Figlia dell'attore inglese Billy Murray,[1] Jaime è nata nell'Essex; ha due sorelle e un fratello minore. Ha studiato filosofia e psicologia alla London School of Economics and Political Science, decidendo però di abbandonare gli studi per frequentare il Drama Centre di Londra diplomandosi nel 2000.
Sul piccolo schermo, nel 2011, si fa notare per l'interpretazione di Helena G. Wells nella serie fantascientificaWarehouse 13, e per quella di Gaia nella miniserie Spartacus - Gli dei dell'arena. Sempre nello stesso periodo partecipa anche a Ringer, ricoprendo il ruolo ricorrente della business woman Olivia Charles. Nel 2013 è nel cast di Defiance, serie TV fantascientifica, col ruolo di Stahma Tarr. Nel 2016 prende parte alla serie C'era una volta nel ruolo della Fata Nera.[2]
