1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di Lega Il simbolo → indica un trasferimento in prestito
Fu, ancora, finalista nella Coppa del Mondo di rugby 1995, dove la Nuova Zelanda perse 15-18 contro il Sudafrica la partita decisiva per il titolo mondiale; nel 1996, con la nascita del Super Rugby, entrò nella franchise di Waikato degli Chiefs, in cui militò fino al 1999; quello fu l'anno del termine della sua carriera internazionale, singolarmente di nuovo contro la Scozia a Edimburgo nei quarti di finale del torneo.
Nella stagione successiva emigrò in Europa, agli inglesi del Gloucester[2], in cui rimase due stagioni, per poi annunciare il suo ritiro[3], sul quale ritornò per rispondere a una chiamata dai London Wasps quando era già tornato in Nuova Zelanda[4]; alla fine della stagione giunse il definitivo ritiro.
Tornato in patria è divenuto conduttore e commentatore televisivo per Sky TV[5] e, dal 2009, è membro dell'Ordine al merito della Nuova Zelanda per il suo contributo al gioco del rugby[6].
Palmarès
Questa sezione sull'argomento rugby è ancora vuota. Aiutaci a scriverla!
^(EN) Dylan Cleaver, Goodbye Marshy - Sky gets serious, in The New Zealand Herald, 25 giugno 2011. URL consultato il 13 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 27 dicembre 2013).
^ab(EN) New Year Honours List 2010, su dpmc.govt.nz, Department of the Prime Minister and the Cabinet of New Zealand, 31 dicembre 2009. URL consultato l'11 aprile 2013.