Figlio di un professore universitario e di un'infermiera, entra a far parte del Beijing Military Region Art Troupe come scenografo dopo il liceo. Ha iniziato la sua opera cinematografica come art designer al Pechino Television Art Center nel 1985. In seguito ha cominciato a scrivere sceneggiature. Durante questo periodo ha lavorato a stretto contatto con il regista Zheng Xiaolong e lo scrittore Wang Shuo.[2] La popolarità come autore arriva negli anni novanta, quando inizia a sperimentare ed esplorare un nuovo modo di fare commedia. Le sue opere più rappresentative di questo periodo sono The Dream Factory (Jiafané yifang) (1997) e Be There or Be Square (Bu jian bu san) (1998) e Sorry Baby (Mei wan mei liao) (1999).
Il 2000 è l'anno della svolta cinematografica: Feng firma un dramma sul divorzio, Sigh (Yisheng tanti), che ha un successo senza precedenti, e una commedia satirica, Un funerale dell'altro mondo (2001).[3] Negli anni successivi realizza film d'azione come A World Without Thieves (Tianxia wuzei), film di cospirazioni e intrighi di corte The Banquet (Yeyan) (2006)[4], basato sull'Amleto di Shakespeare, ma anche epici film di guerra come Assembly (Jijie hao) (2007), in cui dimostra le sue capacità di dirigere scene di massa complesse così come di raccontare storie dai toni fortemente melodrammatici.
Nel 2008 la sua commedia romantica e sofisticata, If You Are the One (Feichang wurao) batte tutti i record d'incasso e diventa, in Cina, il film di maggior successo di tutti i tempi. Con Aftershock (Tangshan dadizhen), film in 3D sul Terremoto di Tangshan del 1976, Feng unisce abilità tecniche e capacità di comprensione della condizione umana, per realizzare qualcosa di sorprendente sulla scena cinematografica cinese.[5][6] Nel 2012 riconferma le sue doti nella regia di scene da colossal con Back to 1942, film a sorpresa presentato in concorso al Festival del Film di Roma[7][8][9] e, nel 2013, torna al cinema con la commedia Personal Tailor (Si Ren Ding Zhi).[10]
