| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 1 (128) | Eclissi solare
「運命の出会い！ペガサスの舞う夜」 - Unmei no deai! Pegasasu no mau yoru – "Un incontro del destino! La notte danzante di Pegasus" | 4 marzo 1995
| 9 settembre 1996
|
| 2 (129) | Il potere di Pegasus
「スーパー変身再び！ペガサスの力」 - Sūpā henshin futatabi! Pegasasu no pawā – "Di nuovo una super trasformazione! Il potere di Pegasus" | 11 marzo 1995
| 10 settembre 1996
|
| 3 (130) | La torta della mamma
「守れ母の夢！Ｗムーンの新必殺技」 - Mamore haha no yume! Daburu Mūn no shin hissatsu waza – "Proteggere il sogno della mamma! La nuova tecnica mortale della Double Moon" | 18 marzo 1995
| 11 settembre 1996
|
| 4 (131) | La trappola
「ペガサスを捕えろ！アマゾンの罠」 - Pegasasu o toraero! Amazon no wana – "Prendi Pegasus! La trappola degli Amazon" | 25 marzo 1995
| 12 settembre 1996
|
| SP | 1: La storia di Bunny
「華麗に変身？泣き虫うさぎの成長記録」 - Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no seichōkiroku – "Un'elegante trasformazione? Il diario della crescita di Usagi"2: Nemici insidiosi
「はるかみちる再び！亡霊人形劇」 - Haruka Michiru futatabi! Bōrei ningyō geki – "Haruka e Michiru di nuovo! Lo spettacolo di marionette fantasma"3: Il ritorno del vampiro
「ちびうさの冒険！恐怖、吸血鬼の館」 - Chibiusa no bōken! Kyōfu, kyūketsuki no yakata – "L'avventura di Chibiusa! Spaventoso, la dimora della vampira" | 8 aprile 1995
| 30 ottobre 1996
|
| 5 (132) | La coppia perfetta
「お似合いの二人！うさぎと衛の愛」 - Oniai no futari! Usagi to Mamoru no ai – "La coppia perfetta! L'amore di Usagi e Mamoru" | 15 aprile 1995
| 13 settembre 1996
|
| 6 (133) | La gattina parlante
「アルテミスの浮気？謎の子猫登場」 - Arutemisu no uwaki? Nazo no koneko tōjō – "L'infedeltà di Artemis? Appare una misteriosa gattina" | 22 aprile 1995
| 14 settembre 1996
|
| 7 (134) | La scrittrice
「まことの友情！天馬に憧れた少女」 - Makoto no yūjō! Pegasasu ni akogareta shōjo – "L'amicizia di Makoto! La ragazza attratta da Pegasus" | 13 maggio 1995
| 16 settembre 1996
|
| 8 (135) | Un vero amico
「触れ合う心！ちびうさとペガサス」 - Fureau kokoro! Chibiusa to Pegasasu – "Cuori in sincronia! Chibiusa e Pegasus" | 20 maggio 1995
| 17 settembre 1996
|
| 9 (136) | Un ospite improvviso
「衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ」 - Mamoru o mamore! Ninja Usagi no yakimochi – "Proteggere Mamoru! La gelosia della ninja Usagi" | 27 maggio 1995
| 18 settembre 1996
|
| 10 (137) | Le fate
「あやかしの森！美しき妖精の誘い」 - Ayakashi no mori! Utsukushiki yōsei no sasoi – "La foresta delle illusioni! Un invito di una bellissima fata" | 3 giugno 1995
| 19 settembre 1996
|
| 11 (138) | L'auto d'epoca
「天国まで走れ！夢の車にかける愛」 - Tengoku made hashire! Yume no kuruma ni kakeru ai – "Correre verso il paradiso! L'amore per il sogno di un'automobile" | 10 giugno 1995
| 1º ottobre 1996
|
| 12 (139) | La tenace spadaccina
「目指せ日本一！美少女剣士の悩み」 - Mezase Nippon ichi! Bishōjo kenshi no nayami – "Obiettivo la prima del Giappone! I problemi di una graziosa spadaccina" | 17 giugno 1995
| 30 settembre 1996
|
| 13 (140) | Il sogno di moda
「ミニが大好き！おしゃれな戦士達」 - Mini ga daisuki! Oshare na senshi-tachi – "Amiamo le minigonne! Le guerriere alla moda" | 1º luglio 1995
| 28 settembre 1996
|
| 14 (141) | Una cocente delusione
「恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦」 - Koi no arashi! Minako no futamata daisakusen – "Burrasca d'amore! Il piano del doppio gioco di Minako" | 8 luglio 1995
| 27 settembre 1996
|
| 15 (142) | Una brava cuoca
「秘密の館！愛のメニューを貴方に」 - Himitsu no yakata! Ai no menyū o anata ni – "La dimora segreta! A te un menù d'amore" | 15 luglio 1995
| 26 settembre 1996
|
| 16 (143) | Questione di fiducia
「天馬を信じる時！４戦士の超変身」 - Pegasasu o shinjiru toki! 4 senshi no sūpā henshin – "Il momento di aver fiducia di Pegasus! La super trasformazione delle 4 guerriere" | 22 luglio 1995
| 25 settembre 1996
|
| 17 (144) | Sogno d'estate
「きらめく夏の日！潮風の少女亜美」 - Kirameku natsu no hi! Shiokaze no shōjo Ami – "Brillanti giorni estivi! La ragazza con la brezza del mare Ami" | 12 agosto 1995
| 24 settembre 1996
|
| 18 (145) | Stella
「プリマをねらえ！うさぎのバレエ」 - Purima o nerae! Usagi no barē – "Punta alla prima ballerina! Il balletto di Usagi" | 19 agosto 1995
| 23 settembre 1996
|
| 19 (146) | Sogni di una principessa
「十番街の休日！無邪気な王女様」 - Jūban-gai no kyūjitsu! Mujakina ōjo-sama – "Vacanze a Jūban-gai! L'innocente principessa" | 26 agosto 1995
| 21 settembre 1996
|
| 20 (147) | Il ballo galeotto
「運命のパートナー？まことの純情」 - Unmei no pātonā? Makoto no junjō – "Un partner del destino? L'innocenza di Mako" | 2 settembre 1995
| 20 settembre 1996
|
| 21 (148) | La triste realtà (prima parte)
「巨悪の影！追いつめられたトリオ」 - Kyoaku no kage! Oitsumerareta torio – "L'ombra del grande male! Trio alle strette" | 23 settembre 1995
| 2 ottobre 1996
|
| 22 (149) | La triste realtà (seconda parte)
「夢の鏡！アマゾン最後のステージ」 - Yume no kagami! Amazon saigo no sutēji – "Lo specchio dei sogni! Lo stage finale degli Amazon" | 21 ottobre 1995
| 3 ottobre 1996
|
| 23 (150) | Il circo
「アマゾネス！鏡の裏から来た悪夢」 - Amazonesu! Kagami no ura kara kita akumu – "Le Amazoness! Un incubo che viene da dietro lo specchio" | 28 ottobre 1995
| 4 ottobre 1996
|
| 24 (151) | La dolce melodia
「真のパワー爆発！亜美 心のしらべ」 - Shin no pawā bakuhatsu! Ami kokoro no shirabe – "L'esplosione del vero potere! Ami: il tono del cuore" | 4 novembre 1995
| 5 ottobre 1996
|
| 25 (152) | Spirito d'emulazione
「炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技」 - Honō no jōnetsu! Māzu ikari no chō hissatsu waza – "Passione bruciante! Il letale furioso attacco di Mars" | 11 novembre 1995
| 7 ottobre 1996
|
| 26 (153) | Il mal di denti
「恐怖の歯医者さん？パラパラの館」 - Kyōfu no haisha-san? Parapara no yakata – "Un dentista del terrore? La casa di Parapara" | 18 novembre 1995
| 8 ottobre 1996
|
| 27 (154) | Il litigio
「夢対決！美奈子とまこと絶交宣言」 - Yume taiketsu! Minako to Makoto zekkō sengen – "Scontro di sogni! La dichiarazione di rottura di Minako e Makoto" | 25 novembre 1995
| 9 ottobre 1996
|
| 28 (155) | Paura di saltare
「恐怖を越えて！自由へのジャンプ」 - Kyōfu o koete! Jiyū e no janpu – "Oltre la paura! Salta verso la libertà" | 2 dicembre 1995
| 10 ottobre 1996
|
| 29 (156) | Lo specchio della verità
「夢を見失わないで！真実を映す鏡」 - Yume o miushinawanaide! Shinjitsu o utsusu kagami – "Non perdere di vista i sogni! Lo specchio che riflette la verità" | 9 dicembre 1995
| 11 ottobre 1996
|
| 30 (157) | Amicizia in pericolo
「ペガサスが消えた！？ゆれ動く友情」 - Pegasasu ga kieta!? Yureugoku yūjō – "Pegasus è scomparso!? L'amicizia oscillante" | 16 dicembre 1995
| 12 ottobre 1996
|
| 31 (158) | Il segreto di Pegasus
「天馬の秘密！夢世界を守る美少年」 - Pegasasu no himitsu! Yume sekai o mamoru bishōnen – "Il segreto di Pegasus! Il bel ragazzo che protegge il mondo dei sogni" | 23 dicembre 1995
| 14 ottobre 1996
|
| 32 (159) | Il segreto di Chibiusa
「ちびうさの小さな恋のラプソディ」 - Chibiusa no chīsana koi no rapusodi – "La piccola rapsodia d'amore di Chibiusa" | 13 gennaio 1996
| 15 ottobre 1996
|
| 33 (160) | La festa
「大人になる夢！アマゾネスの当惑」 - Otona ni naru yume! Amazonesu no tōwaku – "Sogno di essere un adulto! L'imbarazzo delle Amazoness" | 20 gennaio 1996
| 16 ottobre 1996
|
| 34 (161) | Nelle mani del nemico
「動き出した恐怖！闇の女王の魔手」 - Ugokidashita kyōfu! Yami no joō no mashu – "Il terrore che si è mosso! La mano demoniaca dell'oscura regina" | 27 gennaio 1996
| 17 ottobre 1996
|
| 35 (162) | Il tendone del circo
「闇の震源地 デッドムーンサーカス」 - Yami no shingenchi Deddo Mūn Sākasu – "Il centro delle tenebre: Dead Moon Circus" | 3 febbraio 1996
| 18 ottobre 1996
|
| 36 (163) | Gli specchi
「鏡の迷宮！捕えられたちびムーン」 - Kagami no meikyū! Toraerareta ChibiMūn – "Il labirinto di specchi! ChibiMoon catturata" | 10 febbraio 1996
| 19 ottobre 1996
|
| 37 (164) | Il cristallo d'oro
「黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力」 - Gōruden Kurisutaru shutsugen! Neherenia no maryoku – "Il Golden Crystal appare! Il potere di Nehellenia" | 17 febbraio 1996
| 21 ottobre 1996
|
| 38 (165) | Il superpotere supremo
「クリスタル輝く時！美しき夢の力」 - Kurisutaru kagayaku toki! Utsukushiki yume no chikara – "Il momento in cui il Crystal risplende! Il bellissimo potere dei sogni" | 24 febbraio 1996
| 22 ottobre 1996
|
| 39 (166) | La vittoria dei sogni
「夢よいつまでも！光、天に満ちて」 - Yume yo itsumade mo! Hikari, ten ni michite – "Sogni per sempre! Luce, ricopre il cielo" | 2 marzo 1996
| 23 ottobre 1996
|
