Coppa della Germania Est 1985-1986

FDGB Pokal 1985-1986
Coppa della Germania Est 1985-1986
Competizione Coppa della Germania Est
Sport Calcio
Edizione 35ª
Luogo Germania Est (bandiera) Germania Est
Risultati
Vincitore   Lokomotive Lipsia
(3º titolo)
Secondo   Union Berlino
Terzo   BFC Dynamo
  Dinamo Dresda
Cronologia della competizione
Manuale

La Coppa della Germania Est 1985-86 fu la trentacinquesima edizione della competizione.

Turno di qualificazione

Squadra 1 Risultato Squadra 2
Robotron Sömmerda 1 - 2 Chemie Wolfen
Sömmerda
10 agosto 1985
Qualifikation		Robotron Sömmerda 1 – 2
referto		 Chemie WolfenKurt-Neubert-Sportpark

1º Turno

Squadra 1 Risultato Squadra 2
Rot-Weiß Erfurt II   1 - 0   Chemie Buna Schkopau
Chemie Böhlen   3 - 2   Aktivist Brieske-Senftenberg
Rotation Berlin 5 - 0   Chemie Halle
Dynamo Eisleben 4 - 1 Glückauf Sondershausen
Energie Cottbus   1 - 0   Vorwärts Francoforte
Eisenhüttenstädter Stahl   0 - 2   Dinamo Dresda II
Chemie Markkleeberg 0 - 3   Magdeburgo
Vorwärts Stralsund 1 - 0 Bau Rostock
Wismut Gera   0 - 0 (4-3 dtr)   Chemie Lipsia
Motor Grimma 2 - 1   Stahl Riesa
Motor Karl-Marx-Stadt   2 - 1 (dts)   Motor Babelsberg
Motor Nordhausen   2 - 0   Vorwärts Dessau
Kali Werra Tiefenort 0 - 1   Carl Zeiss Jena II
Aufbau Krumhermersdorf 0 - 3   Wismut Aue
ISG Schwerin 2 - 3   Stahl Brandeburgo
Post Neubrandenburg 2 - 3   BFC Dynamo II
Chemie Ilmenau 0 - 2   Rot-Weiß Erfurt
Vorwärts Hagenow 0 - 4   Hansa Rostock
Schiffahrt/Hafen Rostock II 0 - 3 Dynamo Schwerin
Babelsberg II 2 - 4   Schiffahrt/Hafen
Lok/Armaturen Prenzlau 0 - 8   BFC Dynamo
Stahl Blankenburg 0 - 7   Lokomotive Lipsia
Stahl Nordwest Leipzig 0 - 7   Sachsenring Zwickau
Motor Werdau   0 - 10   Dinamo Dresda
Hallescher II   4 - 1 Dynamo Fürstenwalde
Fortschritt Weida 2 - 3   Karl-Marx-Stadt
Motor Eberswalde   1 - 2   Union Berlino
Motor Eisenach 1 - 2   Carl Zeiss Jena
Fortschritt Kirschau 1 - 2 Aktivist Schwarze Pumpe Hoyerswerda
Aktivist Brieske-Senftenberg II 0 - 2   Fortschritt Bischofswerda
Union Berlino II   4 - 1 Vorwärts Francoforte sull'Oder II
Chemie Wolfen 0 - 1   Motor Suhl
Erfurt
14 settembre 1985
Primo turno		Rot-Weiß Erfurt II  1 – 0
referto		  Chemie Buna SchkopauGeorgij-Dimitroff-Stadion (400 spett.)
Arbitro:  Manfred Gerber
Brückner Gol 4’Marcatori
Böhlen
14 settembre 1985
Primo turno		Chemie Böhlen  3 – 2
referto		  Aktivist Brieske-SenftenbergStadion an der Jahnbaude (500 spett.)
Arbitro:  Gerd Schukat
Engelmann Gol 7’
Kugler Gol 55’
Havenstein Gol 88’		MarcatoriGol 16’ Schuppan
Gol 89’ Richter
Berlino
14 settembre 1985
Primo turno		Rotation Berlin 5 – 0
referto		  Chemie HalleErnst-Grube-Stadion (1.200 spett.)
Arbitro:  Klaus Scheurell
Szangolies Gol 5’
Randt Gol 27’, Gol 90’
Riecke Gol 29’
Schure Gol 38’		Marcatori
Lutherstadt Eisleben
14 settembre 1985
Primo turno		Dynamo Eisleben 4 – 1
referto		 Glückauf SondershausenStädtisches Stadion (850 spett.)
Arbitro:  Manfred Roßner
Hartmann Gol 20’, Gol 26’, Gol 53’
Auffenbauer Gol 56’		MarcatoriGol 57’ Hartung
Cottbus
14 settembre 1985
Primo turno		Energie Cottbus  1 – 0
referto		  Vorwärts FrancoforteStadion der Freundschaft (3.580 spett.)
Arbitro:  Wieland Ziller
Wawrok Gol 56’Marcatori
Eisenhüttenstadt
14 settembre 1985
Primo turno		Eisenhüttenstädter Stahl  0 – 2
referto		  Dinamo Dresda IISportanlage der Hüttenwerker (750 spett.)
Arbitro:  Steffen Misdziol
MarcatoriGol 31’, Gol 50’ Rüster
Markkleeberg
14 settembre 1985
Primo turno		Chemie Markkleeberg 0 – 3
referto		  MagdeburgoSportpark Camillo Ugi (2.250 spett.)
Arbitro:  Adolf Prokop
MarcatoriGol 15’ (rig.) Steinbach
Gol 25’ Halata
Gol 86’ Wuckel
Stralsund
14 settembre 1985
Primo turno		Vorwärts Stralsund 1 – 0
referto		 Bau RostockStadion der Freundschaft (1.000 spett.)
Arbitro:  Hans-Joachim Ladwig
Gärtig Gol 44’ (rig.)Marcatori
Gera
14 settembre 1985
Primo turno		Wismut Gera  0 – 0
referto		  Chemie LipsiaStadion der Freundschaft (1.600 spett.)
Arbitro:  Peter Müller

Neuber Sbagliato
Reichmann Segnato
Böttner Segnato
Barcal Segnato
Heuschkel Segnato		Tiri di rigore
4 – 3
Segnato Werner
Segnato Schleier
Segnato Scholz
Sbagliato Winkler
Sbagliato Stieglitz
Grimma
14 settembre 1985
Primo turno		Motor Grimma 2 – 1
referto		  Stahl RiesaJahn-Stadion (3.500 spett.)
Arbitro:  Günther Habermann
Pannicke Gol 57’
Klein Gol 61’		MarcatoriGol 33’ (rig.) Winkel
Chemnitz
14 settembre 1985
Primo turno		Motor Karl-Marx-Stadt  2 – 1
(d.t.s.)
referto		  Motor BabelsbergStadion Chemnitztalstraße (500 spett.)
Arbitro:  Klaus Hagen
Ihle Gol 103’
Henker Gol 107’		MarcatoriGol 99’ Schulz
Nordhausen
14 settembre 1985
Primo turno		Motor Nordhausen  2 – 0
referto		  Vorwärts DessauAlbert-Kuntz-Sportpark (1.100 spett.)
Arbitro:  Thomas Eßbach
Demme Gol 37’, Gol 60’Marcatori
Tiefenort
14 settembre 1985
Primo turno		Kali Werra Tiefenort 0 – 1
referto		  Carl Zeiss Jena IIWaldstadion Kaffeetälchen (650 spett.)
Arbitro:  Gerhard Demme
MarcatoriGol 51’ Pittelkow
Zschopau
14 settembre 1985
Primo turno		Aufbau Krumhermersdorf 0 – 3
referto		  Wismut AueStadion der Bauarbeiter (3.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Peschel
MarcatoriGol 74’ Krauß
Gol 80’, Gol 88’ Mothes
Schwerin
14 settembre 1985
Primo turno		ISG Schwerin 2 – 3
referto		  Stahl BrandeburgoSportpark Lankow (700 spett.)
Arbitro:  Bernd Heynemann
Jürgens Gol 4’, Gol 79’ (rig.)MarcatoriGol 2’, Gol 61’ Schoknecht
Gol 52’ Pahlke
Neubrandenburg
14 settembre 1985
Primo turno		Post Neubrandenburg  2 – 3
referto		  BFC Dynamo IIJahnsportplatz (800 spett.)
Arbitro:  Frank Fleske
Aepinus Gol 25’
Peitsch Gol 53’		MarcatoriGol 40’ Hirsch
Gol 75’, Gol 81’ (rig.) Küttner
Ilmenau
14 settembre 1985
Primo turno		Chemie Ilmenau 0 – 2
referto		  Rot-Weiß ErfurtHammergrund (5.600 spett.)
Arbitro:  Hans-Jürgen Bußhardt
MarcatoriGol 28’ Romstedt
Gol 89’ Kinne
Hagenow
14. September 1985
Primo turno		Vorwärts Hagenow 0 – 4
referto		  Hansa RostockStadion Parkstraße (1.800 spett.)
Arbitro:  Norbert Haupt
MarcatoriGol 53’ Jarohs
Gol 62’, Gol 87’ Bullerjahn
Gol 67’ Babendererde
Rostock
14. September 1985
Primo turno		Schiffahrt/Hafen Rostock II 0 – 3
referto		 Dynamo SchwerinGroßsportanlage Damerower Weg Rasenplatz Hafen (200 spett.)
Arbitro:  Rainer Chachulski
MarcatoriGol 33’ Hollnagel
Gol 39’, Gol 84’ Pietrusska
Potsdam
14 settembre 1985
Primo turno		Babelsberg II 2 – 4
referto		  Schiffahrt/HafenKarl-Liebknecht-Stadion (150 spett.)
Arbitro:  Gerhard Mewes
Riegel Gol 14’
Sommer Gol 41’		MarcatoriGol 6’, Gol 34’ Schlesinger
Gol 7’ Pönisch
Gol 43’ Klatt
Prenzlau
14 settembre 1985
Primo turno		Lok/Armaturen Prenzlau 0 – 8
referto		  BFC DynamoAm Uckersee (5.500 spett.)
Arbitro:  Siegfried Kirschen
MarcatoriGol 4’ Backs
Gol 13’, Gol 44’ Trieloff
Gol 37’, Gol 61’, Gol 83’ Pastor
Gol 48’ Voß
Gol 59’ Terletzki
Blankenburg
14. September 1985
Primo turno		Stahl Blankenburg 0 – 7
referto		  Lokomotive LipsiaSportforum Blankenburg (2.150 spett.)
Arbitro:  Günter Supp
MarcatoriGol 31’ Liebers
Gol 36’ Baum
Gol 48’, Gol 51’, Gol 57’, Gol 70’ Kühn
Gol 83’ (rig.) Zötzsche
Lipsia
14. September 1985
Primo turno		Stahl Nordwest Leipzig 0 – 7
referto		  Sachsenring ZwickauWilli-Kühn-Sportpark (600 spett.)
Arbitro:  Bernd Stumpf
MarcatoriGol 12’ Babik
Gol 19’ Schykowski
Gol 27’, Gol 52’ Schneider
Gol 29’ Keller
Gol 49’ Langer
Gol 60’ Schlicke
Werdau
14. September 1985
Primo turno		Motor Werdau  0 – 10
referto		  Dinamo DresdaErnst-Grube-Stadion (3.000 spett.)
Arbitro:  Klaus-Dieter Stenzel
MarcatoriGol 6’, Gol 55’, Gol 73’, Gol 90’ Sammer
Gol 10’ Minge
Gol 19’ (rig.), Gol 77’ (rig.) Häfner
Gol 34’, Gol 83’ Pilz
Gol 61’ (aut.) Stephan
Halle (Sassonia-Anhalt)
14 settembre 1985
Primo turno		Hallescher II  4 – 1
referto		 Dynamo FürstenwaldeKurt-Wabbel-Stadion (450 spett.)
Arbitro:  Matthias Müller
Wüllbier Gol 53’
Georgi Gol 58’ (rig.), Gol 73’
Radtke Gol 70’		MarcatoriGol 4’ Kaehlitz
Weida
14 settembre 1985
Primo turno		Fortschritt Weida 2 – 3
referto		  Karl-Marx-StadtSportpark Roter Hügel (1.000 spett.)
Arbitro:  Karl-Heinz Gläser
Lauke Gol 65’, Gol 85’MarcatoriGol 9’ Bemme
Gol 19’ Persigehl
Gol 61’ (rig.) Glowatzky
Eberswalde
14 settembre 1985
Primo turno		Motor Eberswalde  1 – 2
referto		  Union BerlinoWestendstadion (2.500 spett.)
Arbitro:  Wolfgang Henning
Fritz Gol 53’MarcatoriGol 24’ Enzmann
Gol 72’ Sirocks
Eisenach
14 settembre 1985
Primo turno		Motor Eisenach 1 – 2
referto		  Carl Zeiss JenaWartburg-Stadion (3.000 spett.)
Arbitro:  Manfred Bahrs
Weber Gol 53’MarcatoriGol 24’, Gol 88’ Raab
Kirschau
14. September 1985
Primo turno		Fortschritt Kirschau 1 – 2
referto		 Aktivist Schwarze Pumpe HoyerswerdaSportforum (700 spett.)
Arbitro:  Wilfried Trexler
Eisolt Gol 71’MarcatoriGol 68’ Jenter
Gol 89’ Schneider
Senftenberg
14 settembre 1985
Primo turno		Aktivist Brieske-Senftenberg II 0 – 2
referto		  Fortschritt BischofswerdaElsterkampfbahn (300 spett.)
Arbitro:  Wolfgang Schneider
MarcatoriGol 34’ Schiemann
Gol 44’ (rig.) Merkel
Berlino
14 settembre 1985
Primo turno		Union Berlino II  4 – 1
referto		 Vorwärts Francoforte sull'Oder IIStadion im FEZ (200 spett.)
Arbitro:  Harald Schenk
Roßdeutscher Gol 8’
Unglaube Gol 18’
Kampfhenkel Gol 66’
Rother Gol 82’		MarcatoriGol 73’ Schulz
Bitterfeld-Wolfen
14 settembre 1985
Primo turno		Chemie Wolfen 0 – 1
referto		  Motor SuhlJahnstadion (500 spett.)
Arbitro:  Reinhard Purz
MarcatoriGol 81’ Kurth

2º Turno

Squadra 1 Risultato Squadra 2
Aktivist Schwarze Pumpe Hoyerswerda 0 - 9   Lokomotive Lipsia
Wismut Gera   1 - 4   Carl Zeiss Jena
Rotation Berlin 1 - 4   Union Berlino
Motor Grimma 2 - 7   Dinamo Dresda
Vorwärts Stralsund 4 - 2 (dts)   Sachsenring Zwickau
Motor Suhl   2 - 3   BFC Dynamo
Dinamo Dresda II   2 - 0   BFC Dynamo II
Hallescher II   4 - 1   Rot-Weiß Erfurt II
Motor Nordhausen   3 - 1   Carl Zeiss Jena II
Union Berlino II   2 - 1 Dynamo Schwerin
Chemie Böhlen   3 - 0   Stahl Brandeburgo
Energie Cottbus   0 - 5   Rot-Weiß Erfurt
Schiffahrt/Hafen   4 - 2 (dts)   Wismut Aue
Motor Karl-Marx-Stadt   0 - 1   Hansa Rostock
Dynamo Eisleben 3 - 3 (2-4 dtr)   Magdeburgo
Fortschritt Bischofswerda   1 - 2   Karl-Marx-Stadt
Hoyerswerda
12 ottobre 1985
Secondo turno		Aktivist Schwarze Pumpe Hoyerswerda 0 – 9
referto		  Lokomotive LipsiaFriedrich-Ludwig-Jahn-Stadion (5.000 spett.)
Arbitro:  Peter Müller
MarcatoriGol 18’, Gol 51’ Altmann
Gol 25’, Gol 61’ Baum
Gol 34’ (rig.) Zötzsche
Gol 43’, Gol 79’ Kühn
Gol 55’, Gol 88’ Richter
Gera
12 ottobre 1985
Secondo turno		Wismut Gera  1 – 4
referto		  Carl Zeiss JenaStadion der Freundschaft (6.000 spett.)
Arbitro:  Wieland Ziller
Heuschkel Gol 84’MarcatoriGol 26’ Bielau
Gol 51’, Gol 62’ Böger
Gol 83’ (rig.) Weise
Berlino
12 ottobre 1985
Secondo turno		Rotation Berlin 1 – 4
referto		  Union BerlinoStadion im FEZ (9.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Peschel
Kaminski Gol 23’MarcatoriGol 35’ Seier
Gol 57’ (rig.) Sträßer
Gol 74’ Borchardt
Gol 89’ Riedtke
Grimma
12 ottobre 1985
Secondo turno		Motor Grimma 2 – 7
referto		  Dinamo DresdaJahn-Stadion (6.000 spett.)
Arbitro:  Adolf Prokop
Blankenburg Gol 55’ (rig.)
Hunger Gol 61’		MarcatoriGol 10’, Gol 36’ Losert
Gol 13’, Gol 75’ Kirsten
Gol 16’, Gol 26’, Gol 85’ Stübner
Stralsund
12 ottobre 1985
Secondo turno		Vorwärts Stralsund 4 – 2
(d.t.s.)
referto		  Sachsenring ZwickauStadion der Freundschaft (3.000 spett.)
Arbitro:  Norbert Haupt
Gärtig Gol 56’, Gol 70’
Boguslawski Gol 93’
Humboldt Gol 117’		MarcatoriGol 47’ Schneider
Gol 76’ (rig.) Langer
Suhl
12 ottobre 1985
Secondo turno		Motor Suhl  2 – 3
referto		  BFC DynamoSportpark der Freundschaft (3.500 spett.)
Arbitro:  Matthias Müller
Ullrich Gol 70’, Gol 85’MarcatoriGol 12’, Gol 64’ Pastor
Gol 57’ Voß
Dresda-Cossebaude
12 ottobre 1985
Secondo turno		Dinamo Dresda II  2 – 0
referto		  BFC Dynamo IIKurt-Schlosser-Stadion (1.150 spett.)
Arbitro:  Bernd Stumpf
Vogel Gol 33’, Gol 41’Marcatori
Halle (Sassonia-Anhalt)
12 ottobre 1985
Secondo turno		Hallescher II  4 – 1
referto		  Rot-Weiß Erfurt IIKurt-Wabbel-Stadion (1.250 spett.)
Arbitro:  Reinhard Purz
Krostitz Gol 10’, Gol 87’
Michel Gol 33’, Gol 75’ (rig.)		MarcatoriGol 63’ Schirlitz
Nordhausen
12 ottobre 1985
Secondo turno		Motor Nordhausen  3 – 1
referto		  Carl Zeiss Jena IIAlbert-Kuntz-Sportpark (680 spett.)
Arbitro:  Manfred Bahrs
Demme Gol 32’, Gol 74’ (rig.)
Müller Gol 81’		MarcatoriGol 50’ Penzel
Berlino
12 ottobre 1985
Secondo turno		Union Berlino II  2 – 1
referto		 Dynamo SchwerinStadion im FEZ (1.000 spett.)
Arbitro:  Wolfgang Henning
Roßdeutscher Gol 16’
Rother Gol 82’ (rig.)		MarcatoriGol 58’ Pietrusska
Böhlen
12 ottobre 1985
Secondo turno		Chemie Böhlen  3 – 0
referto		  Stahl BrandeburgoStadion an der Jahnbaude (2.000 spett.)
Arbitro:  Karl-Heinz Gläser
Engelmann Gol 63’, Gol 81’, Gol 85’Marcatori
Cottbus
12 ottobre 1985
Secondo turno		Energie Cottbus  0 – 5
referto		  Rot-Weiß ErfurtStadion der Freundschaft (4.750 spett.)
Arbitro:  Klaus Hagen
MarcatoriGol 20’, Gol 87’ Kinne
Gol 33’ Heun
Gol 43’ Romstedt
Gol 69’ Döring
Rostock
12 ottobre 1985
Secondo turno		Schiffahrt/Hafen  4 – 2
(d.t.s.)
referto		  Wismut AueGroßsportanlage Damerower Weg Rasenplatz Hafen (1.200 spett.)
Arbitro:  Klaus Scheurell
Susa Gol 17’, Gol 112’ (rig.)
Gaede Gol 78’
Niehoff Gol 100’		MarcatoriGol 23’ Bauer
Gol 86’ Pietsch
Chemnitz
12 ottobre 1985
Secondo turno		Motor Karl-Marx-Stadt  0 – 1
referto		  Hansa RostockStadion Chemnitztalstraße (2.000 spett.)
Arbitro:  Günter Supp
MarcatoriGol 46’ Pinkohs
Lutherstadt Eisleben
12 ottobre 1985
Secondo turno		Dynamo Eisleben 3 – 3
referto		  MagdeburgoStädtisches Stadion (4.100 spett.)
Arbitro:  Hans-Jürgen Bußhardt
Auffenbauer Gol 35’
Wels Gol 102’, Gol 115’		MarcatoriGol 57’ Rother
Gol 98’ (rig.), Gol 118’ (rig.) Halata

Schmidt Segnato
Romanowsky Sbagliato
Gareis Sbagliato
Broz Segnato		Tiri di rigore
2 – 4
Sbagliato Halata
Segnato Wittke
Segnato Wuckel
Segnato Schößler
Segnato Stahmann
Bischofswerda
12 ottobre 1985
Secondo turno		Fortschritt Bischofswerda  1 – 2
referto		  Karl-Marx-StadtStadion der Jugend (4.400 spett.)
Arbitro:  Klaus-Dieter Stenzel
Gräulich Gol 15’MarcatoriGol 23’ Persigehl
Gol 89’ Müller

Ottavi

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
Lokomotive Lipsia   7 - 1 Vorwärts Stralsund 5 - 1 2 - 0
BFC Dynamo   4 - 2   Rot-Weiß Erfurt 2 - 0 2 - 2 (dts)
Carl Zeiss Jena   5 - 2   Dinamo Dresda II 3 - 1 2 - 1
Karl-Marx-Stadt   4 - 1   Chemie Böhlen 2 - 0 2 - 1
Union Berlino   6 - 3   Magdeburgo 4 - 1 2 - 2
Schiffahrt/Hafen   2 - 2 (gfc)   Motor Nordhausen 1 - 2 1 - 0
Hallescher II   3 - 6   Hansa Rostock 1 - 4 2 - 2
Dinamo Dresda   8 - 3   Union Berlino II 4 - 1 4 - 2

andata

Lipsia
1º novembre 1985
Ottavi di finale		Lokomotive Lipsia  5 – 1
referto		 Vorwärts StralsundBruno-Plache-Stadion (2.500 spett.)
Arbitro:  Siegfried Kirschen
Kühn Gol 24’
Moldt Gol 39’
Altmann Gol 46’, Gol 80’
Marschall Gol 67’		MarcatoriGol 15’ Hanke
Berlino
1º novembre 1985
Ottavi di finale		BFC Dynamo  2 – 0
referto		  Rot-Weiß ErfurtFriedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (7.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Scheurell
Pastor Gol 30’
Thom Gol 82’		Marcatori
Jena
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Carl Zeiss Jena  3 – 1
referto		  Dinamo Dresda IIErnst-Abbe-Sportfeld (4.000 spett.)
Arbitro:  Klaus-Dieter Stenzel
Lesser Gol 35’
Brauer Gol 67’
Peschke Gol 87’		MarcatoriGol 41’ Vogel
Chemnitz
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Karl-Marx-Stadt  2 – 0
referto		  Chemie BöhlenDr.-Kurt-Fischer-Stadion (5.000 spett.)
Arbitro:  Günther Habermann
Persigehl Gol 19’
Glowatzky Gol 55’		Marcatori
Berlino
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Union Berlino  4 – 1
referto		  MagdeburgoStadion im FEZ (5.000 spett.)
Arbitro:  Wolfgang Henning
Lahn Gol 8’
Sträßer Gol 49’
Hovest Gol 53’, Gol 85’		MarcatoriGol 11’ Wuckel
Rostock
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Schiffahrt/Hafen  1 – 2
referto		  Motor NordhausenGroßsportanlage Damerower Weg Rasenplatz Hafen (800 spett.)
Arbitro:  Norbert Haupt
Kaschke Gol 88’MarcatoriGol 24’ Demme
Gol 72’ Aschentrup
Halle (Sassonia-Anhalt)
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Hallescher II  1 – 4
referto		  Hansa RostockKurt-Wabbel-Stadion (3.000 spett.)
Arbitro:  Manfred Bahrs
Scholz Gol 44’MarcatoriGol 5’ Schulz
Gol 32’ Bullerjahn
Gol 85’, Gol 89’ Schlünz
Dresda
2 novembre 1985
Ottavi di finale		Dinamo Dresda  4 – 1
referto		  Union Berlino IIDynamostadion (10.000 spett.)
Arbitro:  Thomas Eßbach
Pilz Gol 48’
Häfner Gol 58’ (rig.)
Stübner Gol 78’, Gol 88’		MarcatoriGol 31’ Rother

ritorno

Dresda-Cossebaude
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Dinamo Dresda II  1 – 2
referto		  Carl Zeiss JenaKurt-Schlosser-Stadion (500 spett.)
Arbitro:  Adolf Prokop
Protzner Gol 54’MarcatoriGol 11’ Ludwig
Gol 56’ Meixner
Böhlen
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Chemie Böhlen  1 – 2
referto		  Karl-Marx-StadtStadion an der Jahnbaude (500 spett.)
Arbitro:  Peter Müller
Woellner Gol 12’MarcatoriGol 67’ Persigehl
Gol 83’ Glowatzky
Magdeburgo
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Magdeburgo  2 – 2
referto		  Union BerlinoErnst-Grube-Stadion (2.500 spett.)
Arbitro:  Bernd Stumpf
Halata Gol 2’
Stahmann Gol 63’		MarcatoriGol 12’ (rig.) Sträßer
Gol 65’ Borchardt
Nordhausen
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Motor Nordhausen  0 – 1
referto		  Schiffahrt/HafenAlbert-Kuntz-Sportpark (300 spett.)
Arbitro:  Norbert Haupt
MarcatoriGol 75’ Klatt
Stralsund
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Vorwärts Stralsund 0 – 2
referto		  Lokomotive LipsiaStadion der Freundschaft (1.500 spett.)
Arbitro:  Klaus Peschel
MarcatoriGol 13’ Richter
Gol 73’ Liebers
Erfurt
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Rot-Weiß Erfurt  2 – 2
(d.t.s.)
referto		  BFC DynamoGeorgij-Dimitroff-Stadion (10.000 spett.)
Arbitro:  Siegfried Kirschen
Weidemann Gol 35’
Busse Gol 60’		MarcatoriGol 107’ Ernst
Gol 113’ Thom
Rostock
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Hansa Rostock  2 – 2
referto		  Hallescher IIOstseestadion (1.500 spett.)
Arbitro:  Klaus Hagen
Schulz Gol 22’ (rig.)
Doll Gol 37’		MarcatoriGol 15’ Steinke
Gol 29’ (rig.) Helling
Berlino
20 novembre 1985
Ottavi di finale		Union Berlino II  2 – 4
referto		  Dinamo DresdaStadion im FEZ (1.000 spett.)
Arbitro:  Hans-Jürgen Bußhardt
Döschner Gol 26’ (aut.)
Kimmritz Gol 38’		MarcatoriGol 25’ Minge
Gol 30’ Dörner
Gol 65’ Kirsten
Gol 75’ (aut.) Petsch

Quarti

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
BFC Dynamo   8 - 3   Hansa Rostock 5 - 1 3 - 2
Lokomotive Lipsia   0 - 0   Carl Zeiss Jena 0 - 0 0 - 0 (4-2 dtr)
Karl-Marx-Stadt   3 - 5   Dinamo Dresda 2 - 0 1 - 5 (dts)
Union Berlino   4 - 2   Motor Nordhausen 3 - 0 1 - 2

andata

Berlino
7 dicembre 1985
Quarti di finale		BFC Dynamo  5 – 1
referto		  Hansa RostockFriedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (3.500 spett.)
Arbitro:  Manfred Bahrs
Thom Gol 10’, Gol 26’
Rohde Gol 33’
Ernst Gol 36’
Pastor Gol 71’		MarcatoriGol 5’ Bullerjahn
Lipsia
7 dicembre 1985
Quarti di finale		Lokomotive Lipsia  0 – 0
referto		  Carl Zeiss JenaBruno-Plache-Stadion (4.000 spett.)
Arbitro:  Wolfgang Henning
Chemnitz
7 dicembre 1985
Quarti di finale		Karl-Marx-Stadt  2 – 0
referto		  Dinamo DresdaDr.-Kurt-Fischer-Stadion (5.200 spett.)
Arbitro:  Siegfried Kirschen
Müller Gol 4’
Persigehl Gol 85’		Marcatori
Berlino
8 dicembre 1985
Quarti di finale		Union Berlino  3 – 0
referto		  Motor NordhausenStadion im FEZ (6.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Peschel
Probst Gol 6’
Seier Gol 66’
Sträßer Gol 81’		Marcatori

ritorno

Rostock
20 dicembre 1985
Quarti di finale		Hansa Rostock  2 – 3
referto		  BFC DynamoOstseestadion (2.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Scheurell
Schlünz Gol 3’, Gol 8’MarcatoriGol 30’ Küttner
Gol 47’, Gol 60’ Thom
Jena
20 dicembre 1985
Quarti di finale		Carl Zeiss Jena  0 – 0
referto		  Lokomotive LipsiaErnst-Abbe-Sportfeld (5.500 spett.)
Arbitro:  Bernd Heynemann

Raab Sbagliato
Zimmermann Segnato
Peschke Segnato
Schmiecher Sbagliato		Tiri di rigore
2 – 4
Segnato Zötzsche
Segnato Lindner
Segnato Marschall
Segnato Kracht
Dresda
20 dicembre 1985
Quarti di finale		Dinamo Dresda  5 – 1
(d.t.s.)
referto		  Karl-Marx-StadtDynamostadion (20.000 spett.)
Arbitro:  Adolf Prokop
Sammer Gol 26’
Trautmann Gol 90’
Pilz Gol 95’
Lippmann Gol 109’
Büttner Gol 120’		MarcatoriGol 118’ Heß
Nordhausen
21 febbraio 1986
Quarti di finale		Motor Nordhausen  2 – 1
referto		  Union BerlinoAlbert-Kuntz-Sportpark (2.200 spett.)
Arbitro:  Günter Supp
Reuß Gol 23’
Kunze Gol 64’		MarcatoriGol 80’ Seier

Semifinali

Squadra 1 Totale Squadra 2 Andata Ritorno
BFC Dynamo   5 - 5 (gfc)   Lokomotive Lipsia 4 - 2 1 - 3
Union Berlino   5 - 5 (gfc)   Dinamo Dresda 1 - 2 4 - 3

andata

Berlino
29 aprile 1986
Semifinale		BFC Dynamo  4 – 2
referto		  Lokomotive LipsiaFriedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (6.500 spett.)
Arbitro:  Wieland Ziller
Backs Gol 3’
Ernst Gol 27’, Gol 43’
Pastor Gol 66’ (rig.)		MarcatoriGol 63’ (rig.), Gol 75’ (rig.) Zötzsche
Berlino
30 aprile 1986
Semifinale		Union Berlino  1 – 2
referto		  Dinamo DresdaStadion im FEZ (20.000 spett.)
Arbitro:  Karl-Heinz Gläser
Sträßer Gol 74’ (rig.)MarcatoriGol 2’ Minge
Gol 57’ Kirsten

ritorno

Lipsia
6 maggio 1986
Semifinale		Lokomotive Lipsia  3 – 1
referto		  BFC DynamoBruno-Plache-Stadion (13.000 spett.)
Arbitro:  Siegfried Kirschen
Kühn Gol 23’
Zötzsche Gol 26’ (rig.)
Richter Gol 49’		MarcatoriGol 87’ Pastor
Dresda
7 maggio 1986
Semifinale		Dinamo Dresda  3 – 4
referto		  Union BerlinoDynamostadion (12.000 spett.)
Arbitro:  Adolf Prokop
Döschner Gol 11’ (rig.), Gol 52’
Sammer Gol 43’		MarcatoriGol 27’ (aut.) Dörner
Gol 63’ Sträßer
Gol 68’ Probst
Gol 73’ Unglaube

Finale

Squadra 1 Risultato Squadra 2
Lokomotive Lipsia   5 - 1   Union Berlino
Berlino
31 maggio 1986
Finale		Lokomotive Lipsia  5 – 1
referto		  Union BerlinoStadion der Weltjugend (45.000 spett.)
Arbitro:  Klaus Peschel (Radebeul)
Altmann Gol 32’
Zötzsche Gol 50’
Richter Gol 65’, Gol 85’, Gol 88’		MarcatoriGol 80’ Probst

René Müller
Ronald Kreer
Torsten Kracht
Frank Baum
Uwe Zötzsche
Matthias Liebers
Uwe Bredow
Wolfgang Altmann
Hans-Jörg Leitzke
Dieter Kühn
Hans Richter		Formazioni
Wolfgang Matthies
Holger Sattler
Ralph Probst
Dirk Koenen
Ingolf Weniger
Marco Roßdeutscher
Heiko Lahn
Olaf Seier
Olaf Reinhold
René Unglaube
Ralf Sträßer

Lutz Moldt
Olaf Marschall		Sostituzioni
Lutz Hendel
Uwe Borchardt
Hans-Ulrich ThomaleAllenatoriKarl Schäffner

Campioni

Coppa della Germania Est 1985-86


Lokomotive Lipsia
Terzo titolo

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio