Commutazione di codice

Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento linguistica non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

La commutazione di codice, conosciuta anche con il termine alternanza linguistica, è un termine linguistico che indica il passaggio da una lingua a un'altra, o da una lingua a un dialetto[non chiaro] (e viceversa), da parte di parlanti che hanno più di una lingua in comune.

La commutazione del codice avviene sempre nell'ambito di uno stesso discorso e può riguardare solo poche frasi o addirittura una singola frase una o addirittura più volte.

Il fenomeno non va confuso con il code mixing, ossia l'uso di termini di una lingua in sostituzione di termini non conosciuti di un'altra lingua, frequente in bambini bilingui e persone che stanno apprendendo una lingua.[1]

L'enunciazione mistilingue, ovvero il code-mixing, gode di una grande libertà sintattica: essa può avvenire in qualunque punto della catena parlata e non sembra soggetta a restrizioni evidenti di alcun genere. Non paiono esserci confini sintattici né restrizioni dipendenti dalla struttura grammaticale a bloccare la commistione di elementi della lingua ed elementi del dialetto.

Note

  1. ^ Code mixing e code switching

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàLCCN (EN) sh85027647 · J9U (EN, HE) 987007284043305171
  Portale Neuroscienze: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di neuroscienze

Read other articles:

Olivier Panis

Olivier PanisLahir2 September 1966 (umur 57)Karier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan PrancisTahun aktif1994–1999, 2001–2004TimLigier, Prost, McLaren (sebagai test driver in 2000), BAR, ToyotaJumlah lomba158 (157 starts)Juara dunia0Menang1Podium5Total poin76Posisi pole0Lap tercepat0Lomba pertamaGrand Prix Brasil 1994Menang pertamaGrand Prix Monako 1996Menang terakhirGrand Prix Monako 1996Lomba terakhirGrand Prix Jepang 2004 Olivier Panis (lahir 2 September 1966) adalah manta...

 

Jatinegara, Jakarta Timur

Jatinegara beralih ke halaman ini. Untuk kegunaan lain, lihat Jatinegara (disambiguasi). Artikel ini bukan mengenai Jatinegara, Cakung, Jakarta Timur. JatinegaraKecamatanNegara IndonesiaProvinsiDKI JakartaKota AdministrasiJakarta TimurPemerintahan • CamatAsril Rizal, S.SosKode Kemendagri31.75.03 Kode BPS3172060 Jalan utama Meester Cornelis di akhir abad ke-19 Meester Cornelis di awal abad ke-20 Kecamatan Jatinegara adalah salah satu kecamatan dalam wilayah Jakarta Timur. Sela...

 

PTI-3

Chemical compound PTI-3Legal statusLegal status CA: Schedule II DE: NpSG (Industrial and scientific use only) UK: Class B Identifiers IUPAC name N-({2-[1-(5-fluoropentyl)-1H-indol-3-yl]-1,3-thiazol-4-yl}methyl)-2-methoxy-N-methylethanamine PubChem CID162623756ChemSpider79413292UNIIBE9L8378LUChemical and physical dataFormulaC21H28FN3OSMolar mass389.53 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES COCCN(C)Cc1csc(n1)c1cn(CCCCCF)c2ccccc21 InChI InChI=1S/C21H28FN3OS/c1-24(...

Türkiye 1.Lig 1985-1986

Türkiye 1.Lig 1985-1986 Competizione Türkiye 1.Lig Sport Calcio Edizione 28ª Organizzatore TFF Luogo  Turchia Partecipanti 18 Formula Girone unico Sito web tff.org Risultati Vincitore  Beşiktaş(7º titolo) Retrocessioni  Sakaryaspor Orduspor Kayserispor Statistiche Miglior marcatore Tanju Çolak (33) Incontri disputati 324 Gol segnati 808 (2,49 per incontro) Cronologia della competizione 1984-85 1986-87 Manuale L'edizione 1985-1986 della Türkiye 1.Lig...

 

Circondario di Greiz

Circondario rurale di Greizcircondario(DE) Landkreis Greiz LocalizzazioneStato Germania Land Turingia DistrettoNon presente AmministrazioneCapoluogoGreiz TerritorioCoordinatedel capoluogo50°45′00″N 12°04′48″E / 50.75°N 12.08°E50.75; 12.08 (Circondario rurale di Greiz)Coordinate: 50°45′00″N 12°04′48″E / 50.75°N 12.08°E50.75; 12.08 (Circondario rurale di Greiz) Altitudine366 m s.l.m. Superficie845,98 km² Abitanti9...

 

Ivan Tisci

Ivan Tisci Nazionalità  Italia Altezza 176 cm Peso 73 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex centrocampista) Termine carriera 2016 - giocatore CarrieraSquadre di club1 1993-1994 Genoa1 (0)1994-1995 Cosenza3 (0)1994 Ospitaletto10 (1)1995-1996 Savoia28 (2)1996-1997 Sora30 (1)1997-1999 Pescara39 (1)1999 Vicenza6 (0)1999 Pescara0 (0)1999-2000 Savoia18 (1)2000-2002 Pescara42 (7)2002-2003 Lanciano29 (5)2003-2004 Avellino45 (8)2004-2007 ...

Чайки

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

Bia hơi

Cet article est une ébauche concernant la bière et le Viêt Nam. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article présente des problèmes à corriger. Vous pouvez aider à l'améliorer ou bien discuter des problèmes sur sa page de discussion. Il ne cite pas suffisamment ses sources. Vous pouvez indiquer les passages �...

José Fernando Cuadrado

José Fernando Cuadrado 2015Informasi pribadiNama lengkap José Fernando CuadradoTanggal lahir 1 Juni 1985 (umur 38)Tempat lahir Valledupar, KolombiaTinggi 181 cm (5 ft 11 in)Posisi bermain Penjaga GawangInformasi klubKlub saat ini Once CaldasNomor 12Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013 – Once Caldas 211 (0)Tim nasional2017 – Kolombia 1 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik José Fernando Cuadrado (lahir 1 Juni 1985) adalah seor...

 

Lee Ufan

Dans ce nom coréen, le nom de famille, Lee, précède le nom personnel. Lee UfanRelatum par Lee Ufan (Bochum, 1978)Naissance 24 juin 1936 (87 ans)SéoulPériode d'activité 2002Nom dans la langue maternelle 이우환Pseudonyme Ufan, LeeNationalité sud-coréenneActivités Sculpteur, artiste graphique, pédagogue, écrivain, artiste visuel, graveur, créateur de bijoux, peintre, professeur d'universitéFormation Université NihonReprésenté par Pace Gallery (en), Lisson Gallery, Ga...

 

Hot for Teacher

1984 single by Van Halen Hot for TeacherSingle by Van Halenfrom the album 1984 B-sideLittle DreamerReleasedOctober 1984 (US)[1]Recorded1983Studio5150 Studios, Studio City, CaliforniaGenre Glam metal heavy metal hard rock Length3:58 (single version) 4:44 (album version)LabelWarner Bros.Songwriter(s) Eddie Van Halen Alex Van Halen Michael Anthony David Lee Roth Producer(s)Ted TemplemanVan Halen singles chronology Panama (1984) Hot for Teacher (1984) Why Can't This Be Love (1986) Music v...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

Andy Najar

Honduran football player (born 1993) In this Spanish name, the first or paternal surname is Najar and the second or maternal family name is Rodríguez. Andy Najar Najar with Honduras in 2015Personal informationFull name Andy Ariel Najar Rodríguez[1]Date of birth (1993-03-16) 16 March 1993 (age 31)Place of birth Choluteca, HondurasHeight 5 ft 7 in (1.70 m)[2]Position(s) Right-back, right-wingerTeam informationCurrent team OlimpiaNumber 14Youth caree...

 

Conservatism in India

Overview of conservatism in India Part of a series onConservatism Variants Authoritarian Corporatist Cultural Fiscal Green Liberal Libertarian Moderate National Paternalistic Populist Pragmatic Progressive Reactionary Religious Social Traditionalist Ultra Principles Ancestral worship Authority Traditional Class collaboration Collective identity Cultural heritage Cultural values Culture of life Pro-Life Discipline Duty Elitism Aristocracy Meritocracy Noblesse oblige Ethical order Familialism F...

Brian Skerry

American photojournalist Brian SkerrySkerry at Boston University c. 2011Born1961Milford, MassachusettsEducationB.A. in Media and CommunicationsAlma materWorcester State College (1984)Occupations Underwater photographer Film producer EmployerFreelancerKnown forNational Geographic photographyNotable workSecrets of the WhalesAwardsPrimetime Emmy Award 2021 Outstanding Documentary or Nonfiction Series – Producer Websitebrianskerry.com Brian Skerry is an American photojournalist ...

 

Tembok Hadrianus

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Tembok Hadrianus – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORTembok Hadrian Tembok Hadrianus atau Tembok Hadrian (bahasa Latin: Vallum Hadriani; bahasa Inggris: Hadrian's wall) adalah sebuah t...

 

Electoral district of Wakehurst

Australian electorate WakehurstNew South Wales—Legislative AssemblyInteractive map of district boundaries from the 2023 state electionStateNew South WalesCreated1962MPMichael ReganPartyIndependentNamesakeJohn Loder, 2nd Baron WakehurstElectors55,814 (2019)DemographicUrban Electorates around Wakehurst: Pittwater Pittwater Pacific Ocean Davidson Wakehurst Pacific Ocean Willoughby Manly Manly The Electoral district of Wakehurst is an electoral district of the Legislative Assembly in the ...

Blocco Fiammingo

Vlaams BlokBlocco Fiammingo Stato Belgio Fondazione28 maggio 1979 Dissoluzione2004 IdeologiaNazionalismo fiammingo CollocazioneEstrema destra Seggi massimi Camera0 / 150 Seggi massimi Senato0 / 40 Seggi massimi Europarlamento0 / 25 Sito webvlaamsblok.be Bandiera del VB Modifica dati su Wikidata · Manuale Il Blocco Fiammingo (in fiammingo: Vlaams Blok) era un partito politico di estrema destra attivo in Belgio dal 1974 al 2004. Indice 1 Storia 2 Posizioni 3 Risultati ...

 

Carlos Castillo Armas

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat Carlos Castillo. Letnan kolonelCarlos Castillo Armas Presiden Guatemala ke-28Masa jabatan7 Juli 1954 – 26 Juli 1957PendahuluElfego Hernán Monzón AguirrePenggantiLuis González López Informasi pribadiLahir4 November 1914Santa Lucía Cotzumalguapa, GuatemalaMeninggal26 Juli 1957 (usia 42)Kota Guatemala, GuatemalaPartai politikGerakan Pembebasan NasionalSuami/istriOdilia de Castillo Armas[1]PekerjaanMiliterTanda tanganSuntin...