traduce come "Università cattolica di Lovanio". Tuttavia, il nome acronimico non viene tradotto nelle comunicazioni ufficiali.
La Biblioteca Maurits Sabbe è la biblioteca di ricerca della Facoltà di studi religiosi della Katholieke Universiteit; è una biblioteca di rilevanza storica. Secondo l'American Theological Library Association, è la più grande biblioteca teologica del mondo con più di 100.000 visitatori all'anno[1][2].