Era figlio di un predicatore di Mijdrecht, Johannes van Almeloveen.
Conosciamo la data e il luogo in cui nacque da un'iscrizione sul ritratto del padre eseguito a mezzatinta nel 1678[1].
In altri testi è riportata una diversa data di nascita, ad esempio secondo il van der Aa, Almeloveen sarebbe nato intorno al 1614, forse a Utrecht o a Gouda. Da notare come questo autore citi Mijdrecht come luogo di nascita di Theodorus Janssonius van Almeloveen, personaggio citato sempre a p. 58, e indichi come sua data di nascita il 27 luglio 1657, inoltre è riportato che era figlio di Johannes van Almeloveen, predicatore nello stesso luogo[2]. Anche Hobbes riporta come anno di nascita il 1614, citando quest'artista come pittore, ma principalmente conosciuto come incisore[3].
Sono giunte fino a noi 37 incisioni di quest'autore[1][2][4], in gran parte paesaggi, alcune su proprio disegno. 20 di questi paesaggi sono stati eseguiti a partire da disegni od opere di Herman Saftleven II: 12 sono riproduzioni di villaggi olandesi, altri rappresentano le Quattro Stagioni[1][4].
Da un'annotazione su uno di questo paesaggi sappiamo che van Almeloveen stava lavorando a Francoforte sull'Oder l'8 agosto 1680, ma per la maggior parte del tempo tra il 1678 e il 1683 visse probabilmente ad Utrecht, dove eseguì l'ultima sua incisione conosciuta, facente parte di una serie di 6 paesaggi[1].
Secondo Ottley, quest'artista riuscì, soprattutto nelle incisioni dal Saftleven, a rendere lo stile del maestro alla cui opera si era rifatto, ma, benché buon incisore, fu inferiore nel disegno[4].
Per Nieuwenhuis, quest'artista meriterebbe proprio come Jan van Aken, forse sovrastimato[5], e le sue migliori incisioni sono quelle eseguite a partire da opere del Saftleven[4][5].
(EN) "Almeloveen, Jan van", su The Grove Dictionary of Art, 2000. URL consultato il 24 gennaio 2011.
(EN) William Young Ottley, Notices of engravers and their works, Londra, Longman, Rees, Orme, Brown & Green, 1831, rif.pag. ALM. URL consultato il 26 gennaio 2011.
(NL) Abraham Jacob van der Aa, Karel Johan Reinier van Harderwijk;Gilles Dionysius Jacobus Schotel, Biographisch woordenboek der Nederlanden, Haarlem, J.J. van Brederode, 1858, pag.58. URL consultato il 26 gennaio 2011.
