Ha raggiunto il successo nel 2000, prendendo parte alla serie televisiva CSI - Scena del crimine, dove interpreta il ruolo di David "Super Dave" Phillips, assistente del coroner, Il dr. Albert "Al" Robbins. Il ruolo è stato ricorrente in un primo momento, ma a partire dalla decima stagione, Berman è stato promosso a un personaggio principale e appare nella sigla iniziale.
Dietro le quinte agisce anche come ricercatore capo dello show, dove cura le procedure di ricerca e di tecnologie dello show. Suo fratello Josh Berman è un co-produttore del programma. Nel 2006 è apparso in sette episodi della serie TV, Vanished dove impersonava l'agente Edward Dockery. Inoltre è apparso nell'episodio Homecoming della serie TV, Heroes e in alcuni episodi di Drop Dead Diva.