| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale | In onda |
|---|
| Giapponese | Italiano |
|---|
| 1 | 「ぼく, パトルだよ!」 - Boku, Patoru da yo! – "Io sono Pattle!" | 4 dicembre 2000
| marzo 2003
|
| 2 | 「ひまわりタウンについたよ!」 - Himawari Taun ni tsuita yo! – "L'arrivo alla Città dei Girasoli!" | 5 dicembre 2000
|
| 3 | 「はっしん!スーパーパトル」 - Hasshin! Sūpā Patoru – "Piccoli problemi" | 6 dicembre 2000
|
| 4 | 「おねえさんとパトカーパット」 - Onē-san to Patokā Patto – "La sorella di Pattle" | 7 dicembre 2000
|
| 5 | 「ビートはとまれない!?」 - Bīto wa tomarenai!? – "Perché non si fermano!?" | 8 dicembre 2000
|
| 6 | 「おとどけものだいすき!」 - O todoke mo no daisuki! – "Lo faccio per amore!" | 11 dicembre 2000
|
| 7 | 「けんかともだちエドワードとオーサ」 - Kenka tomodachi Edowādo to Ōsa – "Due grandi amici" | 12 dicembre 2000
|
| 8 | 「マックのひみつ」 - Makku no himitsu – "Il segreto di Mac" | 13 dicembre 2000
|
| 9 | 「あやしいクルマをおいかけろ!」 - Ayashī kuruma wo oikakero! – "Una macchina sospetta!" | 14 dicembre 2000
|
| 10 | Al camion dei pompieri non piace il rosso
「赤がきらいなしょうぼう車」 - Aka ga kiraina shō bō-sha – "Fuoco sull'auto rossa" | 15 dicembre 2000
|
| 11 | 「おちばであそぼ」 - Ochi ba de asobo – "Le foglie cadute" | 18 dicembre 2000
|
| 12 | 「りょこうはたのしい!?」 - Riyokou ha tanoshii!? – "Un viaggio divertente!?" | 19 dicembre 2000
|
| 13 | 「おにいちゃんになりたい」 - Onii-chan ni naritai – "Voglio essere un buon amico" | 20 dicembre 2000
|
| 14 | 「はじめてのゆき」 - Hajimete no yuki – "La neve" | 21 dicembre 2000
|
| 15 | 「パトルのクリスマス」 - Patoru no Kurisumasu – "Buon Natale, Pattle" | 22 dicembre 2000
|
| 16 | 「怪盗カーマニアとうじょう!」 - Kaitō kā mania tōji yō! – "L'aspetto è importante per una macchina!" | 25 dicembre 2000
|
| 17 | 「パトルきゅうきゅう車になる」 - Patoru kyūkyū kuruma ni naru – "Un'ambulanza per Pattle" | 26 dicembre 2000
|
| 18 | 「タクシーパトル」 - Takushī Patoru – "Taxi Pattle" | 27 dicembre 2000
|
| 19 | 「パートナーをかえるの?」 - Pātonā o kaeru no? – "Posso avere una nuova auto?" | 28 dicembre 2000
|
| 20 | 「のろのろシャトル」 - Noronoro shatoru – "Lo shuttle" | 29 dicembre 2000
|
| 21 | 「パトルのけんこうしんだん」 - Patoru no kenkō shindan – "Pattle sta male" | 4 gennaio 2001
|
| 22 | 「はしれ!パトル」 - Hashire! Patoru – "Attenta! Pattle" | 5 gennaio 2001
|
| 23 | 「だれがいちばんかっこいい?」 - Dare ga ichiban kakkoī? – "Chi è il più bravo?" | 8 gennaio 2001
|
| 24 | 「さよなら, エドワードさん」 - Sayonara, Edowādo-san – "Addio, Edward" | 9 gennaio 2001
|
| 25 | 「パトルは恋のキューピッド」 - Patoru wa koi no Kyūpiddo – "Pattle è innamorata" | 10 gennaio 2001
|
| 26 | 「おしゃまコンビとうじょう!」 - Oshama konbi tōji yō! – "La revisione!" | 11 gennaio 2001
|
| 27 | 「パワフルくるまイスくん」 - Pawafuru kuruma Isu-kun – "Una nuova arma" | 12 gennaio 2001
|
| 28 | 「らぶらぶパトル」 - Rabu rabu Patoru – "Dolce Pattle" | 15 gennaio 2001
|
| 29 | 「空からきたおともだち」 - Sora kara kita o tomodachi – "Amici venuti dal cielo" | 16 gennaio 2001
|
| 30 | 「たすけたカメにつれられて」 - Tasuketa kame ni tsure rarete – "La tartaruga" | 17 gennaio 2001
|
| 31 | 「パトルがヒーロー!?」 - Patoru ga hīrō!? – "L'eroismo di Pattle!?" | 18 gennaio 2001
|
| 32 | 「ガッツ, 空をとぶ」 - Gattsu, sora o tobu – "I ragazzi volanti" | 19 gennaio 2001
|
| 33 | 「パトルのくんしょう」 - Patoru no kun shō – "La medaglia" | 22 gennaio 2001
|
| 34 | 「それいけ!つりたいけつ」 - Sore ike! Tsuritai ketsu – "Gara di pesca" | 23 gennaio 2001
|
| 35 | 「ダイエットなんてだいっきらい」 - Daietto nante dai kirai – "Hajime si mette a dieta" | 24 gennaio 2001
|
| 36 | 「ひまわりタウンのうんどうかい」 - Himawari Taun no un dōkai – "Le olimpiadi cittadine" | 25 gennaio 2001
|
| 37 | 「あこがれのボギーさん」 - Akogare no Bogī-san – "La gara di salto in lungo" | 26 gennaio 2001
|
| 38 | 「ライバルくんはてんさいくん」 - Raibaru-kun wa tensai-kun – "Due rivali" | 29 gennaio 2001
|
| 39 | 「パトル対ジニアス」 - Patoru tai Jiniasu – "Pattle contro Genius" | 30 gennaio 2001
|
| 40 | 「スーパービークルをさがして」 - Sūpā Bīkuru o sagashite – "Un super veicolo" | 31 gennaio 2001
|
| 41 | 「ゴミしゅうしゅう車スウィープ」 - Gomi shūshūsha suwīpu – "La guerra dei rifiuti" | 1º febbraio 2001
|
| 42 | 「パトルはおにいちゃん!?」 - Patoru wa onii-chan!? – "Pattle ha un fratello!?" | 2 febbraio 2001
|
| 43 | 「かいぶつあらわる!」 - Kai butsu arawaru! – "Il mostro!" | 5 febbraio 2001
|
| 44 | 「じてんしゃにのろう」 - Jiten shi yaninorō – "Le biciclette maledette" | 6 febbraio 2001
|
| 45 | 「せんすいかんをすくえ!」 - Sensu ikan o sukue! – "Caccia al sottomarino!" | 7 febbraio 2001
|
| 46 | 「おおきなおおきなバースディケーキ」 - Ōkina ōkina bāsudi kēki – "La torta di compleanno" | 8 febbraio 2001
|
| 47 | 「はじめなんかいらない!」 - Hajime nanka iranai! – "Non ho bisogno di te!" | 9 febbraio 2001
|
| 48 | 「デートでびっくりまるやまさん」 - Dēto de bikkuri Maruyama-san – "Una sorpresa per Maruyama" | 12 febbraio 2001
|
| 49 | 「すぺえすおぺらパトルくん」 - Supēsu opera Patoru-kun – "Pattle all'opera" | 13 febbraio 2001
|
| 50 | 「ひまわりタウン大レース!」 - Himawari Taun dai rēsu! – "Grande scontro alla Città dei Girasoli!" | 14 febbraio 2001
|
| 51 | 「パトル, おとなになる」 - Patoru, otona ni naru – "Pattle diventa grande" | 15 febbraio 2001
|
| 52 | 「絵をかこう!」 - E o kakō! – "Scontro al ranch!" | 16 febbraio 2001
|
| 53 | 「海ぞくの宝をさがせ」 - Umi zoku no takara o sagase – "Un tesoro sotto il mare" | 19 febbraio 2001
|
| 54 | 「ジャンボがあぶない」 - Janbo ga abunai – "Il pericoloso Jumbo" | 20 febbraio 2001
|
| 55 | 「カーマニアまたまたあらわる」 - Kā mania matamata arawaru – "Automobili, che mania" | 21 febbraio 2001
|
| 56 | 「ゆうかいされたジニアス」 - Yū kaisareta Jiniasu – "Il rapimento di Genius" | 22 febbraio 2001
|
| 57 | 「くるまどろぼうをやっつけろ!」 - Kuruma dorobō o yattsukero! – "Il ladro di automobili!" | 23 febbraio 2001
|
| 58 | 「ひとりぼっちのきょう竜くん」 - Hitori botchi no kyō ryū-kun – "Il drago solitario" | 26 febbraio 2001
|
| 59 | 「牧場のダンはがんばりや」 - Bokujō no dan wa ganbariya – "L'immagine è tutto" | 27 febbraio 2001
|
| 60 | 「さよなら, ジニアス」 - Sayonara, Jiniasu – "Addio, Genius" | 28 febbraio 2001
|
| 61 | 「UFOくんとうちゅうのおさんぽ」 - UFO-kun to uchi yūnō sanpo – "Passeggiata su un UFO" | 1º marzo 2001
|
| 62 | 「めいたんていパトル」 - Meitantei Patoru – "Pattle e il nipote detective" | 2 marzo 2001
|
| 63 | 「はじめのひとりたび」 - Hajime no hitori tabi – "Viaggiare da soli" | 5 marzo 2001
|
| 64 | 「パトルのスーパービークル」 - Patoru no Sūpā Bīkuru – "Super Pattle" | 6 marzo 2001
|
| 65 | 「うたっておどってひまわりタウン」 - Utatte odotte himawari Taun – "Addio, Città dei Girasoli" | 7 marzo 2001
|
