Eva Kühn

Eva Kühn Amendola con il marito Giovanni e i figli Giorgio e Ada a Roma, nel 1915

Eva Oscarovna Kühn, nota anche con lo pseudonimo di Magamal (Vilnius, 21 gennaio 1880 – Roma, 28 novembre 1961), è stata una scrittrice, saggista e traduttrice russa attiva in Italia.

Biografia

Nacque nella maggiore città della Lituania, allora quasi totalmente russificata (solo i contadini parlavano ancora l'idioma nazionale), in una famiglia ebraica, germanofona e culturalmente mitteleuropea, figlia di Oscar Kühn, insegnante, ed Emmy Wittman. Rimasta orfana di padre a 13 anni, si appassionò alla filosofia di Schopenauer dopo aver scoperto tra i suoi libri i Parerga e paralipomena. Diciassettene, andò per un anno a Londra, dove lavorò come ragazza alla pari, poi insegnò a San Pietroburgo tedesco in un liceo e inglese in una scuola commerciale.

Formatasi all'Università di Zurigo in materie umanistiche, agli inizi del Novecento giunse in Italia, per apprenderne la lingua. Aderì al futurismo e, nel solco di tale movimento, produsse diverse opere narrative (molte quelle mai pubblicate) nonché saggi, spesso con lo pseudonimo Magamal, nome di un guerriero africano, fratello del personaggio principale ed eponimo, nel romanzo di Marinetti Mafarka il futurista.[1] Nel 1919 è tra i membri dei Fasci di Combattimento di Roma, connotati in senso futurista, che annoveravano personaggi quali Mario Carli, Enrico Rocca, Giovanni Giuriati e Gaetano Polverelli.

Tra gli scritti critici, si ricordano anche quelli su Dostoevskij, Thoreau, Schopenhauer e Henry George. Resta conosciuta soprattutto come apprezzata traduttrice in italiano. Poliglotta, possedeva anche il russo, il tedesco, l'inglese, il francese e il romeno. Sono tuttora in stampa le sue versioni di varie opere di Dostoevskij e di alcuni capitoli dei Parerga e paralipomena di Schopenhauer (del quale, assieme a Scipio Slataper, aveva tradotto anche La quadruplice ragione del principio di ragion sufficiente).

Il 25 gennaio 1907 aveva sposato nella Chiesa Valdese di Roma il politico italiano Giovanni Amendola, incontrato negli ambienti della Società teosofica (di cui entrambi erano membri), morto nel 1926 in seguito a un'aggressione squadristica fascista, e con il quale ebbe quattro figli: Giorgio, Adelaide (Ada), Antonio e Pietro.

Nell'autobiografico Vita con Giovanni Amendola. Epistolario 1903-1926 (Parenti, Firenze, 1960), scritto in tarda età, ha ricordato la figura del marito.

Note

  1. ^ Salaris, p. 81.

Bibliografia

  • Mirella Serri, La futurista. Eva Kühn Amendola, in Donne nella Grande Guerra, Bologna, Il Mulino, 2014
  • (EN) Donatella Di Leo, Eva Amendola Kühn (Magamal): A Futurist of Lithuanian Extration, in International Yearbook of Futurism Studies, vol. 5, Berlin-Boston, de Gruyter, 2015, pp. 297-326.
  • (EN) Lucia Re, Women at War: Eva Khün Amendola--Interventionist, Futurist, Fascist, in Annali d'Italianistica 33 (2015).
  • Claudia Salaris, Le metamorfosi di Eva Kühn, in Donne d'avanguardia, Bologna, Il Mulino, 2021, pp. 79-98.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 49161815 · ISNI (EN) 0000 0003 8590 8722 · SBN RAVV071680 · BAV 495/339791 · LCCN (EN) nr2002008009 · GND (DE) 1089554389
  Portale Biografie

Read other articles:

John dari Inggris

JohnBerkuasa6 April 1199 – 18/19 Oktober 1216 MPendahuluRichard I dari InggrisPenerusHenry III dari InggrisWangsaHouse of PlantagenetNama lengkapJohn PlantagenetAyahHenry II dari InggrisIbuEleanor dari AquitainePasanganIsabella dari AngoulêmeAnakHenry III dari InggrisRichard dari CornwallJoan dari InggrisIsabella dari InggrisEleanor dari Inggris John dari Inggris (Prancis: Jean) (24 Desember 1166 – 18 Oktober - 19 Oktober 1216) naik tahta sebagai raja Inggris pada tanggal 6 April 1199 sa...

 

 

Michel d'Ornano

Pour les articles homonymes, voir d'Ornano. Michel d’Ornano Michel d'Ornano lors d'une réunion publique de l'UDF. Fonctions Ministre de la Culture et de la Communication 4 mars 1981 – 22 mai 1981 (2 mois et 18 jours) Président Valéry Giscard d'Estaing Premier ministre Raymond Barre Gouvernement Barre III Prédécesseur Jean-Philippe Lecat Successeur Jack Lang Ministre de l'Environnement et du Cadre de vie 31 mars 1978 – 22 mai 1981 (3 ans, 1 mois et 21 jours...

 

 

Chupkotha

Bengali web series This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (September 2019) ChupkothaGenreThriller, HorrorDirected byRick BasuCountry of originIndiaOriginal languageBengaliNo. of seasons2No. of episodes5ProductionProduction companySoreal Entertainment ProductionOriginal releaseNetworkHoichoiRelease24 August 2018 (2018-08-24) –present Chupkotha is an original Benga...

Lusigliè

Lusigliècomune Lusigliè – VedutaPiazza don Gillone LocalizzazioneStato Italia Regione Piemonte Città metropolitana Torino AmministrazioneSindacoAngelo Marasca (lista civica Rinnovamento partecipazione solidarietà) dal 16-5-2011 (3º mandato dal 4-10-2021) TerritorioCoordinate45°19′06.24″N 7°45′59.95″E / 45.318401°N 7.766652°E45.318401; 7.766652 (Lusigliè)Coordinate: 45°19′06.24″N 7°45′59.95″E / 45...

 

 

Arja

ArjaPertunjukan Arja pada 2020JenisOperaSeni pendahuluTeater BaliBudaya awalIndonesia Arja adalah semacam opera khas Bali, merupakan sebuah dramatari yang dialognya ditembangkan secara macapat. Dramatari Arja ini adalah salah satu kesenian yang sangat digemari di kalangan masyarakat. Nama Arja diduga berasal dari kata Reja (bahasa Sanskerta) yang berarti keindahan. Gamelan yang biasa dipakai mengiringi Arja disebut Gaguntangan yang bersuara lirih dan merdu sehingga dapat menambah keindahan te...

 

 

SK Communications

SK Communications Co., Ltd.Nama asliSK커뮤니케이션즈JenisPerusahaan publikKode emitenTemplat:KRXIndustriTeknologiDidirikan1999 sebagai Lycos Korea2002 sebagai SK Communications[1]KantorpusatNate Operation TeamBongcheon 1(il)-Dong Gwanak-guSeoul, Korea Selatan 151709Wilayah operasiKorea SelatanTokohkunciCho Shin (CEO) Park Sang-jun (CEO)MerekLycos (bekas)CyworldNateJasaMedia internetPendapatanKRW 61,24 milyar (2015)[2]IndukSK TelecomSitus webwww.skcomms.co.kr/eng SK Comm...

Палеопропитеки

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

 

 

Fudbalski klub Budućnost Banovići

Questa voce sull'argomento società calcistiche bosniache è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Fudbalski klub Budućnost BanovićiCalcio Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Verde, Nero Dati societariCittàBanovići Nazione Bosnia ed Erzegovina ConfederazioneUEFA Federazione FSBiH CampionatoPremijer Liga Fondazione1947 Presidente Nevad Ikanović Allenatore Ismail Karić StadioGradski Stadion(5.000 posti) Sito ...

 

 

Spider-Man (1977 film)

Not to be confused with the 1978 film or the 2002 film. This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2011) (Learn how and when to remove this message) 1977 American filmSpider-ManAustralian theatrical release posterDirected byE. W. SwackhamerWritten byAlvin BoretzBased onSpider-Manby Stan LeeSteve DitkoProduced byCharles W. Frie...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Free market

Form of market-based economy For economic systems where markets (either free or regulated) are the primary allocation mechanism, see Market economy. Free enterprise redirects here. For other uses, see Free enterprise (disambiguation). Part of a series onEconomic systems Major types Capitalism Socialism Communism By ideology Associative Capitalist Corporate Democratic Laissez-faire Mercantilist Neoliberal Neomercantilist Protectionist Social market State Welfare Democratic Fascist Feminist Geo...

 

 

Piers Plowman

Middle English poem by William Langland Page from the 14th-century Luttrell Psalter, showing drolleries on the right margin and a ploughman at the bottom Piers Plowman (written c. 1370–86; possibly c. 1377) or Visio Willelmi de Petro Ploughman (William's Vision of Piers Plowman) is a Middle English allegorical narrative poem by William Langland. It is written in un-rhymed, alliterative verse divided into sections called passus (Latin for step). Like the Pearl Poet's Sir Gawain and...

Henry County, Tennessee

County in Tennessee, United States County in TennesseeHenry CountyCountyHenry County Courthouse in Paris SealLocation within the U.S. state of TennesseeTennessee's location within the U.S.Coordinates: 36°20′N 88°18′W / 36.33°N 88.3°W / 36.33; -88.3Country United StatesState TennesseeFounded1821Named forPatrick Henry[1]SeatParisLargest cityParisArea • Total593 sq mi (1,540 km2) • Land562 sq mi (1...

 

 

Chalcatzingo

Ancient Mesoamerican archaeological site in Mexico Chalcatzingo archaeological site The view from a mountain above Chalcatzingo (seen far below). To the right looms Cerro Delgado. Popocatépetl can be seen in the far distance to the north Chalcatzingo is a Mesoamerican archaeological site in the Valley of Morelos (municipality of Jantetelco) dating from the Formative Period of Mesoamerican chronology. The site is well known for its extensive array of Olmec-style monumental art and iconography...

 

 

Notting Hill Gate tube station

London Underground station Notting Hill Gate Entrance through a subwayNotting Hill GateLocation of Notting Hill Gate in Central LondonLocationNotting HillLocal authorityRoyal Borough of Kensington and ChelseaManaged byLondon UndergroundOwnerTransport for LondonStation codeNHG[1]Number of platforms4Fare zone1 and 2London Underground annual entry and exit2018 14.95 million[2]2019 15.07 million[3]2020 5.68 million[4]2021 6.40 million[5]2022 11.69 million&#...

Пьянелла

Эта статья — о коммуне в Италии. О средневековой обуви см. Чопины. КоммунаПьянеллаитал. Pianella 42°24′ с. ш. 14°03′ в. д.HGЯO Страна  Италия Провинция Пескара История и география Площадь 46 км² Высота центра 236 ± 1 м Часовой пояс UTC+1:00, летом UTC+2:00 Населе...

 

 

Markus 4

Markus 4Permulaan Injil Markus dalam bahasa Latin (Kitab Durrow, abad ke-7), disimpan di Trinity College DublinKitabInjil MarkusKategoriInjilBagian Alkitab KristenPerjanjian BaruUrutan dalamKitab Kristen2← pasal 3 pasal 5 → Markus 4 (disingkat Mrk 4 atau Mr 4) adalah pasal keempat Injil Markus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diyakini ditulis menurut catatan Markus berdasarkan kesaksian Simon Petrus, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.[1][2...

 

 

Pulau Devon

Pulau DevonKawasan Devon IslandGeografiLokasiTeluk BaffinKoordinat75°08′N 087°51′W / 75.133°N 87.850°W / 75.133; -87.850 (Pulau Devon)KepulauanKepulauan Ratu ElizabethKepulauan Arktik KanadaLuas55.247 km2Peringkat luaske-27Titik tertinggiDevon Ice Cap (1.920 m)PemerintahanNegaraKanadaWilayah NunavutRegionRegion QikiqtaalukKependudukanPendudukTidak berpenghuni Pulau Devon, pulau tak berpenghuni terbesar di Bumi, terletak di Teluk...

Treccani

Italian-language encyclopaedia You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (December 2023) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-trans...

 

 

Gaetano Filangieri

Gaetano FilangieriRitratto di Gaetano Filangieri con l'Ordine Costantiniano di San Giorgio e la Croce di Malta, Museo Filangieri, NapoliDei principi di ArianelloStemma NascitaSan Sebastiano al Vesuvio, 22 agosto 1753 MorteVico Equense, 21 luglio 1788 DinastiaFilangieri PadreCesare Filangieri MadreMarianna Montalto ConsorteCharlotte Frendel FigliCarloRobertoAdelaide Gaetano Filangieri (San Sebastiano al Vesuvio, 22 agosto 1753 – Vico Equense, 21 luglio 1788) è stato un giurista e filo...