Juan Obregón nasce a New York, negli Stati Uniti da genitori honduregni emigrati per ragioni lavorative.[1]
Carriera
Club
Obregón Jr. ha giocato per due anni al Siena Saints, squadra universitaria del Siena College di New York.[2] Nel 2015 viene selezionato dal LIAC New York per prendere parte al Torneo di Viareggio in cui colleziona tre presenze.[3] Durante il periodo scolastico gioca anche in PDL con il F.A. Euro per la stagione 2016 in cui colleziona complessivamente tredici presenze e mettendo a referto sette reti.[4] Dopo il periodo scolastico, viene ingaggiato dai messicani del Necaxa, rimanendo però sempre all'interno della primavera del club e non esordendo mai in prima squadra.[5]
Il 28 settembre 2019 viene ingaggiato dal Rio Grande Valley, club militante nella USL Championship e squadra satellite dello Houston Dynamo, club della MLS.[6] Il giorno successivo esordisce in USL contro l'Orange County; subentrato all'84º minuto di gioco, un minuto dopo trova la prima rete da professionista sigillando così il risultato finale sul 2-0. In questa stagione gioca complessivamente quattro partite, per un totale di 88 minuti di gioco effettivi sul campo.
durante la stagione successiva viene impiegato con maggiore frequenza, riuscendo a mettere insieme tredici presenze e tre reti nell'arco della stagione.
Il 28 aprile 2021 viene ingaggiato da un'altra società militante della seconda serie statunitense, Hartford Athletic.[7] L'esordio con il nuovo club avviene il 1º maggio contro il N.Y. Red Bulls II e vi coincide anche la prima rete con la nuova casacca, realizza infatti la rete del momentaneo 0-2 al 36º minuto di gioco del primo tempo.
Torna in nazionale nel 2021, venendo convocato per le qualificazioni valide per le Olimpiadi 2020. Qui gioca complessivamente cinque partite e realizza una rete importante contro gli Stati Uniti in semifinale, contribuendo alla qualificazione della propria rappresentativa per i giochi estivi.
Il 25 luglio esordisce nello scenario olimpico contro i pari età neozelandesi, match valido per la seconda partita della fase a gironi; subentrato al 71º minuto, dopo sette minuti realizza la rete del 2-2 contribuendo alla vittoria finale della sua squadra.[9]
Nell'agosto 2024 riceve la sua prima convocazione in nazionale maggiore in vista delle sfide di Nations League contro Trinidad e Tobago e Giamaica,[10] esordendo contro i primi il 4 settembre.[11]
^(EN) OBREGÓN JR. CALLED-UP FOR HONDURAS U-23, su rgvfc.com, 22 febbraio 2020. URL consultato il 27 luglio 2021 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2021).