PROFILPELAJAR.COM

L'incidente di Antiochia ebbe luogo nella prima metà del I secolo d.C. fra gli apostoli Pietro e Paolo. La fonte storica principale è Galati 2:11-14^[1]^[2].

Da Ferdinand Christian Baur in poi, i biblisti ravvisarono un conflitto fra i due leader del Cristianesimo primitivo. Ad esempio, il teologo James Dunn propose che Pietro fosse un "uomo di ponte" tra le opinioni opposte di Paolo e Giacomo.^[3] L'esito dell'incidente rimase non ben definito e si tradusse in diverse prospettive cristiane sull'Antica Alleanza.

I cristiani gentili e la Torah

Paolo fu responsabile di portare il cristianesimo a Efeso, Corinto, Filippi e Tessalonica. Secondo Larry Hurtado, "Paolo vedeva la risurrezione di Gesù come l'inizio del tempo escatologico predetto dai profeti biblici in cui le nazioni pagane 'gentili' si sarebbero allontanate dai loro idoli e avrebbero abbracciato l'unico vero Dio d'Israele (es. Zaccaria 8:20-23^[4]), e Paolo si considerava chiamato in modo speciale da Dio a dichiarare l'accettazione escatologica divina dei Gentili e invitarli a rivolgersi a questi". Secondo Krister Stendahl, la preoccupazione principale degli scritti di Paolo sul ruolo di Gesù e la salvezza mediante la fede non è la coscienza individuale dei peccatori umani e i loro dubbi sull'essere scelti o meno da Dio, bensì è il problema dell'inclusione degli osservanti gentili (Greci) della Torah nell’alleanza di Dio.^[5] Quando i gentili iniziarono a convertirsi dal paganesimo al cristianesimo primitivo, sorse una disputa tra i leader cristiani ebrei sul fatto che i cristiani gentili dovessero o meno osservare tutti i principi della Legge di Mosè.^[6]

L'inclusione dei Gentili nel cristianesimo primitivo poneva un problema per l' identità ebraica di alcuni dei primi cristiani.^[7]^[8]^[9] Ai nuovi convertiti Gentili non era richiesto né di essere circoncisi né di osservare la Legge mosaica.^[10] L'osservanza dei comandamenti ebraici, inclusa la circoncisione, era considerata un segno dell'appartenenza al patto abramitico e la fazione più tradizionalista dei cristiani ebrei (cioè i farisei convertiti) insisteva sul fatto che anche i convertiti gentili dovessero essere circoncisi.^[6]^[8]^[9]^[11] Al contrario, il rito della circoncisione era considerato esecrabile e ripugnante durante il periodo di ellenizzazione del Mediterraneo orientale^[12]^[13], ed era particolarmente avversato nella civiltà classica sia dagli antichi greci che dai romani, che invece valutavano positivamente il prepuzio”.^[14]^[15]^[16]^[17]

Più o meno nello stesso periodo, l'argomento dei Gentili e della Torah fu anche dibattuto tra i rabbini tannaitici, come riportato nel Talmud. Ciò condusse alla dottrina della valenza universale delle Sette Leggi di Noè, che devono essere seguita dai Gentili, così come alla determinazione che "ai Gentili non può essere insegnata la Torah". Il rabbino Jacob Emden era dell'opinione che l'obbiettivo originale di Gesù, e specialmente quello di Paolo, fosse solo quello di convertire i gentili a seguire le Sette Leggi di Noè, mentre permetteva agli ebrei di mantenere la Legge mosaica per se stessi.^[18]

Paolo si oppose fermamente all'insistenza sull'osservanza di tutti i comandamenti ebraici, considerandola una grande minaccia alla sua dottrina della salvezza mediante la fede in Cristo. Secondo Paula Fredriksen, l'opposizione di Paolo alla circoncisione maschile per i gentili è in linea con le predizioni dell'Antico Testamento secondo cui "negli ultimi giorni le nazioni gentili sarebbero venute al Dio d'Israele, come gentili (es. Zaccaria 8: 20–23), non come proseliti in Israele". Per Paolo, quindi, la circoncisione maschile gentile era un affronto alle intenzioni di Dio. Secondo Hurtado, "Paolo si considerava quella che Munck chiamava una figura storica della salvezza a pieno titolo", che era "personalmente e singolarmente incaricato da Dio di realizzare la prevista adunanza (la "pienezza") delle nazioni (Romani 11:25^[19])".

Concilio di Gerusalemme

Paolo lasciò Antiochia e si recò a Gerusalemme per discutere la sua missione presso i Gentili con i Pilastri della Chiesa (Atti 15:1-19^[21]). Descrivendo l'esito di questo incontro, Paolo disse che «hanno riconosciuto che mi era stato affidato il Vangelo per gli incirconcisi». Gli Atti degli Apostoli descrivono la discussione come risolta dal discorso di Pietro e conclusa con la decisione di Giacomo di non richiedere la circoncisione ai Gentili convertiti.

Il Decreto Apostolico di Atti 15.7-11^[22] e Atti 15:19-20^[23] è tuttora osservato dalla Chiesa Ortodossa Orientale.^[24]

Mentre il Concilio di Gerusalemme è stato descritto come il risultato di un accordo per consentire ai convertiti gentili l'esenzione dalla maggior parte dei comandamenti ebraici, un altro gruppo di cristiani ebrei, a volte chiamati giudaizzanti, riteneva che i cristiani gentili dovessero rispettare pienamente la Legge di Mosè, e si oppose alla decisione del concilio.^[25]^[26]^[27]

Incidente

Secondo il capitolo 2 dell'Epistola ai Galati, Pietro si era recato ad Antiochia ed era sorta una disputa tra lui e Paolo. L'epistola non precisa se ciò sia accaduto dopo il Concilio di Gerusalemme o prima di esso, ma la disputa è menzionata nella lettera di Paolo come argomento successivo alla descrizione di un incontro apostolico a Gerusalemme che alcuni studiosi considerano il concilio. Secondo altri, si svolse molto tempo prima del concilio, prima della visita di Paolo in Atti 11^[28]. Questa conclusione dà più senso all'apparente mutamento d’animo di Pietro:

«Ma quando Cefa venne ad Antiochia, mi opposi a lui a viso aperto perché evidentemente aveva torto. Infatti, prima che giungessero alcuni da parte di Giacomo, egli prendeva cibo insieme ai pagani; ma dopo la loro venuta, cominciò a evitarli e a tenersi in disparte, per timore dei circoncisi. E anche gli altri Giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche Barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia. Ora quando vidi che non si comportavano rettamente secondo la verità del vangelo, dissi a Cefa in presenza di tutti: «Se tu, che sei Giudeo, vivi come i pagani e non alla maniera dei Giudei, come puoi costringere i pagani a vivere alla maniera dei Giudei?»

Con sgomento di Paolo, il resto dei cristiani ebrei ad Antiochia si schierò con Pietro, incluso Barnaba, collaboratore di lunga data di Paolo.

Gli Atti degli Apostoli raccontano una ricaduta tra Paolo e Barnaba subito dopo il Concilio di Gerusalemme e motivano l'idoneità di Giovanni Marco ad unirsi alla missione di Paolo (Atti 15:36–40^[30]). Secondo la descrizione, questi fatti avvennero prima della morte del re Erode (Agrippa) nel 44 d.C., e quindi anni prima del Concilio di Gerusalemme (datato al 50 ca). Gli Atti tacciono completamente su qualsiasi confronto tra Pietro e Paolo, in quel momento o in qualsiasi altro.

Una minoranza di studiosi sostiene che il confronto non fu in realtà tra Paolo e l’apostolo Pietro, bensì tra Paolo e un altro dei 70 discepoli identificati dell'epoca con lo stesso nome di Pietro. Nel 1708, un gesuita francese, Jean Hardouin, scrisse una dissertazione in cui affermava che "Pietro" era in realtà "un altro Pietro", da qui l'enfasi sull'uso del nome Cefa (aramaico per Pietro).^[31] Nel 1990 Bart D. Ehrman scrisse un articolo sul Journal of Biblical Literature, sostenendo similmente che Pietro e Cefa dovrebbero essere intesi come persone diverse, citando lo scritto di Clemente di Alessandria^[32] e l'Epistola Apostolorum a sostegno della sua teoria.^[33] L'articolo di Ehrman ricevette una critica dettagliata da Dale Allison, che sostenne che Pietro e Cefa sono la stessa persona.^[34] Al giorno d'oggi, la maggior parte degli studiosi è d'accordo con Allison sulla questione e lo stesso Ehrman si è parzialmente ritirato dalla sua posizione, affermando di essere indeciso sulla questione.^[35]

Esito

L’esito finale dell'incidente di Antiochia rimane incerto; infatti la questione della legge biblica nel cristianesimo rimane controversa. La Catholic Encyclopedia afferma: "Il racconto di San Paolo della contesa non lascia dubbi sul fatto che San Pietro abbia visto la giustizia del rimprovero".^[36] Al contrario, ‘’From Jesus to Christianity’’ di L. Michael White afferma: " Lo scontro con Pietro fu un totale fallimento di spavalderia politica, e Paolo presto lasciò Antiochia come persona non grata, per non tornare mai più".^[37]

Secondo la tradizione ecclesiastica, Pietro e Paolo insegnarono insieme a Roma e in quella città fondarono il cristianesimo. Eusebio cita Dionigi di Corinto dicendo: «Insegnarono insieme in modo simile in Italia, e nello stesso tempo subirono il martirio».^[38] Questo può indicare la loro riconciliazione. In 3:16^[39], le lettere di Paolo sono chiamate "scrittura", che indica il rispetto che lo scrittore aveva per l'autorità apostolica di Paolo. Tuttavia, la maggior parte degli studiosi moderni considera la Seconda Epistola di Pietro come scritta a nome di Pietro da un altro autore.^[40]^[41]

Note

^ Galati 2:11-14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ James D. G. Dunn, Echoes of Intra-Jewish Polemic in Paul's Letter to the Galatians, in Journal of Biblical Literature, vol. 112, n. 3, Society of Biblical Literature, Autumn 1993, p. 462, DOI:10.2307/3267745, JSTOR 3267745.
^ James D. G. Dunn in The Canon Debate, L.M. McDonald and J.A. Sanders, editors, 2002, chapter 32, page 577: "For Peter was probably in fact and effect the bridge-man
^ Zaccaria 8:20-23, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Krister Stendahl, The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West (PDF), in Harvard Theological Review, vol. 56, n. 3, Cambridge University Press, 1963, pp. 199–215, DOI:10.1017/S0017816000024779.
^ ^a ^b Bokenkotter, 2004, pp. 19-21
^ Bokenkotter, 200, pp. 19-21
^ ^a ^b Hurtado, 2005, pp. 162–165
^ ^a ^b McGrath, 2006, pp. 174–175
^ Bokenkotter, 2004, p. 19
^ Atti 15:1, su laparola.net.; Cross, Livingstone, 2005, pp. 1243-5
^ Fredriksen, 2018, pp.10-11
^ Kaufmann Kohler, Emil G. Hirsch, Joseph Jacobs, Aaron Friedenwald e Isaac Broydé, Circumcision: In Apocryphal and Rabbinical Literature, su Jewish Encyclopedia, Kopelman Foundation.
^ Fredriksen, 2018, pp. 10-11
^ Frederick M. Hodges, The Ideal Prepuce in Ancient Greece and Rome: Male Genital Aesthetics and Their Relation to Lipodermos, Circumcision, Foreskin Restoration, and the Kynodesme (PDF), in Bulletin of the History of Medicine, vol. 75, Fall 2001, Johns Hopkins University Press, 2001, pp. 375–405, DOI:10.1353/bhm.2001.0119, PMID 11568485.
^ Jody P. Rubin, Celsus' Decircumcision Operation: Medical and Historical Implications, in Urology, vol. 16, n. 1, Elsevier, luglio 1980, pp. 121–124, DOI:10.1016/0090-4295(80)90354-4, PMID 6994325.
^ Neusner, Jacob, Approaches to Ancient Judaism, New Series: Religious and Theological Studies, Scholars Press, 1993, p. 149.
^ Judah David Eisenstein e Emil G. Hirsch, Gentiles May Not Be Taught the Torah, su Jewish Encyclopedia, Kopelman Foundation.
^ Romani 11:25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Atti 15:19-29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Atti 15:1-19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Atti 15.7-11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Atti 15:19-20, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Karl Josef von Hefele, commentary on canon II of Gangra: "Vediamo inoltre che, al tempo del Sinodo di Gangra, era ancora in vigore la regola del Sinodo Apostolico in materia di sangue e animali soffocati. Con i Greci, anzi, rimase sempre in vigore come dimostrano ancora le loro Eucologie. Anche Balsamon, il noto commentatore dei canoni del Medioevo, nel suo commento al sessantatreesimo Canone Apostolico, rimprovera espressamente i latini perché avevano cessato di osservare questo comando, ma ciò che la Chiesa latina pensava su questo argomento intorno all'anno 400, è mostrato da sant'Agostino nella sua opera Contra Faustum, dove afferma che "gli apostoli avevano dato questo comando per unire i pagani e gli ebrei nell'unica arca di Noè; ma che poi, quando la barriera tra ebrei e pagani convertiti era caduta, questo comando aveva perso il suo significato, ed era stato osservato solo da pochi".
^ Bokenkotte, 2004, pp. 19-21
^ Fredriksen, 2018, pp. 157-160
^ Cross, Livingstone, 2005, p. 1244
^ Atti 11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Galati 2.11-14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Atti 15:36–40, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Scott, James M. "A Question of Identity: Is Cephas the Same Person As Peter?" Journal of Biblical Studies 3/3 ottobre 2003.
^ Eusebio, ‘’Hist. Eccl.’’, Libro I
^ Bart D. Ehrman, Cephas and Peter, in Journal of Biblical Literature, vol. 109, n. 3, 1990, pp. 463–474, DOI:10.2307/3267052, ISSN 0021-9231 (WC · ACNP), JSTOR 3267052.
^ Dale C. Allison, Peter and Cephas: One and the Same, in Journal of Biblical Literature, vol. 111, n. 3, 1992, pp. 489–495, DOI:10.2307/3267263, ISSN 0021-9231 (WC · ACNP), JSTOR 3267263.
^ (EN) BDEhrman, Finally: Cephas and Peter. What Do I Really Think?, su The Bart Ehrman Blog.
«Most scholars think it’s improbable. OK, highly improbable»
^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Judaizers" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
^ L. Michael White, From Jesus to Christianity, HarperSanFrancisco, 2004, p. 170, ISBN 0-06-052655-6.
^ ’’Hist. Eccl.’’ 2.25.
^ 2 Pietro 3:16, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Orthodox Study Bible, St. Athanasius Academy of Orthodox Theology, Elk Grove, CA, USA, 2008, p 1690
^ Daniel B. Wallace Second Peter: Introduction, Argument, and Outline

Bibliografia

Thomas Bokenkotter, A Concise History of the Catholic Church, riveduta e ampliata, Doubleday, 2004, ISBN 0-385-50584-1.
F. L. Cross e E. A. Livingstone (a cura di), The Oxford Dictionary of the Christian Church, 3 riveduta, Oxford, Oxford University Press, 2005, pp. 1243–5, ISBN 978-0-19-280290-3.
James D. G. Dunn, Christianity in the Making: Jesus Remembered, vol. 1, Grand Rapids, Michigan, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005, ISBN 978-0-8028-3931-2.
James D. G. Dunn, Christianity in the Making: Beginning from Jerusalem, vol. 2, Grand Rapids, Michigan, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2009, ISBN 978-0-8028-3932-9.
James D. G. Dunn, Echoes of Intra-Jewish Polemic in Paul's Letter to the Galatians, in Journal of Biblical Literature, vol. 112, n. 3, Society of Biblical Literature, Autumn 1993, pp. 459–477, DOI:10.2307/3267745, JSTOR 3267745.
James D. G. Dunn, The Incident at Antioch (Gal. 2:11–18), in Jesus, Paul, and the Law: Studies in Mark and Galatians, Louisville, Kentucky, Westminster John Knox Press, 1990, ISBN 0-664-25095-5.
Paula Fredriksen, When Christians Were Jews: The First Generation, Londra, Yale University Press, 2018, ISBN 978-0-300-19051-9.
Larry Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, Grand Rapids, Michigan, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005, ISBN 978-0-8028-3167-5.
Alister E. McGrath, Christianity: An Introduction, Wiley-Blackwell, 2006, ISBN 1-4051-0899-1.

Collegamenti esterni

Paul N. Tobin, The Incident at Antioch
Jewish Encyclopedia: Saul of Tarsus: Paul's Opposition to the Law

Portale Bibbia

Portale Ebraismo

Portale Gesù

[1] Galati 2:11-14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[2] James D. G. Dunn, Echoes of Intra-Jewish Polemic in Paul's Letter to the Galatians, in Journal of Biblical Literature, vol. 112, n. 3, Society of Biblical Literature, Autumn 1993, p. 462, DOI:10.2307/3267745, JSTOR 3267745.

[3] James D. G. Dunn in The Canon Debate, L.M. McDonald and J.A. Sanders, editors, 2002, chapter 32, page 577: "For Peter was probably in fact and effect the bridge-man

[4] Zaccaria 8:20-23, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[5] Krister Stendahl, The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West (PDF), in Harvard Theological Review, vol. 56, n. 3, Cambridge University Press, 1963, pp. 199–215, DOI:10.1017/S0017816000024779.

[Bokenkotter,_2004,_pp._19-21-6] Bokenkotter, 2004, pp. 19-21

[7] Bokenkotter, 200, pp. 19-21

[Hurtado,_2005,_pp._162–165-8] Hurtado, 2005, pp. 162–165

[McGrath,_2006,_pp._174–175-9] McGrath, 2006, pp. 174–175

[10] Bokenkotter, 2004, p. 19

[11] Atti 15:1, su laparola.net.; Cross, Livingstone, 2005, pp. 1243-5

[12] Fredriksen, 2018, pp.10-11

[13] Kaufmann Kohler, Emil G. Hirsch, Joseph Jacobs, Aaron Friedenwald e Isaac Broydé, Circumcision: In Apocryphal and Rabbinical Literature, su Jewish Encyclopedia, Kopelman Foundation.

[14] Fredriksen, 2018, pp. 10-11

[15] Frederick M. Hodges, The Ideal Prepuce in Ancient Greece and Rome: Male Genital Aesthetics and Their Relation to Lipodermos, Circumcision, Foreskin Restoration, and the Kynodesme (PDF), in Bulletin of the History of Medicine, vol. 75, Fall 2001, Johns Hopkins University Press, 2001, pp. 375–405, DOI:10.1353/bhm.2001.0119, PMID 11568485.

[16] Jody P. Rubin, Celsus' Decircumcision Operation: Medical and Historical Implications, in Urology, vol. 16, n. 1, Elsevier, luglio 1980, pp. 121–124, DOI:10.1016/0090-4295(80)90354-4, PMID 6994325.

[17] Neusner, Jacob, Approaches to Ancient Judaism, New Series: Religious and Theological Studies, Scholars Press, 1993, p. 149.

[18] Judah David Eisenstein e Emil G. Hirsch, Gentiles May Not Be Taught the Torah, su Jewish Encyclopedia, Kopelman Foundation.

[19] Romani 11:25, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[20] Atti 15:19-29, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[21] Atti 15:1-19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[22] Atti 15.7-11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[23] Atti 15:19-20, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[24] Karl Josef von Hefele, commentary on canon II of Gangra: "Vediamo inoltre che, al tempo del Sinodo di Gangra, era ancora in vigore la regola del Sinodo Apostolico in materia di sangue e animali soffocati. Con i Greci, anzi, rimase sempre in vigore come dimostrano ancora le loro Eucologie. Anche Balsamon, il noto commentatore dei canoni del Medioevo, nel suo commento al sessantatreesimo Canone Apostolico, rimprovera espressamente i latini perché avevano cessato di osservare questo comando, ma ciò che la Chiesa latina pensava su questo argomento intorno all'anno 400, è mostrato da sant'Agostino nella sua opera Contra Faustum, dove afferma che "gli apostoli avevano dato questo comando per unire i pagani e gli ebrei nell'unica arca di Noè; ma che poi, quando la barriera tra ebrei e pagani convertiti era caduta, questo comando aveva perso il suo significato, ed era stato osservato solo da pochi".

[25] Bokenkotte, 2004, pp. 19-21

[26] Fredriksen, 2018, pp. 157-160

[27] Cross, Livingstone, 2005, p. 1244

[28] Atti 11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[29] Galati 2.11-14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[30] Atti 15:36–40, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[31] Scott, James M. "A Question of Identity: Is Cephas the Same Person As Peter?" Journal of Biblical Studies 3/3 ottobre 2003.

[32] Eusebio, ‘’Hist. Eccl.’’, Libro I

[33] Bart D. Ehrman, Cephas and Peter, in Journal of Biblical Literature, vol. 109, n. 3, 1990, pp. 463–474, DOI:10.2307/3267052, ISSN 0021-9231 (WC · ACNP), JSTOR 3267052.

[34] Dale C. Allison, Peter and Cephas: One and the Same, in Journal of Biblical Literature, vol. 111, n. 3, 1992, pp. 489–495, DOI:10.2307/3267263, ISSN 0021-9231 (WC · ACNP), JSTOR 3267263.

[35] (EN) BDEhrman, Finally: Cephas and Peter. What Do I Really Think?, su The Bart Ehrman Blog.
«Most scholars think it’s improbable. OK, highly improbable»

[36] Herbermann, Charles, ed. (1913). "Judaizers" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.

[37] L. Michael White, From Jesus to Christianity, HarperSanFrancisco, 2004, p. 170, ISBN 0-06-052655-6.

[38] ’’Hist. Eccl.’’ 2.25.

[39] 2 Pietro 3:16, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[40] Orthodox Study Bible, St. Athanasius Academy of Orthodox Theology, Elk Grove, CA, USA, 2008, p 1690

[41] Daniel B. Wallace Second Peter: Introduction, Argument, and Outline

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

PROFILPELAJAR.COM

Incidente di Antiochia

I cristiani gentili e la Torah

Concilio di Gerusalemme

Incidente

Esito

Note

Bibliografia

Collegamenti esterni

Read other articles:

Franco Castellano

Cheng Ho

Bank Dunia

قرية إيسبيرانس (نيويورك)

Public sector

Only Begotten Daughter

Sagadat Nurmagambetov

Son of the Mask

Sportverein 1916 Sandhausen 2008-2009

Göteborgs Nation, Lund

Yugoslav monitor Drava

Rohinton Fali Nariman

BlackAF

周處除三害 (電影)

الجذر التطوري للأديان

Architects of the United States Forest Service

Templin Solar Park

16 травня

Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc

ТГМ40